Traducción del capítulo 211 del "Festival de piedad filial de primavera y otoño" de Lu
Entre los invitados, había un hombre que usaba una flauta para pedir ver al Señor. Tocó los cinco tonos de Yu, Jiao, Gong, Hui y Shang sin ningún armónico. El Rey de Yue sintió que no era bueno, pero se sintió bien cuando tocó los tonos comunes.
Lo mismo ocurre con persuadir a la gente. Una esposa dijo una vez a sus padres: "No es necesario que tengan hijos después de casarse. Pueden sacar la ropa, los utensilios y otras cosas afuera y esconderlas en caso de que no tengan hijos", pensaron sus padres. Tenía razón, por eso le piden a su hija que saque sus cosas y las esconda con frecuencia. Mis suegros se enteraron de esto y dijeron: "Nuestra nuera tiene motivos ocultos y no podemos quedárnosla". Los padres de la mujer le dijeron a la persona que le dio el consejo sobre el divorcio de su hija que creían que esta persona les era leal y se hicieron amigos de él para toda la vida. Al final, no sabían la razón por la que abandonaron a su hija, el salón ancestral fue destruido y el mundo se perdió por este motivo.
Por tanto, ser apreciado por el monarca no es algo fijo, y gustar a los demás es algo accidental. Al igual que a las personas les gustan las mujeres, a todos les gustan las hermosas, pero es posible que no siempre puedan conocerlas. Por lo tanto, Huangdi amaba profundamente a mi madre. Huangdi dijo: "No dejes de cultivar tu carácter, te entregará la gestión del palacio interior y no te alejes. Aunque es feo, ¿cuál es el obstáculo? Al igual que el gusto humano, nadie no lo hace". Les gustan las cosas dulces y crujientes, pero algo dulce y crujiente puede no funcionar para algunas personas. A Confucio le gustaba más el cálamo en escabeche. Después de escuchar las palabras de Ding, Confucio frunció el ceño y se lo comió. Me llevó tres años acostumbrarme. Hay un tipo que huele a zorro. Sus padres, hermanos, esposa y amigos, nadie podía vivir con él. Él mismo se sentía miserable viviendo en el mar. Hay gente en el mar a la que le gusta su olor y lo persigue día y noche.
Aún hay gente a la que le gusta esto. Había un monstruo feo llamado Jiudunqia Moose en Chen Guo. Tenía una aguja ancha, una cara de color rojo oscuro, ojos caídos cerca de la nariz, brazos largos y muslos doblados hacia ambos lados. La emperatriz Chen lo conoció y le agradó mucho. Se le permitió gobernar el país fuera del palacio y gestionar su propia dieta y vida diaria dentro del palacio. Chen Hou, un príncipe del estado de Chu, está enfermo y no puede ir. Envió a Dunqia a disculparse con Chu. El rey Chu se sorprendió por su nombre y lo conoció primero. Entró, feo y grosero. El rey de Chu estaba muy enojado, por lo que llamó a los funcionarios y les dijo: "El marqués Chen no sabe que esta persona no puede ser enviada, lo cual es imprudente. Incluso si sabe que esta persona no puede ser enviada, todavía quiere enviarla". Esto es desprecio. Atacarlo es frívolo e imprudente". Así que envió tropas para atacar a Chen Guo y, tres meses después, destruyó a Chen Guo. Su fealdad fue suficiente para asustar a la gente y su elocuencia fue suficiente para derribar al país, pero la emperatriz Chen lo amaba al extremo y nadie podía superarlo hasta la muerte.
Aquellos que no deben ser apreciados pero sí son apreciados, definitivamente serán abandonados. Quienes deberían ser apreciados no lo son. Ésta es la razón por la que el país está sumido en el caos y el mundo está en decadencia. La gente de todo el mundo, su dolor y su trabajo se producen de esta manera.
En términos generales, la base para recomendar a las personas es la virtud, el karma y el mérito. Si no puedes recomendar estos tres, el país quedará arruinado y destruido, ocurrirán todo tipo de desastres y sufrirás. Vivir hasta los setenta o noventa años es una bendición. Los antepasados y descendientes dañaron a otros, por lo que se dañaron a sí mismos.
¿Están simplemente heridos individualmente? ¡Hasta el pueblo sufrirá!
