Pasado mañana en prosa narrativa
En la primavera del cuarto año de la dinastía Qing, Teng fue degradado al puesto de gobernador de Yuezhou. En el segundo año, los asuntos gubernamentales fueron fluidos, la gente estaba feliz y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos. Así que la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas de celebridades de la dinastía Tang y de gente moderna. Me pidieron que escribiera un artículo al respecto.
Creo que toda la belleza del condado de Baling está en el lago Dongting. El lago Dongting abraza montañas distantes y respira el agua que fluye del río Yangtze. La inmensidad. Por la mañana, el sol brilla intensamente sobre el lago y por la tarde, el cielo está oscuro y el paisaje cambia sin cesar.
Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. Se han detallado descripciones anteriores de estas escenas. Aun así, conduce a Wu Gorge en el norte y a Xiaoshui y al río Xiangjiang en el sur. La mayoría de las personas que fueron relegadas y trasladadas fuera de casa, así como los poetas que escribieron poemas y poemas, se reunieron aquí y contemplaron el paisaje natural aquí, lo que probablemente desencadenó diferentes sentimientos.
Como una llovizna continua, que no aclara hasta dentro de un mes, el viento frío aúlla y las olas turbias se precipitan hacia el cielo; el sol, la luna y las estrellas tapan su luz, y las montañas desaparecen; los comerciantes y los pasajeros no pueden pasar y el mástil se derrumba. El remo se rompió; por la noche, estaba oscuro y sólo se oía el rugido de los tigres y los gritos lastimeros de los simios.
Cuando subas a este edificio en este momento, sentirás que has sido relegado y abandonado la capital. Extrañas tu ciudad natal, te preocupas de que otros digan cosas malas sobre ti y tienes miedo de la de los demás. ridículo. Cuando mires hacia arriba, estarás lleno de depresión y frialdad. Te sentirás profundamente conmovido y triste.
En cuanto a la brisa primaveral y los días soleados, la superficie del lago está en calma y las olas están en calma, el cielo está conectado con la luz del lago y el verde es ilimitado, las gaviotas blancas a veces vuelan sobre el banco de arena; y a veces se detienen, y los hermosos peces flotan o se hunden en la hierba de la orilla, en la isla orquídeas, ricas en fragancia y de color verde esmeralda.
A veces el humo y las nubes del lago desaparecen y la luna brillante se oculta a miles de kilómetros de distancia. A veces, las microondas ondulan en el lago y la luz de la luna flotante brilla dorada. A veces el lago está en calma y la tranquila imagen de la luna se hunde en el agua esmeralda. Las canciones de pesca suenan, se hacen eco unas de otras, ¡y la diversión es infinita! Cuando subas a este edificio, te sentirás de mente abierta, alegre, glorioso y humillado, todos juntos olvidados. Al final beberás de tu vaso con la brisa y te sentirás realmente feliz.
¡Ay! Una vez exploré los pensamientos y sentimientos de las personas morales antiguas. Puede ser diferente de los dos estados de ánimo anteriores. ¿Cuál es la razón? Esto se debe a que en la antigüedad, las personas con un alto carácter moral no se sentían felices o tristes por la calidad de las cosas externas y sus propias pérdidas y ganancias. Cuando eres un funcionario de la corte imperial, te preocupas por el pueblo; cuando no eres un funcionario de la corte imperial, estás en un lugar remoto y te preocupas por tu rey. De esta forma, también les preocupa convertirse en funcionarios de la corte y retirarse del mundo. Aun así, ¿cuándo serán felices? Entonces, ¿debemos decir: "Sé triste antes de que el mundo esté triste y sé feliz después de que el mundo esté feliz"? ¡Bueno! Si no existe tal persona, ¿a quién seguiré?
Escrito el 15 de septiembre de 2006.
Torre Yueyang: Torre Yueyang original
Fan Zhongyan de la dinastía Song
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng se quedó en el condado de Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregar su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Pertenece a la composición para recordar.
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde.
Esta es la Gran Vista de la Torre Yueyang, preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
El marido es como la lluvia, la luna no está abierta, el viento aúlla, y el cielo está turbio; el sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se arruinan; por malos negocios; el crepúsculo es vasto, y los tigres rugen y los simios lloran.
Cuando vayas al templo, sentirás nostalgia, estarás triste, triste, triste.
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; la costa es azul y verde;
Cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, las sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! Intenta buscar la benevolencia de los antiguos o haz algo diferente a ellos. ¿Qué? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en el lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años.
Torre Yueyang Notas 1, notas: un estilo. Puede escribir sobre paisajes y narrativas, principalmente debates. Pero el propósito es expresar los sentimientos y las ambiciones políticas del autor (para ilustrar algunas de las ideas del autor).
2. Cuarto año de Li Qing: 1044 d.C. Li Qing, el nombre del reinado de Zhao Zhen en Song Renzong. Los "seis años" en la última frase del artículo se refieren al sexto año de Li Qing (1046), lo que indica el momento de la composición.
3. Condado de Baling: Yuezhou, ubicado en Yueyang, Hunan, un lugar conocido en la antigüedad. "Proteger el condado de Baling" significa "defender Yuezhou".
4. El año siguiente: Hay tres dichos: uno se refiere a la celebración del quinto año, que es la celebración del cuarto año; el segundo se refiere a la celebración de los seis años en el calendario. es un proceso y una experiencia; el tercero se refiere a la celebración del séptimo año en el calendario. La celebración es la sexta celebración en el calendario.
5. Si el gobierno es armonioso y el pueblo es armonioso, el pueblo será feliz. Política, política. Pase la pelota. Armonía, armonía. Este es un cumplido para Teng Zijing.
6. Se han creado una tras otra varias empresas abandonadas. Cien, no del todo, describe mucho. Los residuos aquí se refieren a negocios abandonados. Utilice "todos", todos, todos. Xing, avivamiento.
7. Sí: Entonces.
8. Sistema: báscula.
9. La dinastía Tang y las celebridades contemporáneas. Xian, adjetivo usado como sustantivo.
10, género (zhǔ): pasar "encomendar", encomendar, pedir instrucciones. y:yo. Composición: Escribe un artículo. Con: conjunción, usado para. Reportero: Número de cuenta.
11 Dave: Eso. Victoria: Buen paisaje, buen paisaje.
12. Título: incluir.
13, tragar: tragar.
14. Hao Hao Tang Tang (shāng): Las olas son poderosas. Tangtang, el flujo de agua es fuerte y rápido.
15, Sin Límites: Sin Límites. Laterales, amplios. Fronteras internacionales, bordes. Internacional se refiere a fronteras terrestres, internacional se refiere a fronteras acuáticas).
16. Soleado a nublado desde la mañana hasta la tarde, con muchos cambios climáticos: mañana y tarde (dentro de un día). Por la mañana, el sustantivo se utiliza como adverbial. Luz, sol. Clima, vista. Miles, en constante cambio
17, esta es la gran vista de la Torre Yueyang: Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. aquí aquí. Entonces, simplemente. Vistas impresionantes.
18. Las descripciones de los predecesores: Las descripciones de los predecesores son muy detalladas. Lo que mencionaron los predecesores se refiere a los "poemas de Tang Xian y poemas de la gente moderna" mencionados anteriormente. Esté preparado, sea detallado y completo. Oye, la partícula modal "了". Sí, partícula, sí.
19 Sin embargo: Aun así, entonces.
20. Xiaoxiang, Antártida: al sur hasta Xiaoshui y Xiangshui. Xiaoshui es un afluente de Xiangshui. El agua de Hunan desemboca en el lago Dongting. Sur, sur. Extremadamente, completamente, más lejos.
21. Reubicación: La persona que es reubicada se refiere a la persona que ha sido degradada y trasladada. Poeta: Poeta. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qu Yuan escribió "Li Sao", por lo que las generaciones posteriores también llamaron poeta al poeta.
22. Muchos: la mayoría. recolectar.
23. No hay nada inusual en los sentimientos al mirar cosas: ¿Cómo pueden ser diferentes los sentimientos causados al mirar un paisaje natural? Navega, mira, disfruta. Está bien, tal vez.
24. Ruofu: Se utiliza al principio de un párrafo para provocar la siguiente situación. Lo mismo ocurre con "Zhiruo" a continuación. "Ruofu" es similar a "eso". "Zhiruo" es similar a "En cuanto a". Lluvia erótica, lluvia continua. Aspecto de lluvia, lluvia o nieve (densamente)
25 Abierto: (el tiempo) se aclara.
26, nuboso y frío.
