El original y la traducción del antiguo poema "Yong Liu".
Texto original: Jasper finge ser un árbol y cuelga diez mil tapices de seda verde. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Los sauces altos están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los sauces bajos son como miles de cintas verdes ondeando suavemente. ¿De quién fueron las hábiles manos que cortaron esta delgada y joven hoja? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero. Es como un par de tijeras inteligentes.
En el tercer año del reinado de Tang Tianbao, regresó a su ciudad natal según el edicto imperial. Los funcionarios de Yuezhou fueron a la oficina de correos para recibirlo y luego tomaron un barco hasta su antigua casa junto al Panshui. Río fuera de la puerta sur. Era principios de primavera en febrero, los capullos de los sauces estaban brotando, soplaba la brisa primaveral y la brisa le soplaba en la cara. He Zhangzhi regresó a su ciudad natal como un pájaro fuera de su jaula y, naturalmente, estaba muy feliz. De repente, vio un sauce alto sobresaliendo entre la multitud en la orilla del río. Tuvo una idea repentina y escribió un poema "Singing Willow".
Apreciación de la obra:
Este poema canta sobre la brisa primaveral a través del sauce, comparando la brisa primaveral con las tijeras, diciendo que ella es la creadora de la belleza y alabandola. para cortar la primavera. El poema está lleno de alegría popular por el comienzo de la primavera. La novedad y la idoneidad de las metáforas y las metáforas son el éxito de este poema.
La primera frase es el sauce, como una elegante belleza disfrazada. Jasper está disfrazado de un árbol alto, y es natural asociar este sauce con la simple y hermosa niña pobre de la antigüedad, pensando que está vestida de verde claro, encantadora y llena de vitalidad juvenil.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Liu Yong