Introducción a los antecedentes de la poesía nevada clásica china
"Xue Yong" es un artículo antiguo de "Shi Shuo Xin Yu" escrito por Liu Yiqing, un escritor de las dinastías del sur. . Comenzó con una conversación improvisada entre Xie An y su sobrino de la dinastía Jin del Este.
De: "Song of Snow" es un artículo antiguo de "Shishuoxinyu" escrito por Liu Yiqing, un escritor de la Dinastía del Sur. Texto original:
Xue Yong
Dinastías del Sur y del Norte: Liu Yiqing
Xie An celebró una reunión familiar en un frío día de nieve para explicarle poesía a su hijo y sobrino. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué tipo de nieve es esta?" "Xie Lang, el hijo mayor de su hermano, dijo:" El aire en el cielo es casi comparable. "." La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos pueden bailar con el viento mejor que el viento". "El guardián del imperio se rió. Ella es la hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Traducción:
Xie An en un día frío y nevado. Sostuvo Una reunión familiar para explicar el poema a su hijo y a su sobrino. Pronto, la nieve cayó intensamente y el maestro dijo alegremente: "¿Cómo es esta nieve blanca?". ”
El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: “Espolvorear sal en el aire es una buena idea”. La hija de otro hermano dijo: "Es mejor dejar que los amentos vuelen con el viento". "Una maestra se rió de repente. Ella es la hija de Xie Yi y la esposa del general Zuo.
Datos ampliados:
Agradecimiento:
Según "Jin Según "Book·Xie Family Biography" y "Shishuo Xinyu", Xie An probó el destino interior en la nieve y les contó a sus hijos el significado del papel. De repente, la nieve cayó y An Xinran también cantó una rima. cantó una canción (el poema es como el anterior) y An se rió a carcajadas.
La alegría de Xie An radica en el hecho de que su horquilla no es adecuada para los demás y la poesía de su sobrina es mejor que la de su sobrino. Según el raro título literario de Xie Lang, se cita a Xu Jinyangqiu diciendo que es "gentil y gentil", mientras que la literatura cita a Zhong Xingshu como "erudito y versátil". "tío" y el estribillo de "sobrino" demuestran que lo es. Para ser justos, "esparcir sal en el aire" también puede considerarse una analogía. La nieve flota hacia abajo con su cristal blanco y Xie Lang la dibuja en el aire. sin sal. Inteligente, pero también indescriptiblemente mala.
Sin embargo, la hermana inteligente no es supersticiosa sobre el talento de su hermano. Cree que es bueno usar sal para imitar la nieve, pero no usa seis pétalos. para describir las características fundamentales de los copos de nieve. Bailando con el viento, se eleva hasta donde alcanza la vista.
Así que, en vista de las palabras originales de su hermano, hizo una audaz corrección: “Si los amentos. no se ven afectados por el viento. Shen Deqian, miembro de la dinastía Aqing, dijo: "Es difícil mostrar la verdad y también es difícil decir la verdad". Cada objeto está conectado a la forma. "La metáfora es el recurso retórico básico de la poesía.
La clave es ser apropiada, vívida y novedosa. Por eso la frase de Xie Daoyun es más alta que la de su hermano. Y la razón por la que las líneas verdaderamente famosas se ha transmitido a través de los siglos y se ha extendido entre la población porque puede transmitir los pensamientos y sentimientos internos del autor a través de imágenes.
La belleza del poema de Xie Daoyun no es solo la analogía del trabajo, sino también la analogía del trabajo. también los sentimientos de una mujer talentosa que ama la vida y la naturaleza. Comparar el frío paisaje invernal con la nieve en el viento del norte y el cálido paisaje primaveral con el algodón ondeando en el viento del este muestra la mente alegre y optimista del autor y su sincero anhelo por una hermosa primavera.
Introducción del autor:
A la edad de 13 años, Liu Yiqing fue nombrado duque de Nanjun y luego fue adoptado por su tío, el rey Liu Daogui de Linchuan, así fue. llamado Rey de Linchuan, había sido aficionado a la literatura desde que era un niño, tenía talento y se ganó la confianza del Emperador Wu y el Emperador Wen de la Dinastía Song, recibidos con cortesía. Durante el período (15-30 años), Liu Yiqing ascendió a la cima a la edad de 15 años. Entre ellos, se desempeñó como secretario supervisor, a cargo de libros y obras en todo el país, y tuvo la oportunidad de contactarlo. La exposición de clásicos reales sentó una buena base para la compilación de "Shi Shuo Xin Yu".