27. Volando hacia el cielo.
28. Yao: El sol y las estrellas ocultan su brillo. Obsidiana (no para gloria, como la luz del sol en los antiguos chinos), brillo, sol.
29. Montaña forma oculta: la montaña desaparece en el cuerpo. Yue, una montaña alta. Sumérgete y desaparece. Forma, traza.
30. Xing: Ir significa avanzar.
31. qiáng, jí: Se cayó el mástil y se rompió el remo. mástil. Oye, remo. Caer, caer. Destruir, romper
32. Crepúsculo: Está muy oscuro por la noche. Delgado, cerca de medio. Aspecto oscuro.
33. Entonces: Sólo. Producir: producir (emoción).
34. Cuando voy al campo, siento nostalgia y me preocupa: dejar la capital, extrañar mi ciudad natal, preocuparme por que (otros) digan cosas malas y temer las críticas (de otros). Vámonos, vámonos. País, capital nacional, se refiere a capital. Preocúpate, preocúpate. Calumnia, calumniador miedo, miedo, miedo. regañar, ridiculizar.
35. Desnudo: desolado y frío.
36. Sentirse extremadamente, sentirse extremadamente. Además, los conectivos y las tablas son continuos.
37. En cuanto a la primavera y el paisaje luminoso: En cuanto a la primavera, el clima es cálido y el sol brilla. Si, en cuanto a. La primavera es armoniosa y la brisa primaveral es cálida. El paisaje, el sol. Brillante y brillante.
38. Calma: El lago está en calma y no hay olas fuertes. Sorpresa, aquí significa "arriba" y "mover".
39. El cielo es azul arriba y abajo: el cielo y el lago son brillantes y coloridos, y un verde sin límites. Una pieza, una pieza. Es vasto y de gran alcance.
40. Las gaviotas vuelan y nadan en el bosque dorado: las gaviotas a veces vuelan y a veces se detienen, y hermosos peces nadan en el agua. Gaviotas en un banco de arena. Ji Xiang, a veces vuela, a veces se detiene. Para, para, el pájaro está posado en el árbol. Brocade se refiere al hermoso pez. Escama de pescado significa pez. Nadar, flotar o hundirse. Nadar, nadar cerca del agua. Nadar, sumergirse en el agua.
41, orquídea Anzhi (zhǐ)těng (tóng): hierba costera, orquídea Xiaozhou. Zhi, una especie de hierba. Ting, Zhou Xiao, el agua está plana.
42. Exuberante y frondosa: describe una vegetación frondosa.
43 y el largo humo desaparece: A veces un gran trozo de humo se disipa por completo. O, a veces. Largo y grande. Uno, todos. Vacío, disipación.
44. La luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia: La luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia.
45. Oro flotante: Cuando la superficie del lago fluctúa, la luz de la luna que flota sobre el agua brilla dorada. Esta es una descripción de las olas del agua bajo la luz de la luna.
46. La sombra silenciosa se hunde: El lago está en calma y las olas están en calma, y la luna brillante brilla en el agua, como si un trozo de jade se hubiera hundido. Esta es la sombra de la luna en el agua cuando no hay viento. Bi, una especie de jade con un agujero en el centro del círculo. Un trozo de jade pesado es como un trozo de jade que se hunde en el agua.
47. Respuesta: Hacer eco unos de otros.
48. He Ji: No hay fin. ¿Qué qué? Extremadamente agotado.
49. Relajado y feliz: humor alegre y espíritu alegre. Abre, abre. Oye, estoy feliz.
50. Olvida la vergüenza: Tanto la gloria como la vergüenza quedan olvidadas. Mascotas, gloria. Vergüenza, humillación. Juntos, juntos, hacemos un "todo".
51. Llevar el vino al viento: Llevar el vino al viento es llevar el vino a la brisa y beberlo. Espera, espera, espera. Rostro.
52. Yang Yang: Feliz.
53. Er (jiē) Fu: Ay. Fu son dos palabras, ambas partículas modales.
54. Gusto: Érase una vez. Buscar: explorar. Honglian: Persona de carácter noble en la antigüedad. Mente: Pensamientos (mente emocional).
55, tal vez diferente de ambos: tal vez diferente de (los anteriores) dos estados de ánimo. Es decir, más cercano al significado de “tal vez” y “tal vez”, por ser más eufemístico. Porque esto se refiere a actividades psicológicas, es decir, dos emociones. Ambos, aquí se refieren a la "tristeza" y la "alegría" en los dos primeros párrafos.
