Traducción del texto completo de Zhou Yafu Jun Liu

En el sexto año del emperador Wen de la dinastía Han, los hunos invadieron las fronteras de la dinastía Han. Por lo tanto, la corte imperial nombró a Liu Li, un funcionario de Wanyan Zheng, como general para guarnecer al tirano. Zhu Houxu se convirtió en general y guarneció en Thorn Gate. Zhou Yafu, el prefecto del condado de Hanoi, fue nombrado general y guarnecido en; Liuxi para evitar que el pueblo Hu ataque. ?

El emperador acudió personalmente a consolar al ejército. Cuando llegamos a los campamentos militares de Bashang y Zhaimen, entramos directamente. El general y sus subordinados montaron a caballo para despedirlo. Inmediatamente al llegar al campamento militar de Liuxi, vi oficiales y soldados con armaduras, empuñando armas afiladas, doblando sus arcos y colocando flechas, y doblando sus arcos para dibujar la luna llena. La vanguardia del Emperador llegó al campamento y no se les permitió entrar.

El primer guardia dijo: "El emperador está aquí". El general que custodiaba el campamento militar respondió: "El general tiene una orden: 'El ejército sólo obedece las órdenes del general y no obedece el edicto imperial del emperador. .'" Poco después, llegó el emperador, pero no se le permitió entrar al campamento. El emperador inmediatamente envió a alguien para que trajera al emperador Jeff a ver al general y le dijo: "Quiero entrar al campamento para consolar a los soldados y a los caballos.

Zhou Yafu ordenó que se abriera la puerta del cuartel". abierto. Los oficiales y soldados que custodiaban la puerta del campo dijeron al agregado militar que seguía al emperador: "El general ha estipulado que los caballos no pueden galopar en el campamento militar, por lo que el emperador tuvo que aflojar las riendas y dejar que los caballos caminaran lentamente".

Cuando llegó al campamento, el general Yafu saludó con su arma y dijo: "Soy un soldado que lleva armadura y no puedo arrodillarme. Por favor, permítame verlo como un saludo militar". Conmovido por ello e inmediatamente expresó su enojo, apoyado solemnemente en el travesaño frente al auto, envió a alguien a presentar sus respetos y dijo: "El emperador consuela respetuosamente al general después de renunciar al servicio militar". ?

Muchos ministros quedaron profundamente sorprendidos cuando salieron por la puerta del campamento militar de Liuxi. Deng Wendi dijo: "¡Ah! Este es el verdadero general. El campamento militar en Bashangzhaimen hace un momento era simplemente un juego de niños. Es posible que el general allí haya sido capturado por un ataque repentino. En cuanto a Zhou Yafu, ¿es posible que lo invada?" ?" Me maravillé de Zhou Yafu durante mucho tiempo.

Más de un mes después, los tres ejércitos se retiraron y el emperador Wen nombró a Zhou Yafu como general adjunto. ? El emperador Wen advirtió una vez al príncipe antes de su muerte: "Si hay una emergencia, quien realmente puede asumir la importante tarea de liderar el ejército es Zhou Yafu". Después de la muerte del emperador Wen, el emperador Jing nombró a Zhou Yafu general de montar. ?

Datos ampliados:

En este artículo, el estilo de Zhou Yafu como un "verdadero general" se refleja a través de muchas comparaciones. A través de la historia del emperador Wen consolando a los defensores, se muestra el espíritu de Zhou Yafu de ser leal a sus deberes y gestionar estrictamente el ejército. ?

Primero escriba sobre la situación cuando el emperador Wen llegó al campamento militar de Bashang y Ximen, y luego compárelo con la situación que encontró el emperador Wen en el campamento militar de Liuxi. Se puede ver que la disciplina militar del ejército de Liuxi. El campamento es estricto.

Otra comparación es: el emperador montó a caballo y se dirigió directamente al ejército de la puerta de la presa en el campamento militar de Liuxi ", dijeron los funcionarios en la puerta del muro que estaban sentados en sus subordinados; ' coches y dijo: 'El general estuvo de acuerdo con el ejército. No se vayan', por lo que la flota del emperador tuvo que agarrar las riendas y avanzar lentamente ". Se puede ver que Zhou Yafu. Tiene un buen mando del ejército y tiene estrictas prohibiciones. Incluso el emperador debe obedecer. La tercera comparación es: cuando el Emperador del Cielo llegó al cuartel de Bashang y Ximen, "envió a los siguientes caballeros al encuentro del enemigo". Todos los soldados se sintieron halagados e hicieron todo lo posible por complacer al Emperador Wen de China;

Y Zhou Yafu "saludó a los soldados y dijo: "Si no quieren ser mediadores, por favor muestren cortesía militar". "Por el contrario, muestra la personalidad concienzuda y recta de Zhou Yafu.

Referencia:

Zhou Yafu Jun Xiliu - Enciclopedia Baidu