A la edad de 17 años, fue ascendido a ministro Zuo (equivalente a viceprimer ministro) y fue un ministro muy importante. Su tío Liu Yu inició la práctica de usurpar el trono y matarse entre sí, lo que provocó que la familia real se matara entre sí. Por lo tanto, a la edad de 29 años, Liu Yiqing también temía que sucediera algo, por lo que rogó. desviado y destituido de su puesto de sirviente.
Durante el período Jingzhou (30-36 años), Liu Yiqing se desempeñó como gobernador de Jingzhou y logró resultados notables. Jingzhou es una ciudad importante en la parte superior del río Yangtze. He vivido aquí una vida estable durante ocho años. Este Liu Yiqing también tenía miedo de que sucediera algo. Cuando tenía 29 años, suplicó atacar el este y el oeste y deshacerse de sus sirvientes.
En el período Jiangnan (37-41 años), Liu Yiqing se desempeñó como gobernador de Jiangzhou y Nanyanzhou. A la edad de 38 años, comenzó a compilar "Shishuoxinyu" y tuvo contactos frecuentes con literatos y monjes de la época. Murió en Beijing a la edad de 41 años.
Liu Yiqing es una persona de "naturaleza simple, carente de pasión y amante del significado literario". Se le puede llamar erudito y político. Aunque ocupó cargos importantes a lo largo de su vida, sus logros políticos fueron mediocres.
Aparte de mi propia personalidad, lo más importante es que no quiero involucrarme en la lucha de poder de la familia real de Liu Song. Muchos eruditos se reunieron bajo sus discípulos. En ese momento, celebridades como Yuan Shu, Zhan Lu, He Changyu, Bao Zhao y otros habían recibido su tratamiento.
2. Los discursos de fondo de todos los personajes de Song of Snow, The Gift of Song of Snow (texto original) de la "Colección Tian Leng Snow" de Taifu Xie, contándoles a sus hijos el significado del papel, de repente. Nevó y todos dijeron alegremente: "¿Cómo se ve la nieve?" El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "El aire en el aire es casi el mismo". "
La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos pueden bailar con el viento mejor que el viento. "." El Guardián del Imperio se rió.
Es hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi de izquierda. Taifu Xie (An) reunió a los miembros de su familia en una fría noche de nieve para discutir la importancia del artículo para la generación más joven. Después de un rato, empezó a nevar intensamente y el Taifu dijo alegremente: "¿Cómo es la nieve?". El hijo de su hermano, Hu Er (interpretado por Xie Hu), dijo: "Está mal esparcir sal en el aire". /p>
La hija de mi hermano (Xie Daoyun) dijo: "Si los amentos no fueran causados por el viento".
Esta mujer es hija del hermano mayor de Taifu, Xie Wuyi, y esposa del general Zuo. Wang Xie era la familia más poderosa en ese momento.
Todos tienen el mismo trasfondo. La clave es que Xie An es la figura clave para hacer de Xie Jia la familia más grande.
3. Discursos de fondo para todos los personajes de Snow Sing, Partes 2 y 71, el talento de Snow Sing.
(Texto original) Taifu Xie se reunió en un frío día de nieve para contarles a sus hijos el significado del papel. De repente, la nieve comenzó a caer repentinamente y el público dijo alegremente: "¿Cómo es la nieve?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "El aire en el aire no es diferente". La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos bailan con el viento mejor que el viento". La Guardia Imperial se rió. Es hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Taifu Xie (An) reunió a los miembros de su familia en una fría noche de nieve para discutir la importancia del artículo para la generación más joven. Después de un rato, empezó a nevar intensamente y el Taifu dijo alegremente: "¿Cómo es la nieve?". El hijo del hermano mayor, Hu Er (interpretado por Xie Hu), dijo: "Está mal esparcir sal en el aire". La hija del hermano mayor (interpretada por Xie Daoyun) dijo: "Si los amentos no fueran causados por el viento", una maestra sonrió feliz. Esta mujer es hija de Xie Wuyi, el hermano mayor de Taifu y esposa del general Zuo.
Wang Xie era la familia más poderosa en ese momento. Todos tienen el mismo trasfondo. La clave es que Xie An es la figura clave para hacer de Xie Jia la familia más grande.
4. La información del autor y los antecedentes de escritura de "Xue Yong: New Words of the World" registran principalmente las anécdotas y palabras místicas de celebridades de las dinastías Wei y Jin. Esta canción "Xue Yong" comienza con una conversación improvisada entre Xie An y sus sobrinos de la dinastía Jin del Este.
