Poemas de amistad
1. El estanque de flores de durazno tiene más de mil pies de profundidad, no tanto como el de Wang Lun. ——Li Bai de la dinastía Tang le dio un regalo a Wang Lun
Aunque el agua en Peach Blossom Pond tiene una profundidad de hasta mil pies, es mucho menor que la sensación de la despedida de Wang Lun.
2. Jiangnan no tenía nada y lo regaló en una primavera. ——Lu "El regalo dado"
Al estar en el sur del río Yangtze, no tengo nada que dar. Déjanos regalarte una flor de ciruelo para expresar mis sentimientos.
3. Cuando los crisantemos estén maduros, * * * Jun estará borracho y Tao Ran. ——Bai Juyi de la dinastía Tang "Beber y soñar, después del encuentro"
Cuando los crisantemos dorados florecen en otoño, el vino elaborado en casa también está maduro. Te acompañaré hasta que te emborraches y disfrutes de la felicidad plena. Este poema describe la profunda amistad entre el autor y Liu Yuxi.
4. A los amigos que dibujan deben ser ligeros. A las montañas parecidas al papel no les gusta ser planas. ——"Shang Hu llega un paso tarde" de Yuan Weng Longfu
La amistad entre amigos debe ser tan ligera como una pintura. Escribir artículos debe ser como una montaña accidentada y sinuosa para brillar.
5.Ama, por muy larga que sea la separación, ama hasta el final. ——"Rachel Fragrance" de Yan Song Daoji
Mientras dure la amistad, no tengas miedo de las largas separaciones. Mientras la amistad sea fuerte, algún día nos encontraremos.
6. Las montañas y los ríos no son lo suficientemente importantes. ——"El viaje de un hombre fuerte" de Tang Baorong
En comparación con la amistad de amigos cercanos, las montañas y los ríos son mucho más ligeros.
7. Es común corresponder con cortesía, pero es aún más común encontrarse tarde y odiarse. ——"Memories of Lotte" de Tang Liu Yuxi
Cuando nos encontramos, siempre somos cariñosos. Después de separarnos, nos volvemos a extrañar y nos encontramos una y otra vez en sueños.
8. Las nubes que flotan en el cielo todo el día pueden ser como un vagabundo que nunca volverá. ——El poema de Du Fu "El sueño de Li Bai" en la dinastía Tang
Las nubes en el cielo flotan aquí y allá, pero no has regresado de un largo viaje.
9. Hemos sido amigos durante cientos de años, pero estamos limitados al norte de Henan. ——"Una nota para Geng" escrita por Yao He de la dinastía Tang
Amigos como tú y como yo siempre estaremos en sintonía entre nosotros. Aunque vivimos en una tierra vasta, ¿cómo puede un río Amarillo bloquear nuestros corazones?
10. La vela solitaria navega hacia el cielo azul, pero el río Yangtze fluye en el cielo. ——Poesía "Adiós Meng Haoran camino a Yangzhou" de Li Bai de la dinastía Tang.
Un pequeño barco navegó a lo lejos y finalmente desapareció en el cielo azul. Todo lo que podía ver era el vasto río a lo lejos, fluyendo hacia el horizonte. Este poema describe la escena en la que el poeta se despide de sus amigos.