¿El texto completo del antiguo poema Yellow Crane Tower? ¿Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou?

Dinastía Tang: Li Bai

Viejos amigos me saludaban con frecuencia y se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla en esta hermosa primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes viajes a Yangzhou.

La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. (Solo pase: solo)

Mejora

Trescientos poemas Tang, incluidos poemas de la escuela primaria, descripciones de escenas, descripciones del agua, amistad, despedida, educación infantil y luna. Los alumnos de primaria deben memorizar 70 poemas antiguos y 80 poemas antiguos.

Traducción y anotación

Traducción

Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo cuando los amentos estaban como si el humo y las flores estuvieran floreciendo.

La sombra de Gufan desapareció gradualmente al final del cielo azul, y solo se vio el río Yangtze corriendo hacia el cielo.

Anotar...

Torre de la Grulla Amarilla: un lugar escénico famoso en China, por lo que está ubicado en Huanghuangji, Sheshan, Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, perteneciente a la parte baja tramos del río Yangtsé. Se dice que Fei Yi murió aquí debido a la Grulla Amarilla durante el período de los Tres Reinos, por lo que se llamó Torre de la Grulla Amarilla. El edificio original fue destruido y el edificio existente fue restaurado en 1985. Meng Haoran: amigo de Li Bai. 1: Ve y llega. Guangling: Yangzhou.

Viejo amigo: Viejo amigo, esto se refiere a Meng Haoran. Es mayor que Li Bai y goza de una gran reputación en el mundo de la poesía. Li Bai lo admiraba mucho y se tenían un profundo afecto, por lo que lo llamó "viejo amigo".

Nota: Adiós.

Fuegos artificiales: los amentos son como el humo y las flores son como brocados para describir el paisaje primaveral.

Antecedentes creativos

Cuando Li Bai vivía en Anlu, conoció a Meng Haoran, que era doce años mayor que él, y pronto se hicieron amigos cercanos. En marzo de 730 (el decimoctavo año de Kaiyuan), Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu) y le pidió a Meng Haoran que se reuniera en Jiangxia (ahora distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan). Unos días más tarde, Meng Haoran tomó un barco hacia el este y Li Bai lo envió personalmente al río. Cuando me iba, escribí esta canción "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla".