Chihai Inglés

Aprovechar al máximo los recursos locales

Es una metáfora de las ventajas ya preparadas que te rodean, siempre y cuando aproveches al máximo estas condiciones.

Aprovecha al máximo los recursos existentes

Utiliza lo que tienes.

Depende del contexto para determinar cómo entender la traducción.

Usa recursos locales

Puedes simplemente decir:

Usa lo que ya tienes

La gente solía ser más religiosa y decía :

Usa lo que Dios ha provisto