Traducción del antiguo poema "Orquídea"
Gu Feng
Li Bai de la dinastía Tang
La orquídea solitaria vive en un jardín apartado y la hierba es una * * * mala hierba .
Aunque el sol brilla intensamente en primavera, me siento triste por la luna brillante en otoño.
La helada cae temprano, y el verde no se atreve a descansar.
Si no sopla brisa, ¿quién enviará la fragancia?
Amplio espectro de grupos
Qingliuhao
Nadie conoce el valle de Lansheng, soy un invitado.
Sabiendo que Qingfen puede aliviar la suciedad, simpatizo aún más con el delicado Ye Shuang.
Las raíces son densas, las rocas son fragantes en otoño y los arbustos dan sombra por la tarde.
Si me dejas, leeré a Chu Cizhang delante de ti.
Amplio espectro de grupos
Qingliuhao
El rocío que llora es desordenado, incluido Feng Ying.
Un profano puede entender esto mirando las hojas y las flores.
Yonglan
Yujuan Tonglu
Hay dos o tres tipos de pistilos de orquídeas cultivados a mano y la cálida brisa del primer y segundo día.
Después de estar mucho tiempo sentada, no sé si la fragancia está en la habitación y las mariposas vuelan cuando abro la ventana.
Título de la orquídea pintura
Xie
La orquídea crece en la cima de las rocas y su fragancia se esparce entre las rocas, emitiéndose en las rocas y rocas que sobresalen. huecos. Con hermosa fragancia floral.
No es que las nubes ruedan bajo sus pies, sino que las orquídeas no quieren ignorarlas, no saben cuándo vendrán, y no saben cuándo se irán. .
Orquídea Huanxi
Parece un jarrón de cobre mostrando sus plántulas, pero sus flores son escasas y frías.
¿Cómo podemos ser felices con Grace Ford cuando derramamos lágrimas en la marea primaveral del río Xiangjiang?
Ninguna hoja ayuda a la veleta, y un corazón roto reúne a Li Sao.
Yonglan
[Apellido] Judd
Las flores y los árboles en el parque Yuexiu son escasos y cientos de flores florecen en primavera.
Solo la fragancia de la orquídea es perfecta, pero es cara por un tiempo.
Poemas de orquídeas
Zhang Xueliang
Fang es famoso en todo el mundo y se ha instalado en miles de familias.
Ye Li está llena de benevolencia y rectitud, y sus flores no son en vano.
La hoja perenne resiste el frío y sonríe en pleno verano.
Un auténtico caballero entre flores, elegante y grácil.
Orquídea
Tang Cuitu
Mucha gente sabe que si la plantas, la fragancia simplemente se esconde.
Como no hay caballeros dignos de admiración, no es la decadencia del país.
El milenio llega temprano, pero la brisa primaveral llega tarde.
¡Es mejor ser un Tao Dao Cao y Fenfu tendrá lo que quiera!
Orquídeas
Chen Ming·Ruyan
Las orquídeas crecen en las montañas, con una fragancia refrescante.
Quiero recompensar al mundo y trasladarlo al Salón Supremo.
La lluvia y el rocío se han perdido y las raíces han abandonado su ciudad natal.
Aunque es amor, no es la forma correcta de criarse.
El invierno es frío, con heladas y nieve a cero grados, y las hojas verdes temen a las águilas.
Si estás en el bosque, igual olerás bien.
Oda a las cuatro cuartetas de la orquídea Tongxin
Qian Qing·Qian Yi
Cuando dejé de recoger orquídeas para mi nuevo maquillaje, de repente vi a una persona que estaba siempre quejándose.
Aprecia las tijeras y maquilla tus cejas.
Flor Azul
Qiu Jin
Lo mejor es plantar 9 variedades juntas, lo que mejor puede ayudar a embellecer tu cabello.
Tan pronto como pisó el porche de la casa del anfitrión, se sintió avergonzado de la belleza de Wu Fan.
El encuestado añadió 2009-11-29 13:44 "Orquídea"
Sin pasar por las verdes montañas y las verdes aguas, la orquídea se escondió en el ring.
¿Quién puede venir al país Xiang? Déjame quedarme en la habitación medio día.
LAN
Hay plantas en macetas en el mundo, pero Qingshan es mi hogar.
El cuadro es un lugar solitario sobre un acantilado, cubierto de orquídeas y hojas de bambú.
Penglan
La maravillosa orquídea Ganzhou en Xijiang, una vez compré algunas macetas de flores para mirar.
No sé si puedo encontrarlo en el cuadro. El rocío de mi ciudad natal no se ha secado del todo.
Orquídea de montaña
Hay orquídeas en la montaña y abajo de la montaña, y tienen una fragancia normal.
Odio los ojos cambiantes de este mundo, sólo porque hay altos y bajos.
