El significado del antiguo poema "Mo Mei".

Autor: Wang Mian?

El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, está lleno de flores con ligeras marcas de tinta. ?

No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.

Traducción:

Los ciruelos junto al lago Xiyan y las flores en mis pinturas están teñidas con tinta clara. No necesita que otros elogien su hermoso color, siempre y cuando deje una fragancia llena de cielo y tierra.

Notas sobre puntos importantes y difíciles: ① Flor del ciruelo: flor del ciruelo en pintura con tinta. ②Xi Inkstone Lake: una piscina para lavar bolígrafos y piedras de entintar después de escribir y dibujar. Wang Xizhi tiene una leyenda que dice que "cuando estudió en el estanque, el agua del estanque se volvió completamente negra". Es esta alusión la que se utiliza aquí. El poeta tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, un calígrafo de la dinastía Jin, entonces ¿por qué? Di "mi casa".

Existe una leyenda en el lago Xiyan que cuenta que Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin, estaba estudiando en Linchi y lavando diligentemente sus pinceles y piedras de entintar cuando el agua del estanque se oscureció. Hay ruinas del lago Xiyan al pie de la montaña Kuaiji en Zhejiang y Linchuan en Jiangxi. Cuenta la leyenda que todos fueron lavados por Wang Xizhi. El autor es un pintor famoso que escribe flores de ciruelo con tinta clara y un estilo elegante. Debido a que tiene el mismo apellido que Wang Xizhi, se le llama "mi familia", que es una metáfora de sus magníficas habilidades. ?

¿Un espectáculo "ligero" y otro "pleno" de individualidad?

¿Mo Mei lo aprecia? :

Las flores del ciruelo florecen en la estación fría cuando las flores se marchitan. Se alza orgullosa sobre la nieve, con una apariencia de hada de músculos y huesos claros, y puede predecir la primavera ante miles de flores. Cuanto peor es el frío, más dulce es su fragancia. Por lo tanto, los antiguos a menudo la consideraban un símbolo de carácter fuerte y noble integridad. Las flores de ciruelo de esta lección se refieren a las flores de ciruelo incoloras dibujadas únicamente con tinta, que se ven muy elegantes y generosas. El autor de este poema, Wang Mian, nació a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, y es conocido como el "Maestro de la pintura de flores de ciruelo". Se trata de un poema sobre flores de ciruelo dibujado por el propio autor. Las flores de ciruelo descritas en el poema son hermosas, fragantes y excepcionales.

Cuando los antiguos escribían poemas, prestaban atención al refinamiento de las palabras. Las flores de ciruelo del poema (también llamado cuadro) crecen junto al estanque donde el autor lava sus pinceles y piedras de entintar todos los días, y cada flor muestra leves rastros de tinta. Utilice dibujos lineales para describir la forma de las flores de ciruelo en una o dos oraciones. La palabra "luz" no solo expresa el método de pintura de las flores de ciruelo, sino que también representa el estilo simple y elegante de las flores de ciruelo que se alzan orgullosas en el frío, lo cual es refrescante. ?

Mira de nuevo la última frase. ¿Por qué a los poetas les gusta especialmente dibujar flores de ciruelo con tinta pálida y sin ningún color? Resulta que no quería que esa gente vulgar elogiara los colores brillantes de las flores de ciruelo. Sólo quería mantener la fragancia fresca entre el cielo y la tierra. La palabra "人" no sólo describe vívidamente la plenitud y la emoción de Xiang Mei, sino que también resalta la radiante personalidad del poeta. Esta integridad inquebrantable y arrogante es el interés de Wang Mian como poeta, y este método de expresión de amar el espíritu de las flores del ciruelo sin perseguir la vanidad y la belleza es el ingenio de Wang Mian como pintor.

"Las pinturas de flores de ciruelo deben tener el espíritu de las flores de ciruelo, y la gente es tan clara como las flores de ciruelo". Así es como la gente elogia a Wang Mian. Wang Mian en realidad es como las flores de ciruelo de sus obras, inflexible y narcisista. Se dice que las pinturas de Wang Mian son particularmente buenas. El magistrado del condado local y un hombre rico y poderoso estaban ansiosos por conocer su nombre, pero varios intentos de verlo fueron rechazados. Al final, el magistrado del condado fue al campo a verlo en persona. Después de escuchar la noticia, se escondió rápidamente, dejando atrás al magistrado. Por lo tanto, el poema "Dark Plum Blossoms" no solo refleja el estilo de las flores de ciruelo que pintó, sino que también refleja el gusto noble y la indiferencia del autor hacia la fama y la fortuna. Expresa claramente su firmeza y pura integridad sin halagar al mundo.

En este poema, una “luz” y un “pleno” muestran cada uno su propia personalidad. Por un lado, la riqueza de las flores del ciruelo y la imagen orgullosa del poeta aparecen vívidamente en la página; Por un lado, ¡hace que la gente sienta que la fragancia de la caligrafía y las flores de ciruelo llega a sus caras! Combina ingeniosamente "estilo de poesía", "estilo de pintura" y personalidad.