Información del autor: Liu Yiqing (403~444), un famoso escritor de la dinastía Song del Sur, era nativo de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu), un clan de la dinastía Song del Sur atacado por el emperador Wu. Linchuan. Cuando se convirtió en gobernador de Yanzhou, el gobernador añadió a Fu Yi y la Tercera División. Tiene un talento excepcional desde pequeño, ama la literatura y le gusta aceptar literatos. Su colección de notas y novelas "Shishuoxinyu" es representativa de las novelas rurales de las Seis Dinastías. Narrar anécdotas desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin del Este refleja vívidamente el estilo de vida y la perspectiva mental de la nobleza en ese momento. El lenguaje es conciso y vívido, lo que tiene una gran influencia en novelas posteriores. Entre ellos, historias como "Deshacerse de los tres males que te rodean", "mirar las flores de ciruelo para saciar la sed", "tocar gongs y tambores para regañar a Cao" se convirtieron en material de novelas de ópera posteriores y "llorar por el nuevo pabellón" y "ofreciendo un hijo" también se convirtieron en alusiones comunes en poemas posteriores. "Xiao Biao de Liu Liang" fue comentado y luego citado por otros, y fue valorado por las generaciones futuras. También hay un libro, You Ming Lu, que ahora está perdido.
"Ancient Novels Gou Shen" de Lu Xun contiene más de 200 artículos perdidos, todos los cuales registran cosas extrañas.
5. Los antecedentes de la escritura de "La nueva historia de Xue Yong de Shi Yu". Tienes que preguntar sobre la experiencia en escritura de Shiyu Xinyu. Porque este artículo es solo una charla oficial.
La compilación de "Shishuoxinyu" está, por supuesto, relacionada con el amor de la familia Liu Song por los romances de Wei y Jin y la admiración por los romances de Wei y Jin de todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, el amor de Liu Yiqing por los eruditos de las dinastías Wei y Jin y su experiencia de vida personal también son razones internas.
Liu Yiqing, sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, atacó al rey Linchuan y lo selló. El emperador Wu lo trató muy bien. En 424 d.C., el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, ascendió al trono. Poco después de ascender al trono, mató sucesivamente a héroes como Xu Xianzhi, Fu Liang y Xie Hui. El emperador Wen de la dinastía Song era desconfiado y despiadado porque temía que la tragedia del asesinato del joven emperador volviera a ocurrir. Controló estrictamente y mató a una gran cantidad de héroes y miembros del clan, incluido el famoso Tan Daoji. [2]
En este caso, Liu Yiqing debe ser más cauteloso para evitar el desastre. Este rumor decía que "Taibai violó la ley y la hizo cumplir. Tenía miedo del desastre y suplicó que abandonara la ciudad". En realidad, esto fue una excusa para que Liu Yiqing abandonara Beijing y se mantuviera alejado de los problemas. Aunque el emperador Wen emitió un edicto para consolarlo, no pudo resistir la "promesa de resolver Pu She" de Liu Yiqing. Liu Yiqing finalmente tuvo que abandonar la ciudad para desempeñarse como gobernador de Jingzhou. Liu Yiqing, que no estaba en la ciudad, todavía parecía un pájaro asustado. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, quienes sospechaban del rey del clan, por lo que reunió a eruditos literarios para expresar su amor y compiló un libro llamado "Shishuoxinyu". [
Las palabras son setenta y uno, y el talento de cantar nieve.
(Texto original) Taifu Xie se reunió en un frío día de nieve para contarles a sus hijos el significado del papel. De repente, la nieve comenzó a caer repentinamente y el público dijo alegremente: "¿Cómo es la nieve?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "El aire en el aire no es diferente". La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos bailan con el viento mejor que el viento". La Guardia Imperial se rió. Es hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Taifu Xie (An) reunió a los miembros de su familia en una fría noche de nieve para discutir la importancia del artículo para la generación más joven. Después de un rato, empezó a nevar intensamente y el Taifu dijo alegremente: "¿Cómo es la nieve?". El hijo del hermano mayor, Hu Er (interpretado por Xie Hu), dijo: "Está mal esparcir sal en el aire". La hija del hermano mayor (interpretada por Xie Daoyun) dijo: "Si los amentos no fueran causados por el viento", una maestra sonrió feliz. Esta mujer es hija de Xie Wuyi, el hermano mayor de Taifu y esposa del general Zuo.
