Traducción al chino clásico de palabras auspiciosas y viudas

Cuando estaba en la escuela, creo que todo el mundo debe recordar el chino clásico. El chino clásico es un lenguaje escrito, que incluye principalmente el lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado en el período anterior a Qin. ¿Cuáles son los textos clásicos chinos clásicos que conoces? La siguiente es la traducción clásica china de las palabras de personas auspiciosas que compilé. Espero que les resulte útil.

Texto original

Los tres hermanos de Wang y Huangmen agradecieron al duque y hablaron más sobre cosas mundanas con Zizhong, lo que calentó el corazón de Zizhong. Después de bajarse del auto, el invitado le preguntó al Sr. Xie: "¿Cuál de los tres reyes magos es mejor?" El Sr. Xie dijo: "El joven gana". El invitado dijo: "¿Cómo lo sabe?". dijo: "La gente auspiciosa habla menos y la gente impetuosa habla menos. "Más, se puede inferir de esto". Wang Ziyou y Zijing estaban sentados en la misma habitación y de repente se enojaron. El hijo lo esquivó y lo tomó sin dudarlo; parecía muy tranquilo, y Xu llamó y salió a ayudar, lo cual era normal. El mundo está determinado por esto.

Anotar...

1. Rey de Huangmen: Wang Huizhi, nombre de cortesía Zi, era hijo de Wang Xizhi y sirvió como ministro de Huangmen. Las palabras de Wang Cao fueron muy serias y las palabras de Wang Xianzhi fueron muy respetuosas. Amatista es la más joven.

2. Frase "Persona auspiciosa": el lenguaje es "el Libro de los Cambios bajo la cópula". Las personas con el apellido Ji son personas sabias y de buen corazón. Gente impaciente.

3. Todos: todos

4. Fácil: visitar

5. Vulgar: vida diaria

6. .

7. Invitados: Invitados presentes. "Sentarse" a "sentarse"

8. Para: Justo ahora

9. Quién: Quién

10. Yu: Más, sólo compara quién es el mejor entre los tres.

11. Pocos: muy pocos

12. Arriba: techo

13. Qi: rápido

14. /p>

15. Soporte: agarrarse a la pared.

16. Shen Yu: Teniendo.

17. Sheng: Está bien.

Traducción

Huangmen Shilang Wang Ziyou y sus tres hermanos fueron a visitar a Xie An. Ziyou y Zida hablaron más sobre sus asuntos diarios, mientras que Amethyst simplemente intercambió bromas. Después de que las tres personas se fueron, los invitados presentes le preguntaron a Xie An: "¿Cuál de los tres reyes magos era más poderoso en este momento?" Xie An dijo: "El más joven es el mejor". Xie An dijo: "Inteligente. De estas dos frases se puede inferir que una persona impaciente habla menos.