La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Buscando traducción de poemas antiguos

Buscando traducción de poemas antiguos

Este es un poema sobre un viaje al jardín con amigos. La traducción aproximada es la siguiente:

Deja el trabajo complicado y da un paseo por el lago del jardín. El viento sopla a través del bosque de bambú como jaspe, y las limpias hojas de loto se apoyan contra las brillantes flores de loto rojas después de la lluvia. Los buenos amigos siempre están separados durante mucho tiempo y es difícil reunirse en una hermosa noche. Es un honor para mí que hayas venido a verme hoy, así que no te vayas con prisa.

Abreviatura: libro: carta. Ikebana: Jardín. Por línea: Patrulla. Solución: Separar. Li: Acostada.

Che Kuo: Reencuentro tras una larga separación.