Orquídea
Ayer salí del encierro para buscar la primavera, pero cada melocotón o sauce no tenía orquídeas.
No soy un experto en la ciudad, por lo que hago una visita regular a la secta aislada en las montañas.
Penglan
Se necesita una orquídea entera para comprarla, y Dios no puede escatimar esfuerzos para reproducirla.
No te preocupes por la falta de flores este año. Mira esas macetas llenas de flores el año que viene.
Lan (ocho poemas)
Su Hechi siempre mira su corazón y a sus invitados.
¿Puede la brisa primaveral prepararlo? Antes hacía mucho frío, con escarcha y nieve.
No hay lugar para colocar las orquídeas porque el pasto está en estado desorganizado.
Si quieres ser bendecido con muchas cosas buenas, debes trasladar tus raíces al jardín.
Novecientos años de orquídeas no son suficientes para compensarlo.
Por muchas espinas que haya en la vida, un caballero se preocupa más por ellas.
Ni rojo, ni morado, ni amarillo oscuro, ni hojas verdes y pesadas.
Sólo el viento del oeste es parcial, y siempre insta a las piedras a barrer las heladas otoñales.
La brisa primaveral llegó a las montañas anoche, arrastrando las fragantes orquídeas por todas partes.
Solo el bambú es el compañero de un caballero, y otras flores no se pueden plantar juntas.
Un pico está lejos, pero los transeúntes están cerca.
La fragancia de las orquídeas crece cada vez más lejos, y la hierba Dongting flota por todo el lago.
Las orquídeas están relacionadas con los libros de bambú y siempre están entre verdes montañas y verdes aguas.
La escarcha y la nieve no han desaparecido, la primavera aún no está clara y la gente sonríe roja y morada.
Mitad bambú y mitad orquídea, las hojas verdes están por toda la montaña.
Siempre es primavera y verano, sin aire otoñal en el medio. Pregunta del interlocutor 2009-11-29 13:46 ¿Hay alguna explicación? Sólo una canción.
El entrevistado añadió 2009-11-29 13:54 agradecimiento
Se trata de un poema antiguo de cinco caracteres que satiriza el presente y expresa su corazón. El tema de este poema es sentir lástima por el talento.
Las primeras cuatro frases se basan en la historia del rey Yan Zhao en busca de talentos durante el Período de los Reinos Combatientes. Decidido a deshacerse de la humillación de ser atacado por Qi, quería gastar mucho dinero para reclutar talentos de todo el mundo. Le pidió a Guo Kun que lo recomendara. Guo Kun dijo: Si el rey quiere reclutar talentos, primero debe respetarme. Cuando la gente talentosa del mundo vea que el rey me respeta tanto, entonces esas personas talentosas que son mejores que yo lograrán grandes cosas. Entonces el rey Yan Zhao inmediatamente construyó una plataforma alta, la compró con oro y rindió homenaje a Guo Kun con gran fanfarria. De hecho funcionó. En ese momento, turistas famosos como Drama Xin y Zou Yan acudían a Yan desde todo el mundo. Aquí, la intención original de Li Bai era expresar la actitud de sus sabios y ministros ideales hacia los talentos del mundo. En opinión de Li Bai, la sabiduría del rey Yan Zhao radica en respetar y buscar talentos, y el valor de Guo Wei radica en reclutar talentos para el rey.
Sin embargo, después de todo, esa es una historia histórica. Después de cuatro frases, el poeta recurre a los modismos de sus predecesores para satirizar la realidad. El "clan Qingyun" se refiere a aquellos funcionarios de alto rango que han logrado grandes logros en su carrera oficial. Historia. "La biografía de Boyi" dice: "¡Aquellos que quieren ser famosos no deben estar apegados a Qingyun, y se puede hacer mal a las generaciones futuras! ¡Significa que sólo confiando en los poderosos y los poderosos pueden los humildes eruditos del mundo!" Las clases bajas se vuelven famosas, de lo contrario serán enterradas. Li Bai aprovechó al máximo este significado y dijo con emoción, pero esos funcionarios de alto rango y nobles que han logrado grandes logros nos han abandonado durante mucho tiempo a los literatos de clase baja. Esto es cierto para los funcionarios de alto rango, pero ¿qué pasa con los monarcas de hoy? Li Baihua satirizó el lenguaje de Wang Wei en el trigésimo primer poema de "Yong Huai" de Ruan Ji, señalando claramente que los monarcas de hoy sólo desperdician perlas y tesoros de jade, se dedican al libertinaje y dejan que los talentos del mundo vivan en la pobreza. Estas cuatro frases contrastan marcadamente con las cuatro frases anteriores. En profunda emoción, el poeta encarna agudas revelaciones e ironías.
