Traducción al chino antiguo de "Li Hui copiando piel"

Texto original

Quienes soportan el peso de la sal y del salario podrán aliviar sus pesadas cargas y respirar la sombra de los árboles. Cuando éramos jóvenes, caminábamos juntos, peleábamos por una piel de oveja, y cada uno decía algo para pedir prestado en su espalda. Después de mucho tiempo sin éxito, demandó al funcionario. Cuando Hui envió a los contendientes, Guzhou Ji Gang dijo: "¿Puedes conocer al maestro con esta piel de oveja?". No hubo respuesta de la multitud. Hui ordenó a la gente que lo colocara sobre la estera de piel de oveja y lo golpeara con un palo.

Al ver una pequeña cantidad de escamas de sal, dijo: "Es verdad, el contendiente la miró y el que". pagó el salario se cayó y cometió el crimen.

Traducción

Había un hombre que cargaba sal y un hombre que cargaba leña. Los dos dejaron sus cargas al mismo tiempo y descansaron bajo la sombra de un árbol. Cuando estaban a punto de irse, pelearon por una piel de oveja, diciendo que era algo que podían usar para sentarse, acostarse y usar sobre sus espaldas. Después de mucho tiempo sin obtener resultados, fui a reportarlo al funcionario. Li Hui les pidió que salieran, se dio la vuelta y le dijo al jefe de oficina: "¿Se puede descubrir al dueño de esta piel de oveja interrogándola?". Ninguno de sus subordinados respondió.

Li Hui pidió a la gente que pusieran la piel de oveja sobre la estera y la golpearan con un palo. Cuando vio un poco de sal, dijo: "¡Tenemos la verdad!". Entonces, que vengan las dos partes en la disputa. Entró para ver, y luego la persona que llevaba la leña admitió que había cometido un error. Información ampliada

Este artículo fue escrito por Li Yanshou en la dinastía Tang. Principios aprendidos a través de textos antiguos:

1. Observación cuidadosa de la vida real y razonamiento lógico riguroso. Todo en el mundo tiene ciertas leyes. Mientras pienses más y observes más, podrás ver la esencia a través de los fenómenos.

2. Las personas deben ser tratadas de manera amigable cuando interactúan con los demás, y no deben codiciar pequeñas ganancias, cegarse por los beneficios ni comportarse mal.

3. Para afrontar los problemas, es necesario tener un rico conocimiento y experiencia de la vida, junto con una observación cuidadosa y ser bueno pensando.

4. Observa más y piensa más al hacer las cosas, y no seas codicioso de pequeñas ganancias.

5. Razonar racionalmente y sacar conclusiones correctas. No razonar a ciegas.

6. Sea honesto y no sea codicioso.

7. Las mentiras eventualmente quedarán al descubierto (el papel no puede contener el fuego).

8. Los hechos hablan más que las palabras.

Enciclopedia Baidu-Li Hui copiando piel