Referencias:
Internet
Encuestado: Lianjiang Nivel 13 2009-10-22 19:05
Cualquier persona cuyo informe sea apreciado debe he tenido el momento adecuado. No es el momento adecuado y debes esperar el momento adecuado antes de actuar. Así murieron los pájaros en los árboles y la platija murió en el mar. Confucio viajó por todo el país, buscó dos veces a funcionarios de los monarcas de su época, visitó Qi Baoguo y se reunió con más de 80 monarcas. Había 3.000 personas antes de darle regalos como estudiantes, 70 de los cuales eran estudiantes destacados. Estas 70 personas, el monarca de un país grande con 10.000 carros, pueden considerar a cualquiera como un maestro. No se puede decir que esto sea sin talento. Pero Confucio guió a esta gente y los funcionarios eran simplemente los pastores de Lu. No nombrar santos fue la razón de la oportuna desaparición del emperador Zhou y del caos entre los príncipes. Caos, por lo que la gente estúpida tiene más suerte de ser nombrada. Si tienes la suerte de ser nombrado, definitivamente eres un incompetente. Si eres incompetente durante mucho tiempo, la suerte se convertirá en un flagelo. Cuanto más suerte tengas, mayor será el desastre. No es un desastre, simplemente déjate poner al día. Por lo tanto, un caballero no prueba suerte y no hace nada. Debe considerar cuidadosamente sus habilidades antes de asumir el cargo y luego actuar después de asumir el cargo. Las personas que pueden escuchar consejos deben ser personas con conocimientos. Hay muy pocas personas en el mundo que puedan aprobar los comentarios. ¿Cómo es posible que las personas que admiran no busquen la gloria? Cualquiera que sepa apreciar la música debe estar familiarizado con los cinco tonos. Muy pocas personas pueden entender los cinco tonos. ¿Cómo puede ser bueno algo que les gusta?
Entre los invitados, había un hombre que usaba una flauta para pedir ver al Señor. Tocó los cinco tonos de Yu, Jiao, Gong, Hui y Shang sin ningún armónico. El Rey de Yue sintió que no era bueno, pero se sintió bien cuando tocó los tonos comunes.
Lo mismo ocurre con persuadir a la gente. Una esposa dijo una vez a sus padres: "No es necesario que tengan hijos después de casarse. Pueden sacar la ropa, los utensilios y otras cosas afuera y esconderlas en caso de que no tengan hijos", pensaron sus padres. Tenía razón, por lo que le piden a su hija que saque sus cosas y las esconda con frecuencia. Mis suegros se enteraron de esto y dijeron: "Nuestra nuera tiene motivos ocultos y no podemos quedárnosla". Los padres de la mujer le dijeron a la persona que le dio el consejo sobre el divorcio de su hija que creían que esta persona les era leal y se hicieron amigos de él para toda la vida. Al final, no sabían la razón por la que abandonaron a su hija, el salón ancestral fue destruido y el mundo se perdió por este motivo.
Por tanto, ser apreciado por el monarca no es algo fijo, y gustar a los demás es algo accidental. Al igual que a las personas les gustan las mujeres, a todos les gustan las hermosas, pero es posible que no siempre puedan conocerlas. Por lo tanto, Huangdi amaba profundamente a mi madre. Huangdi dijo: "No dejes de cultivar tu carácter, te entregará la gestión del palacio interior y no te alejes. Aunque es feo, ¿cuál es el obstáculo? Al igual que el gusto humano, nadie no lo hace". Les gustan las cosas dulces y crujientes, pero algo dulce y crujiente puede no funcionar para algunas personas. A Confucio le gustaba más el cálamo en escabeche. Después de escuchar las palabras de Ding, Confucio frunció el ceño y se lo comió. Me llevó tres años acostumbrarme. Hay un tipo que huele a zorro. Sus padres, hermanos, esposa y amigos, nadie podía vivir con él. Él mismo se sentía miserable viviendo en el mar. Hay gente en el mar a la que le gusta su olor y lo persigue día y noche.
Todavía hay gente a la que le gusta esto. Había un monstruo feo llamado Jiudunqia Moose en Chen Guo. Tenía una aguja ancha, una cara de color rojo oscuro, ojos caídos cerca de la nariz, brazos largos y muslos doblados hacia ambos lados. La emperatriz Chen lo conoció y le agradó mucho. Se le permitió gobernar el país fuera del palacio y gestionar su propia dieta y vida diaria dentro del palacio. Chen Hou, un príncipe del estado de Chu, está enfermo y no puede ir. Envió a Dunqia a disculparse con Chu. El rey Chu se sorprendió por su nombre y lo conoció primero. Entró, feo y grosero. El rey de Chu estaba muy enojado, por lo que llamó a los funcionarios y les dijo: "El marqués de Chen no sabe que esta persona no puede ser enviada, lo cual es imprudente. Incluso si sabe que esta persona no puede ser enviada, todavía quiere enviarlo. Esto es desprecio. Atacarlo es frívolo e imprudente". Así que envió tropas para atacar a Chen Guo, y tres meses después, destruyó a Chen Guo. Su fealdad fue suficiente para asustar a la gente y su elocuencia fue suficiente para derribar al país, pero la emperatriz Chen lo amaba al extremo y nadie podía superarlo hasta la muerte.
Aquellos que no deben ser apreciados pero sí son apreciados, definitivamente serán abandonados. Quienes deberían ser apreciados no lo son. Ésta es la razón por la que el país está sumido en el caos y el mundo está en decadencia. La gente de todo el mundo, su dolor y su trabajo se producen de esta manera.
En términos generales, la base para recomendar a las personas es la virtud, el karma y el mérito. Si no puedes recomendar estos tres, el país quedará arruinado y destruido, ocurrirán todo tipo de desastres y sufrirás. Vivir hasta los setenta o los noventa es una bendición. Los antepasados y descendientes dañaron a otros, por lo que se dañaron a sí mismos. ¿Están simplemente heridos individualmente? ¡Hasta el pueblo sufrirá!