Si la realidad no es la ideal y los talentos no se aprovechan, entonces no nos queda más remedio que huir y no encontrar una salida, pero ¿qué pasará en el futuro? Li Bai utilizó la historia de Tian Rao del período de primavera y otoño para expresar implícitamente su interminable melancolía en esta situación. Tian Rao no fue reutilizado en Lu durante mucho tiempo e insistió en irse. Le dijo al duque Ai de Lu: "¡Me voy a entregar a ti y Huang Yu me ayudará!". El duque Ai de Lu le preguntó qué significaba "Huang". Explicó que el pollo es leal al monarca, pero el monarca tiene que cocinarlo todos los días, porque el pollo está cerca del monarca y se puede conseguir en cualquier momento y el oropéndola viaja miles de kilómetros a la vez para llegar al monarca; monarca y comer la comida del monarca. No es tan leal como una gallina, pero es precioso. Esto se debe a que los oropéndolas vienen de muy lejos y rara vez se ven. Así que dejaré al monarca y volaré como un oropéndola.
Después de escuchar esto, el duque Ai de Lu le pidió a Tian Rao que se quedara y le dijo que escribiría estas palabras. Tian Rao dijo: "Si hay ministros que no lo usan, ¿por qué molestarse en decirlo?" Dejó el estado de Lu y se fue al estado de Yan. El rey de Yan lo nombró primer ministro y gobernó el país de Yan durante tres años. El país era pacífico. El duque Ai de Lu lo lamentó. (Ver "Biografía de Han Shi") Li Bai estaba en Chang'an, y su situación y estado de ánimo eran similares a los de Tian Rao en Lu, por lo que dijo "saber" aquí, es decir, finalmente se dio cuenta del verdadero significado de Tian. "Huang Hu Ju" de Rao y quería irse. El maestro de la mediocridad que ignora el talento y busca un futuro que cumpla sus ambiciones. Pero durante el período de primavera y otoño en Tianrao, la familia real decayó y los príncipes eran arrogantes. Los eruditos podían viajar por todo el país para realizar sus ambiciones. Li Bai vivía en el poderoso y unificado Imperio Tang, y no podía elegir un monarca como Tian Rao. Por lo tanto, aunque tiene la intención de "Huanghuju" en Tianrao, sólo puede "vagar miles de millas solo" y dudar en el vasto futuro. Estas dos últimas frases se reducen al tema de la escasez de talento y también resaltan la tragedia de la época, con imágenes vívidas e infinitas implicaciones.
El "estilo antiguo" de la quincuagésima novena capital es una imitación de la antigüedad. Sus características generales son centrarse en el contraste, pensamientos satirizantes, carácter defensor, impulso majestuoso y lenguaje sencillo. Esta canción obviamente imita el estilo de "Yong Huai" de Ruan Ji, evitando deliberadamente el objeto específico de la sátira, pero la tendencia es clara, la emoción es fuerte y la técnica es realmente como la de Ruan Ji. Esto demuestra que Li Bai tiene grandes logros artísticos y logros en poesía. Pero a juzgar por el concepto del poema y el estilo general reflejado en la imagen del poeta, este poema mantiene el estilo único de Li Bai. Como se mencionó anteriormente, las primeras cuatro oraciones son para elogiar la historia para enviar ideales, pero el método parece ser sencillo sobre la historia y no revela la intención. Las últimas cuatro oraciones utilizan modismos para expresar la realidad, pero todos son términos generales que son difíciles de adivinar para los lectores. Las dos últimas oraciones están escritas en forma de historia, pero están entrelazadas con eventos y detenidas con imágenes para describirlos. En general, la técnica consiste en imitar la oscuridad de Ruan Ji y la intención es exponer la oscuridad de la realidad desde lo alto de los ideales. Expresa la apasionada búsqueda de ideales y carácter de Li Bai, que es una característica estilística importante de su arte poético. 2009-11-29 14:06 Las flores de durazno y ciruelo esperan la cálida primavera y están tan hermosas como en años anteriores.
La brisa primaveral trae prosperidad a todas las cosas y vegetación exuberante.
Las hojas verdes de las ramas muertas se regeneran, y de los manantiales secos brota agua fresca.
La naturaleza mueve los cielos y la tierra, y el dios sol azota día y noche.
Hazte famoso lo antes posible y tu nombre pasará a la historia.
Los melocotones y las ciruelas tienen un aspecto juvenil, ¿quién podrá mantenerse en el tiempo?
La riqueza y la inmortalidad son mis dos principales pasatiempos, pero ahora son una pérdida de tiempo.
Se venderán piedras. ¿Qué puede sobrevivir al clima?
Trabajar al amanecer y descansar al atardecer, el tiempo pasa volando. ¿Cómo puedo resolver mis propios problemas? Sólo cantar y beber pueden hacerte feliz.
¿Cómo se compadecen las heladas otoñales de las personas y las hacen envejecer tan rápido como las hojas de un sauce?