Los antiguos solían decir "pasar la aduana". ¿Qué significa el despacho de aduana antiguo?

1. Sal del paso y dirígete a la Gran Muralla. También se señaló que al entrar y salir de la aduana, es necesario pasar por varias inspecciones y procedimientos antes de entrar y salir con éxito de la aduana.

Fuente: "Registros históricos · Biografía de Lord Mengchang": "Jun Mengchang llegó a la conclusión y se fue inmediatamente, selló su biografía, cambió su nombre y abandonó el país".

Después de ser liberado, Lord Mengchang huyó inmediatamente en tren expreso. Cambie su permiso de salida, cambie su nombre y huya de la ciudad.

2. Esto significa que los monjes o budistas acabarán muriendo de hambre.

Fuente: "Midnight Eighteen" de Mao Dun: "La cuarta dama quería caerse, Zhang Susu la agarró. ¡Oh! ¿El monje ha superado el nivel? ¡Esto vale muchos libros!".

Datos ampliados:

"Leave the Pass" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Xu Lan en la dinastía Qing. El poeta describió lo que vio y escuchó cuando salió de la aduana, y expresó su sentimiento de extrañar su ciudad natal cuando era soldado. Esta es una de las obras representativas de la poesía de la fortaleza fronteriza de la dinastía Qing.

Texto original:

Pasando por la aduana

Qing Xulan

Mientras las montañas dominan el antiguo mar del estado fronterizo, la sombra del viento Se dio la vuelta y vio la guarnición.

Flores de durazno después del caballo, nieve delante del caballo, ¿no puedes mirar atrás después de pasar la aduana?

Traducción:

La antigua ciudad fronteriza está respaldada por montañas y frente al mar, y las banderas ondean al viento en la torre de la guarnición. La tierra detrás de la atracción es primavera cuando las flores de durazno están en plena floración. Sin embargo, antes de montar, todavía nevaba intensamente y afuera hacía mucho frío. ¿Cómo es posible que los soldados que pasaron por la aduana no miraran atrás para llevarse un recuerdo?

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Chuangguan (explicación de palabras)

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Chuangguan (Dinastía Qing poesía)