La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - La palabra japonesa "Tucao" significa "Tucao"

La palabra japonesa "Tucao" significa "Tucao"

En chino, "Tucao" no es sólo la traducción de Tuっ𞽌み, sino que también significa "sarcasmo", "quejarse" y "encontrar fallas", que pueden usarse igualmente.

El significado de "Tucao" en japonés no es exactamente el mismo que en chino. Las quejas japonesas deben tener las siguientes características:

Pasivas

La esencia de las quejas es responder, es decir, responder a las palabras o acciones de otras personas. La primera persona que habla en una conversación no se queja y mucho menos en una conversación.

Objetividad

La mayoría de las quejas son causadas por las palabras y acciones arrogantes de quienes se quejan. Sin las palabras y acciones arrogantes, no habría crítica. Las palabras y acciones de la persona denunciada son generalmente anormales y el contenido de la denuncia debe ser justo, objetivo y no controvertido.

Unidireccional

La queja no espera una respuesta de la otra parte, generalmente al final de la conversación. La estructura de la oración es principalmente retórica y el tono es mayoritariamente enojado y estupefacto.

Las quejas de corta duración

Las quejas suelen ser de una sola frase, no demasiado larga. Si Luffy traga un gran trozo de carne de un solo bocado, todos dirán: "¡Es tan rápido!". Con solo dos sílabas, una imagen y la expresión tranquila de Luffy, el efecto es inmediato. No quedaría bien si Rory hablara demasiado.

Popular

El contenido de la denuncia debe ser sencillo y fácil de entender, y en general todo el mundo debería conocerlo. Pequeño y antiguo, mezclado con experiencias personales especiales que generan quejas o chistes de alto nivel que requieren desvíos en la comprensión lógica, el efecto no será bueno.

Entretenimiento

El propósito de quejarse es señalar lo extraño de las palabras o acciones de la otra persona. La actitud de quienes se quejan es mayoritariamente una especie de burla o exclamación. Cualquier comentario ofensivo que contenga acusaciones e ira no es una queja. Aunque las quejas pueden parecer sarcasmo, no hay ninguna intención maliciosa en ellas. En sus obras, suele utilizar las quejas para recordar y guiar al público, sublimando la risa al extremo. Quienes se quejan deben defender primero el espíritu de entretenimiento y señalar la carga desde la perspectiva de un tercero, sin ningún otro significado.

En definitiva, quejarse es una cosa muy artística, entretenida y técnica. En resumen, quejarse es responder a las palabras y hechos escandalosos de la persona de quien se queja de manera objetiva, justa y no controversial, con el fin de lograr el propósito de ridiculizar o entretener.