Las respuestas chinas clásicas de Zhou Dunyi

——Leyendo "La historia de Hu Ailian" simultáneamente

Huang Hailong de la escuela Tangjiang Hongqi en la ciudad de Nankang

Texto original

Zhou Dunyi, tío Mao, era un sacerdote taoísta del campo de Daozhou. Su nombre original era Dunshi. Evitó el Yingzong y cambió de religión. Su tío Zheng, un erudito de Longting, fue el principal escritor del libro. Si permaneces mucho tiempo en la cárcel, tomas una decisión. La gente de la ciudad se sorprendió y dijo: "El viejo funcionario no es tan bueno como usted". El enviado del ministerio recomendó que el comandante del ejército de Nan'an fuera transferido para unirse al ejército. Si un prisionero muere injustamente, Wang Kui quiere someterse a un tratamiento en profundidad. Wei Xiao era un funcionario feroz y no se atrevía a discutir. Dunyi discutió con él a solas, pero se negó a escuchar. En cambio, designó que se devolviera la versión manuscrita del manuscrito y abandonó su cargo oficial. Él dijo: "¡Eso es bastante oficial! Haré lo que sea necesario para matar y encantar a la gente. Si te iluminas, evitarás la cárcel".

Anotar...

① Fenning: nombre del lugar. 2 Libro principal: nombre oficial. 3 comité: descartar, tirar. (4) Tablero escrito a mano: El tablero del agua es un tablero largo y estrecho que sostenían los ministros antiguos cuando iban a la corte para enumerar los objetos con los que jugaban.

Entrenamiento de lectura

1. Utiliza "/" para dividir el ritmo de lectura de las siguientes oraciones. (Dibuja solo un lugar)

Los prisioneros no deben morir.

2. Explique las palabras añadidas en el artículo.

(1) Prisión () (2) Educación () (3) Obtener ()

3. Hable sobre el significado de "el prisionero no debe morir y el traslado se realiza". Wang Kui quiere curarlo profundamente".

4. En sus propias palabras, por qué Zhou Dunyi "abandonó su cargo oficial".

5. Para resaltar el personaje, ¿cuáles son las dos características de Zhou Dunyi? Resúmalo en sus propias palabras basándose en el texto "dijo Hu Ailian".

Respuestas de referencia

1. Encarcelamiento/muerte ilegal

2. (1) cuadrícula, (2) comprensión, (3) llegar.

Hay un prisionero que no debería morir según la ley, y Wang Kui lo castigará severamente. (Palabras clave: francés, profundidad)

4. Wang Kui condenó injustamente a los prisioneros y no escuchó las opiniones de Zhou Dunyi. (Expréselo con sus propias palabras)

5. ① Bueno para resolver crímenes (2) Integridad e integridad.

Traducción

Zhou Dunyi, tío Mao, nació en el condado de Yingdao, Daozhou. El nombre original era Dunshi, pero se cambió a Dunyi para evitar el antiguo nombre de Yingzong. Por recomendación de mi tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, inscribí en el "Registro Maestro del Condado de Fenning". Un caso se ha retrasado durante mucho tiempo y no se ha resuelto. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, fue aclarado inmediatamente después de un solo juicio. Toda la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como usted!". El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para que sirviera como Cao Shenjun, director general del departamento militar. Había un prisionero que no debería ser condenado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera imponerle una pena severa. Wang Kui es un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él a solas. Wang Kui se negó a escuchar, por lo que Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa. Planeó renunciar y dijo: "¿Cómo puedo seguir siendo un funcionario? No mataré a nadie para complacer a mis superiores". El prisionero fue salvado.