¿Qué tipo de escena se representa en las tres o cuatro frases del antiguo poema sobre escalar alto y mirar el mundo, y qué tipo de estado de ánimo insinúa el autor?
“Cuando subas alto y mires el mar, verás cuán infinitos son el cielo y la tierra. La escarcha lo cubre todo en otoño, y el viento sopla en el desierto y el frío”. Escena de otoño que ves cuando subes. En el vasto cielo y la tierra, podemos ver la severa escarcha que lo cubre todo, el viento del oeste que sopla en el desierto y un sinfín de escenas de vastos huecos y desolación. Esta escena no es sólo una escena de finales de otoño en la naturaleza, sino también un retrato de la frialdad de la sociedad. El poeta no sólo se mostró frío sino también desconsolado.
Poema de Apreciación del "Estilo Antiguo" de Li Bai (Sube alto y mira los cuatro mares) (Parte 39)
Sube alto y mira los cuatro mares, qué infinito el mundo es. En otoño, la escarcha lo cubre todo y el viento sopla en el desierto y es frío.
La prosperidad fluye hacia el este y todo es turbulento. El sol brilla intensamente durante el día y las nubes flotan en el cielo.
El pinzón anida en el sicómoro y el pato mandarín vive en el espino mandarino. Y cuando regrese, me será difícil viajar con espadas y canciones (1).