56. No estés feliz ni triste por las cosas, no estés triste por ti mismo: No estés feliz ni triste por la calidad de las cosas y por tus propias ganancias y pérdidas (esta frase es intertextual). ). Entonces, porque.
57. Si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por el pueblo; si eres funcionario, te preocuparás por el pueblo. Gaomiao: Estar en Gaomiao es ser un funcionario de la corte. Templo, salón ancestral. Salón, palacio. Palacio: hace referencia a la corte imperial. La palabra "oro" a continuación se refiere a "permanecer en lo alto del templo".
58. Si estás lejos en el mundo, te preocuparás por tu gobernante; si eres funcionario en un lugar lejano, te preocuparás por tu gobernante. Manténgase alejado del mundo: Estar en un mundo remoto significa no ser funcionario de la corte. 1: El signo de posposición atributiva. Sí, lo es. El "retiro" que aparece a continuación se refiere a "mantenerse alejado del mundo".
59. Wes, ¿con quién deberíamos irnos a casa? (Si) no existe tal persona, ¿a quién debo seguir? Wei: (si) Pueblo Haosi: este tipo de personas (refiriéndose a los "antiguos pueblos benévolos" mencionados anteriormente). Quien se va a casa: significa "con quién se va a casa". Regreso: Refugio.
Apreciación de la Torre Yueyang Este artículo revela el corazón benévolo de los antiguos "no estar contentos con las cosas y no estar tristes con uno mismo" al escribir sobre el paisaje de la Torre Yueyang y los diferentes sentimientos provocados por días lluviosos y soleados, y también expresa sus "sentimientos patrióticos de" preocuparse primero cuando el mundo está preocupado y luego regocijarse cuando el mundo está feliz ".
El artículo va más allá del estrecho alcance de simplemente escribir sobre paisajes de montaña y combina los sombríos cambios de la naturaleza, el aumento y disminución de las nubes y el sol, así como la "sensación de ver cosas" de " poetas conmovedores y invitados", completando así el texto completo. El énfasis está puesto en la discusión de ideales políticos, lo que amplía el ámbito del artículo. Se integran la narración a texto completo, la descripción de la escena, el lirismo y la discusión, la combinación de movimiento y quietud, el contraste entre luz y oscuridad, la concisión de las palabras, la armonía de las sílabas y el uso de coplas para comparar escenas se han convertido en una innovación. en notas varias.
El trasfondo creativo de la Torre Yueyang fue escrito en el sexto año de Li Qing (1046). Fan Zhongyan vivió en la era de los problemas internos y externos de la dinastía Song del Norte. Las contradicciones de clase internas se hicieron cada vez más prominentes, y estaba mirando a los extranjeros Khitan y Xixia. Para consolidar el poder y mejorar esta situación, el grupo político encabezado por Fan Zhongyan comenzó a llevar a cabo reformas, que luego se denominaron "New Deal de Qingli".
Sin embargo, la reforma violó los intereses de los conservadores de la clase feudal de los grandes terratenientes y encontró una fuerte oposición por parte de ellos. La determinación del emperador de reformar no era firme y, bajo la presión de la burocracia conservadora encabezada por la emperatriz viuda, la reforma terminó en un fracaso. Después del fracaso del "New Deal de Qingli", Fan Zhongyan ofendió al primer ministro Lu Yijian y Fan Zhongyan fue degradado a Dengzhou, Henan. Este artículo trata sobre Dengzhou, no sobre la Torre Yueyang.
Introducción al autor de "La historia de la torre Yueyang" Fan Zhongyan (989-1052) fue un pensador, político y escritor de la dinastía Song del Norte. En el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015), se convirtió en Jinshi. En el tercer año del reinado de Li Qing (1043), participó en el New Deal de Qingli y propuso diez propuestas de reforma. En el quinto año del reinado de Li Qing (1045), el New Deal se frustró y Fan Zhongyan fue degradado a Beijing. Murió en el cuarto año de Ti (1052) a la edad de sesenta y cuatro años. El título póstumo se llama Gong.
Fan Zhongyan tiene logros literarios sobresalientes y su idea de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo" tiene una profunda influencia en las generaciones posteriores. Hay varios documentos oficiales de Fan Wenzheng.