Palabras esenciales para la vida diaria al estudiar en Estados Unidos
A
Año escolar: la unidad que compone el año escolar, como semestre, trimestre, etc.
Asesor académico: profesor o miembro del personal de una escuela que actúa como asesor de los estudiantes en asuntos académicos.
Reconocimiento: Reconocimiento de calificación. Al postularse para escuelas, preste especial atención a si la escuela a la que solicita está reconocida por las autoridades pertinentes.
Admisión: Entrada.
Salto de grado: al postularse a universidades estadounidenses, puede ingresar directamente a los años de primer, segundo, tercer o cuarto año realizando exámenes o transfiriendo créditos.
Posición Avanzada: Igual que Preliminar Avanzado.
Título Asociado: Grado asociado. Títulos otorgados después de la graduación de la escuela secundaria de un colegio comunitario de dos años o una universidad de dos años.
Auditoría: Auditoría. No hay créditos ni exámenes, pero las tarifas son las mismas que las de los estudiantes regulares.
B
Título de Licenciatura: Licenciatura. Título de una universidad de cuatro años.
Título universitario: Licenciatura. Título de una universidad de cuatro años.
Departamento de Finanzas: El departamento de contabilidad financiera de la escuela.
Anuncio: aviso, anuncio. Por lo general, el catálogo de introducción al plan de estudios escolar también se denomina boletín.
C
Campus: campus, campus
Fecha de notificación del candidato: la fecha en que la escuela anuncia los resultados de la solicitud del estudiante.
Fecha de respuesta del candidato: fecha límite de respuesta. La mayoría de las escuelas especificarán una fecha antes de la cual los estudiantes deben notificar a la escuela su admisión.
College Directory: Directorio de introducción a la escuela.
Community College: Un colegio comunitario de dos años.
Competitividad: La competitividad de una escuela; cuanto más competitiva es una escuela, más difícil es aplicarla.
Admisión condicional: es decir, admisión condicional; algunas escuelas darán permiso condicional a los estudiantes que no cumplan con los requisitos (generalmente porque su dominio del inglés no está a la altura del estándar). completar los cursos requeridos.
Programa de Educación Cooperativa: Un programa cooperativo entre arquitectura y educación; los estudiantes pueden participar en trabajos relacionados mientras asisten a la escuela, trabajar mientras asisten a clases o trabajar mientras asisten a clases. Normalmente, estos programas tardan cinco años en obtener una licenciatura. Sin embargo, debido a las regulaciones de inmigración, los estudiantes internacionales rara vez tienen esas oportunidades.
Cursos básicos: son materias generales requeridas para obtener un título universitario, y sólo unas pocas escuelas no las exigen. Las materias obligatorias suelen dividirse en tres categorías: ciencias naturales, ciencias sociales y humanidades. Cada categoría requiere ciertos logros académicos antes de graduarse. Generalmente, la mayoría de estos cursos se toman durante el primer o segundo año.
Hora crédito u hora crédito o unidad: hora crédito.
Currículum vitae: presente su formación académica, experiencia en investigación y experiencia profesional de manera estructurada, similar a un currículum. Este formulario es equivalente al currículum utilizado en el mundo académico.
D
Decano: Decano de la facultad.
Titulación: grado.
Admisión diferida: Los estudiantes pueden diferir la admisión por un período de tiempo determinado después de ser admitidos, como por ejemplo un año.
Disertación: Tesis, generalmente se refiere a una tesis doctoral.
Requisitos de la tarea: Igual que los cursos básicos.
Ph.D. o Ph.D.: Grado de doctor.
dormitorio o dormitorio: dormitorio.
Doble especialización: doble especialización; los estudiantes completan los cursos de especialización requeridos en dos materias.
Renunciar: Renunciar a un curso. Se refiere al retiro.
Abandono escolar: Abandono escolar. Se refiere a estudiantes que han abandonado la escuela por más de dos años sin obtener un título o que se han transferido a otra escuela.
E
Electiva: Optativa; puede elegir cursos del departamento o departamento menor, principales o no principales.
Depósito de admisión: Depósito; algunas escuelas requieren que los estudiantes admitidos paguen un depósito (no reembolsable) para reservar su lugar.
F
Facultad: Todos los profesores.
Beca: Beca; proporciona matrícula y gastos de manutención escolar a estudiantes de tiempo completo.
Ayuda Económica: Ayuda económica. Incluyendo becas (para quienes tengan un rendimiento académico destacado), ayudas (para quienes tengan dificultades económicas), etc. , que incluyen: 1) subvenciones (becas) que no es necesario devolver; 2) préstamos, pero que rara vez se otorgan a estudiantes internacionales; 3) programas de estudio y trabajo en el campus. Cada escuela tiene reglas diferentes para solicitar ayuda financiera y la mayoría de ellas rara vez se otorgan a estudiantes extranjeros, especialmente a estudiantes universitarios.
Flunk: fallido; empeñado.
Asesor de Estudiantes Extranjeros: Asesor de Estudiantes Extranjeros; muchas escuelas cuentan con este departamento, donde los profesionales brindan consultoría a los estudiantes extranjeros sobre temas académicos o personales.
Freshman: Estudiante de primer año; se refiere a estudiantes universitarios de primer año.
Estudiante a tiempo completo: Estudiante a tiempo completo. En cuanto a cuántos créditos necesitas cursar para convertirte en estudiante a tiempo completo, varía según la normativa de cada escuela.
