La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Ayúdame a traducir chino antiguo.

Ayúdame a traducir chino antiguo.

Muestra que en esta biografía que registra las hazañas de Shu Tian, ​​el autor utiliza un enfoque elogioso para resaltar la cualidad de Shu Tian de "no olvidar la virtud, conocer la belleza y salvar vidas" y su carácter "recto y contento". Aunque este personaje tiene muchos defectos, su lealtad y autodisciplina han atraído a lectores de todas las épocas con su encanto único. La descripción que hace el autor de tal figura histórica no es sólo una reflexión sobre los romances antiguos, sino que también contrasta con la crueldad de los gobernantes en la era del emperador Wu de la dinastía Han, lo que transmite el odio del autor hacia la realidad.

Para crear este complejo personaje, el autor eligió los acontecimientos más típicos para describirlo. Aunque solo se escribieron algunas cosas en el artículo, como su ropa, seguir a Wang Zhao a Beijing, discutir sobre las ganancias y pérdidas de Shu Meng frente a Wendy y juzgar a Wang Xiliang y Ren Xiang del estado de Lu, a través de estas vívidas descripciones de palabras y hechos, Shu Tian usa su Encanto único ante el lector. El artículo termina con la historia de Ren Tian, ​​hijo de Shu Tian. Su audacia al negarse a aceptar el oro del santuario reflejó el estilo y carácter únicos de su padre. El autor organiza los materiales de esta manera, lo que refleja la selección precisa de materiales y la visión única del autor para la disposición y la estructura. El hijo hereda el legado del padre y lo transmite de generación en generación. La mezcla de gente extraña y buenos artículos hace que su lectura sea realmente interesante.

Después del artículo, Chu añadió las hazañas de Ren An. Aunque los temas de estos materiales no se ajustan a los temas de los escritos de Sima Qian, aún pueden permitir que la gente conozca algunas de sus anécdotas. Entre ellos, la descripción de la sección sobre la casa del general conquistador es vívida. A través de la descripción del lenguaje de los personajes de Bi Xiaozhi, el autor muestra la miopía y la naturaleza respetuosa de las reglas del general Wei, así como el resentimiento y el ingenio de Ren An. Este pasaje es comparable al artículo de Sima Qian.

Es originario del Estado de Zhao, y sus antepasados ​​son descendientes de la familia Tian del Estado de Qi. Le gustaba el manejo de la espada y estudió las teorías de Huang y Lao con su maestro Le en su residencia. El tío Tian está orgulloso de su honestidad. Me gusta hacer amistad con gente respetable. La gente de Zhao lo recomendó a Wu Zhao de Zhao Xiang, quien lo elogió a él y a Zhang Ao de Wang Zhao, por lo que fue nombrado médico. Después de varios años en el poder, era íntegro, honesto y justo. Aunque Wang Zhao lo admiraba, no tuvo tiempo para promocionarlo.

En el momento de la rebelión, el emperador Gaozu de la dinastía Han fue a castigarlo en el séptimo año de la dinastía Han (200 a. C.) y presentó grano a Zhang Ao de Zhao He. La etiqueta fue muy respetuosa, pero el emperador Han Gaozu se sentó orgulloso con las piernas abiertas y lo maldijo. En ese momento, Zhao Xiang, Wu Zhao y docenas de otras personas estaban enojadas por esto y le dijeron a Wang Zhao Zhang Ao: "Sirves al emperador con total etiqueta, pero ahora te tratan así. Exigimos rebelión al rey Zhao". Se mordió el dedo y la sangre continuó, y dijo: "Mi padre ha perdido su país. Sin Su Majestad, habrá gusanos después de nuestra muerte. ¿Cómo puedes decir tal cosa?" Entonces Guan Gao dijo: "El rey Zhao es un ministro leal y no defraudará la bondad del emperador". "Conspiraron en secreto para matar al emperador. Cuando se descubrió el asunto, la dinastía Han ordenó el arresto de Zhao Haoqi y sus cómplices. Entonces Wu Zhao y otros se suicidaron, y solo Guan Gao estaba dispuesto a ir a la cárcel. Esta vez, la dinastía Han emitió otro edicto imperial, diciendo: "Zhao tuvo el crimen de seguir al rey Zhao a Beijing y destruir los tres clanes. "Sólo Shu Meng, Shu Tian y una docena más vestían ropas de prisión de color castaño rojizo, se afeitaron la cabeza y llevaban instrumentos de tortura alrededor del cuello. Fingieron ser esclavos de Wang Zhao y siguieron a Zhang Ao de Wang Zhao hasta Chang'an. Cuando Guan Gao se rebeló , Zhao Wang Zhangao fue liberado de prisión y fue depuesto como Xuanpinghou. Recomendó a más de 10 personas que elogiaran a Shu Tian. El emperador los convocó a todos y habló con ellos. Pensó que ningún ministro en Corea podría superarlos. Shu Tian había sido el líder de Hanzhong durante más de diez años. Después de alcanzar su apogeo, los príncipes se rebelaron y los ministros lo mataron. Después de que el emperador Wen de Han ascendiera al trono, convocó a Dios y le preguntó: "Señor, ¿Sabes quién es el anciano más leal del mundo? El tío Tian respondió: "¿Cómo puedo saberlo?" El emperador dijo: "El señor es un anciano y debería saberlo". Shu Tian hizo una reverencia y dijo: "Shu Meng, el gobernador del condado de Yunzhong, es un anciano". "En ese momento, Shu Meng violó la ley penal porque no pudo resistir el robo fronterizo de los Xiongnu. El robo en el condado de Yunzhong fue particularmente grave y fue despedido. El emperador Wen dijo: "El primer emperador nombró a Shu Meng como el prefecto del condado de Yunzhong durante más de diez años. Pero cuando los Xiongnu invadieron, Shu Meng no pudo resistir y cientos de soldados murieron sin motivo alguno. ¿Deberían los ancianos matar gente? ¿Cómo se puede llamar anciano al Sr. Shu Meng? Shu Tian hizo una reverencia y respondió: "Por eso Shu Meng es un anciano". A través de la rebelión del pueblo superior, el emperador emitió un claro edicto imperial y Zhao se atrevió a imitar los crímenes humanos de Zhang Ao y las tres familias principales. Sin embargo, usó un instrumento de tortura para afeitarse el cabello y el cuello, y siguió al Príncipe Ao hasta donde iba a morir por él. ¿Cómo podía haber esperado convertirse en gobernador del condado de Yunzhong? Han y Chu se enfrentaron durante mucho tiempo y los soldados estaban exhaustos y miserables.

Atila tomó a (Mi, Mo) Dun (Du, Nian), que acababa de conquistar el norte de Yi, y vino a nuestra frontera para causar daño. Shu Meng sabía que los soldados estaban cansados ​​y doloridos, y no podía soportar ordenarles que lucharan de nuevo. Los soldados entraron en la ciudad y pelearon hasta la muerte, así como sus hijos pelearon por sus padres y sus hermanos pelearon por sus hermanos. A causa de esto, cientos de personas murieron. ¡Shu Meng los llevó deliberadamente a pelear! Por eso Shu Meng es un anciano. Entonces el emperador dijo: "¡Shu Meng es realmente virtuoso!" "Así que llamó a Shu Meng prefecto del condado de Yunzhong.