Yuan Mei, el autor del antiguo poema "Lluvia".

yǔ·Guxuan·Lang, Yang Lai·Lang·Man.

La lluvia lava la cara a través de las montañas, y el Las nubes llegan al sueño de la montaña.

Youn·yǔ.

La lluvia va y viene, pero las montañas verdes permanecen sin cambios.

Traducido por Yuhou (Yuan Mei):

Cada vez que deja de llover, los picos de las montañas están tan sucios como si se lavaran la cara, cuando llegan las nubes, las tranquilas montañas verdes parecen hacerlo; Han entrado en un sueño de terciopelo blanco. Aunque las nubes en el cielo van y vienen, las montañas verdes siguen firmes.

Apreciación de "Después de la lluvia, el cielo está soleado" (Yuan Mei);

Significa que las cosas en el mundo son impermanentes, por lo que no hay necesidad de preocuparse por ellas. , al igual que las montañas verdes no cambian por las nubes que se avecinan, lo que significa sabiduría La mente puede alcanzar la iluminación.

Yuan Mei (1765438 25 de marzo de 2006 - 3 de octubre de 1798 65438), cuyo nombre de cortesía era Zicai y cuyo nombre de pila era Jian Zhai. En sus últimos años, fue nombrado laico de Cangshan, maestro de Suiyuan y anciano de Suiyuan. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang), nació en Cixi, Zhejiang. Fue un poeta, ensayista, crítico literario y gourmet representativo durante las dinastías Qianjia y Qing.

Nacido el 2 de marzo del quincuagésimo quinto año de Kangxi (1765438 25 de marzo de 2006), tiene un talento poco común y es bueno escribiendo poesía.

En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), se le concedió el título de Jinshi (Jinshi) y se le concedió el Shujishi de la Academia Imperial. En el séptimo año del reinado de Qianlong (1742), fue trasladado a Jiangsu y sirvió como magistrado del condado en Lishui, Jiangning, Jiangpu, Shuyang y otros lugares durante siete años. Era un funcionario muy prestigioso y diligente, pero su carrera oficial no fue fluida y no tenía intención de ganar dinero.

En el decimocuarto año del reinado de Qianlong (1749), dimitió y vivió recluido en Xiaocang Suiyuan, Nanjing, donde recitó y compuso poemas, especialmente entre sus discípulas.

En el segundo año de Jiaqing (1798), Yuan Mei murió a la edad de 82 años. Después de su muerte, fue enterrado en Baibupo, Nanjing, y fue conocido como "Sr. Suiyuan".

Yuan Mei defendió la teoría de "Xingling" y, junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, fue llamado los "Tres héroes de la familia Gan" (o los "Tres héroes de Jiangyou"), y junto con Zhao Yi y Zhang Wentao, fue llamado los "Tres héroes de Xingling". Es uno de los "Ocho maestros de la prosa paralela de la dinastía Qing". Su estilo de escritura está en la misma línea que Ji Yun, un académico de la Universidad de Zhili, y es conocido como el "Yuan del Sur y Ji del Norte". Las principales obras transmitidas incluyen "La colección de la residencia Xiaocangshan", "Poemas de Suiyuan", "Suplemento", "Lista de alimentos de Suiyuan", "Ziwu Yu", "Xu Zi Yuyu", etc. La representativa obra en prosa "Saludo a mi hermana" es sincera y trágica, y tiene una larga historia. Los críticos de la prosa clásica la comparan con la "Oda a los Doce Langs" escrita por Han Yu en la dinastía Tang.

Yuan Mei es una persona que valora el interés por la vida. Le encanta el espíritu Jinling. Cuando fue nombrado magistrado del condado de Jiangning, compró un jardín al pie de la montaña Xiaocang en Jiangning con 300 de oro. Suiyuan fue una vez un jardín de tejidos (o el Jardín Grand View en las obras de Cao Xueqin). En ese momento, "el jardín estaba inclinado y decadente... las flores estaban marchitas y la brisa primaveral no podía terminar las flores. Había estado abandonado durante mucho tiempo". Después de que Yuan Mei lo compró, hizo rectificaciones. Porque "brota con su abundancia". Esto se llama "Suiyuan", y el paisaje de Suiyuan se describe en el poema: "La casa no es pequeña, pero no hay muchos estanques; la casa pequeña no puede cubrir la montaña y el estanque grande no puede cubrirlo." No es tan bueno como el loto. Este pez mide un pie de largo y salta en las olas claras durante el día; sabiendo que amo el loto, no me atrevo a abrir la red. "Es tan poético y tan pintoresco que hace que la gente quiera parar".