6. Introducción a los cinco puntos de conocimiento del chino clásico en "Xue Yong"
Liu Yiqing (403-444), nativo de Pengcheng en las Dinastías del Sur, fue el gobernador. de Jingzhou y amaba la literatura.
Xie An (320-385), nombre de cortesía Anshi, fue originario de Chenjun en la dinastía Jin. Me desempeñé como magistrado, asistente, ministro oficial y guardaespaldas chino en Wuxing. Se le otorga póstumamente el título de maestro.
Xie Lang, también conocido como Chang, es el hijo mayor del hermano Xie An. Se desempeñó como prefecto de Dongyang.
Xie Daoyun, una famosa mujer talentosa de la dinastía Jin del Este, era famosa por su extraordinaria inteligencia.
Chen Ya, nombre de cortesía Zhonggong, era nativo de Yingchuan en la dinastía Han del Este y sirvió como Taiwei.
Chen Ji, llamado Fang, es el hijo mayor.
Texto completo
Taifu Xie se reunió en un día frío y nevado y habló con sus hijos sobre el significado del papel. De repente hubo una fuerte nevada. Gong Xinran dijo: "¿Cómo se ve la nieve?" El hermano Hu dijo: "La diferencia de aire al esparcir sal se puede calcular como 6". por el viento, ⑦." "Sonríe y sé feliz. Es decir, el hermano mayor ⑨ no tiene una jugadora, ni tampoco la esposa del general Zuo ⑨.
Traducción
En un frío día de nieve, el Dr. Xie reunió a su familia y habló sobre poesía y ensayos con su hijo y sus sobrinos. De repente, la nieve cayó intensamente y el maestro dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Hu Er, dijo: "Es casi como esparcir sal en el aire". La hija de su hermano, Dao Wei, dijo: " Soplar amentos por todo el cielo es mejor que el estilo." Un maestro sonrió feliz. Daoyun es hija de Xie Wuyi, el hermano mayor de un maestro y esposa del general Wang Ningzhi de izquierda.
Notas clave
①Reuniones familiares
②Generaciones futuras
③Explicación de la poesía y la prosa.
Pronto, dentro de un tiempo
⑤¿Cómo se ve cuando caen los copos de nieve?
6. La cantidad de sal que se espolvorea en el aire es casi la misma.
⑦ Es mejor comparar los amentos con el estilo.
Rió alegremente al final
⑨Hermano Xie An
Cuida de su esposa.
Comprensión general
"Oda a la nieve" se selecciona de "Shishuo Xinyu·Yan", que describe de manera concisa la historia de los niños de Xie cantando poemas en un día de nieve intensa repentina. La nieve muestra una imagen relajada y armoniosa de la antigua vida cultural familiar. El artículo aprecia el talento literario de Xie Daoyun al describir su comportamiento y complementar su identidad. "La maestra Xie se reunió en un día frío y nevado y les dijo a los niños el significado del papel". La primera oración del artículo explica los antecedentes de Yongxue. Sólo quince palabras, que cubren mucho. La familia Xie de la dinastía Jin del Este era una famosa familia Shili Liusu, y su líder era Taifu Xie, también conocido como Xie An. En una familia así, si no puedes salir en un día de nieve, puedes simplemente "hablar de papel". El convocante y orador es, naturalmente, Xie An, y la audiencia son "niños". Se mencionan el tiempo, el lugar, las personas y los eventos. Luego escribe lo más destacado, Canción de nieve. De hecho, es el orador quien pone a prueba a la audiencia. ¿Por qué el hablante tiene este interés? Resultó que el tiempo había cambiado: "De repente nevó". Antes había nevado, pero no mucha, y ahora se había convertido en un remolino de nieve intensa. Esto hizo muy feliz al orador, por lo que "Gong Xinran dijo: '¿Cómo se ve la nieve?' El hermano Hu dijo: 'La diferencia entre la sal y el aire se puede simular'. El hermano mayor y la hija dijeron: 'Si los amentos no lo son'. Puede haber muchas respuestas, pero el autor solo registró dos: una es lo que dijo Xie Lang, "esparciendo sal en el aire"; la otra es lo que dijo Xie Daoyun, "los amentos son causados por el viento". Los pros y los contras de estas dos respuestas simplemente me hicieron reír, lo cual es muy estimulante. El autor no expresó su posición, pero al final agregó la identidad de Xie Daoyun: "Es decir, el hermano mayor no tiene concubina. , y es la esposa del general Wang Ningzhi de izquierda ". "Este es un fuerte indicio de que aprecia el talento de Xie Daoyun.