Reflejar la traducción al inglés

Mi nivel es limitado, así que solo lo traduzco de la siguiente manera para referencia del cartel. ¡Los entusiastas del inglés pueden corregirme o sugerir mejores traducciones! Gracias a todos. . . . .

Aviso por la presente.

Según los comentarios de nuestros clientes, su empresa se refirió a nuestra empresa como una sociedad anónima y holding canadiense de Katie Group en el sitio web www.canadakind.com, y utilizó imágenes no autorizadas de nuestra empresa, que son inconsistentes. con los hechos. La grave discrepancia causó grandes problemas a nuestra empresa.

Basándonos en la información de nuestros clientes, supimos que su empresa afirmó falsamente en el sitio web www.canadakind.com que nuestra unidad es una sociedad holding de Canada Kind Corporation y utilizó nuestras imágenes sin nuestra autorización. Estos son seriamente inconsistentes con los hechos y nos han causado muchos problemas.

Desde 2006, nuestra empresa no tiene ninguna relación con su empresa en términos de acciones o negocios.

Desde 2006, nuestra empresa y su empresa ya no tienen ninguna relación comercial.

Por lo tanto, nuestra empresa declara solemnemente que debe eliminar o destruir los materiales promocionales relevantes antes del 6 de septiembre de 2007 para eliminar todos los efectos adversos y garantizar que los materiales de nuestra empresa no se utilizarán sin el consentimiento por escrito de nuestra empresa. sus fines promocionales.

Aquí, nuestra empresa declara solemnemente que su empresa debe retirar o destruir los materiales promocionales relevantes antes del 6 de septiembre de 2007, eliminar todos los efectos adversos y prometer que, a menos que obtenga el consentimiento previo por escrito de nuestra empresa, su empresa Ya no utilizaremos nuestros materiales en sus publicaciones.

Cha Hongyu QQ 395334918