El significado del antiguo poema "Shi'er"
El significado vernáculo de "Shi'er" es: Originalmente sabía que cuando muriera, todo en el mundo no tendría nada que ver conmigo, lo único que me entristecía era que no podía; Ver la patria con mis propios ojos unificados. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el ejército Song recupere la tierra perdida en las Llanuras Centrales y realices sacrificios familiares, ¡no olvides contarme las buenas noticias!
"Showing the Son" es un último poema escrito por Lu You, un poeta de la dinastía Song. El texto original del poema es el siguiente:
Cuando mueres, mueres. Sepan que todo es en vano, pero no están tan tristes como todos los estados.
Wang Shibei estableció el Día de las Llanuras Centrales y nunca olvidó contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares.
Nota: Yuan Zhi: Yuan, Tong "Yuan", conocimiento original. Todo está vacío: no hay nada. Triste: Triste Jiuzhou, aquí se refiere a la China de la dinastía Song. En la antigüedad, China estaba dividida en Kyushu, por lo que Kyushu se utiliza a menudo para referirse a China. Mismo: unificado. El maestro Wang guió a las tropas de la dinastía Song. Beiding, pacificar el norte. Las Llanuras Centrales se refieren al área al norte del río Huaihe ocupada por el pueblo Jin.
Información ampliada
Este poema es uno de los poemas patrióticos de Lu You. Lu You dedicó su vida a la lucha contra la dinastía Jin y siempre esperó recuperar las Llanuras Centrales. Aunque enfrentó frecuentes contratiempos, todavía no cambió su intención original. El título del poema es "Shi'er", que equivale a un testamento. En un corto espacio de tiempo, el poeta instruye audazmente a su hijo, ¡lo cual es extremadamente recto y emocionante! Un fuerte sentido de patriotismo es evidente en la página.
Hace once años, cuando escribió este poema, el poeta se lamentaba de que "odio ver las Llanuras Centrales antes de morir" y esperaba ansiosamente la restauración del antiguo negocio. Hasta su muerte, el poeta todavía mantenía la firme creencia de que las tropas antienemigas de la dinastía Song marcharían hacia el norte, ahuyentarían al enemigo, recuperarían el territorio perdido y pacificarían las Llanuras Centrales. El poeta no pudo verlo más, por lo que le dijo cariñosamente a su hijo que cuando recuperara los Llanos Centrales, no debería olvidarse de contarse la buena noticia.
Este poema transmite los complejos pensamientos y emociones del poeta cuando estaba muriendo y sus sentimientos patrióticos de preocupación por el país y la gente. Expresa el deseo de toda la vida del poeta y derrama todo el dolor del poeta. arrepentimiento, pero también una firme creencia de que la sagrada causa tendrá éxito. El lenguaje de todo el poema no es artificial y expresa directamente el corazón.