G
GPA (Promedio de calificaciones): El promedio ponderado de calificaciones y créditos.
GPR (Proporción de calificaciones): Igual que GPA (Promedio de calificaciones)
Prueba de admisión de gestión de posgrado (GMAT): Realizada por el Comité GMAC por encargo del Servicio de pruebas educativas (ETS) ) El examen global es una de las condiciones de referencia para solicitar la admisión en las escuelas de negocios estadounidenses. La mayoría de las instituciones de estudios empresariales de EE. UU. exigen puntuaciones del GMAT. La prueba, que consta de componentes de escritura cuantitativa, verbal y analítica, proporciona a las escuelas una evaluación del desempeño futuro del solicitante en la escuela de posgrado en negocios.
Graduate Record Examination (GRE): un examen mundial encargado por el Educational Testing Service (ETS) y realizado por el Comité GRE como una de las condiciones de referencia para la admisión a escuelas de posgrado o instituciones de investigación en universidades estadounidenses. El examen GRE se divide en examen general y examen de materias. La prueba general mide las habilidades verbales (habladas), cuantitativas y analíticas del candidato, reflejando así la probabilidad de éxito en logros académicos futuros.
Estudios de posgrado: escuela de posgrado; después de obtener una licenciatura, ingresa a la escuela de posgrado para obtener títulos de maestría y doctorado.
Programa de posgrado: Programa de posgrado.
H
Educación secundaria: bachillerato.
Educación superior: educación superior.
Programa de Honores: cursos de honores; oportunidades especiales de aprendizaje para estudiantes destacados.
I
Estudio independiente: estudio independiente; algunos cursos permiten a los estudiantes estudiar de forma independiente sin la necesidad de participar en clases grupales o tareas grupales. Básicamente, los estudiantes planifican su programa de estudio con uno o más tutores, les informan periódicamente sobre su progreso y presentan un informe general al final del semestre para su calificación.
IAP-66: Un documento emitido por una agencia calificada de financiación de académicos de intercambio educativo designada por el gobierno estatal de EE. UU. Es un documento necesario para la visa J-1.
Asesor de Estudiantes Internacionales: Ver Asesor de Estudiantes Extranjeros.
I-20: Permiso de admisión, documento necesario para visa de estudiante.
I-94: Formulario de Registro de Entrada y Salida, que se incluye en tu pasaporte al entrar a Estados Unidos.
I-538: Solicitud de visa de estudiante de no inmigrante para extender residencia.
Servicio de Inmigración y Naturalización: Servicio de Inmigración de Estados Unidos, abreviado como INS.
Interdisciplinario: transversal; se refiere a la combinación de varias disciplinas académicas en algunos cursos, como biología y física, ingeniería y negocios.
Pasantía: una pasantía de corta duración generalmente relacionada con una materia de la especialidad del estudiante, por la cual el estudiante generalmente recibe crédito. El trabajo puede ser a tiempo completo o parcial, dentro o fuera del campus, remunerado o voluntario.
J
Junior: Se refiere a estudiantes de tercer año en la universidad.
K
K-12: desde jardín de infantes hasta el grado 12; desde jardín de infantes hasta el grado 12 (aproximadamente equivalente a nuestro último año de escuela secundaria).
L
Cursos de artes liberales: Seleccione algunos cursos básicos de los campos de las humanidades, el arte, la sociedad, las ciencias naturales y otros campos como base del conocimiento básico.
Permiso de Ausencia: Retiro de la escuela; a los estudiantes se les permite abandonar la escuela por un período de tiempo y luego regresar a la escuela para completar sus estudios.
M
Mantenimiento: gastos básicos de mantenimiento; en la escuela, generalmente se refiere a gastos distintos a la matrícula, incluidos gastos de alojamiento, gastos de libros, gastos de ropa, gastos de transporte, etc.
Ajuste: Inscripción; matricularse para obtener un título en un colegio universitario.
Mayor: Mayor. Los estudiantes eligen un área de especialización.
Máster Universitario: Máster Universitario.
Secundaria: Episodio de secundaria; el estudiante se especializa en materias distintas a la materia principal.
General
No residente: ciudadano del estado donde está ubicado el colegio. Los estudiantes de otros estados o países extranjeros que habitualmente asisten a universidades estatales se consideran ciudadanos no estatales y pagan una matrícula más cara que los ciudadanos estatales.
Notariado: notarización.
O
Admisión abierta: Admisión abierta. Es decir, la admisión se dará independientemente de las calificaciones del solicitante.
P
Sistema de calificación de aprobado/reprobado: un método de calificación por aprobado/reprobado. Algunas escuelas utilizan este sistema por completo, mientras que otras sólo lo utilizan para clases o estudiantes especiales. También hay registros crediticios/no crediticios.
Prueba de nivel: Prueba de nivel; si los estudiantes obtienen buenos resultados en el examen de grado después de llegar a la escuela, pueden tomar cursos superiores directamente.
Cursos de requisitos previos: cursos de requisitos previos; antes de tomar algunos cursos electivos, es necesario cumplir con ciertas condiciones, como Introducción a la Contabilidad como requisito previo para la contabilidad avanzada.
Q
Sistema de trimestres: Sistema de trimestres, la duración de un trimestre es de aproximadamente 12 semanas. Normalmente un año escolar se divide en tres estaciones: primavera, otoño, invierno y verano.
Quiz: Un test en clase.
Residentes poco comunes:
Las personas que han vivido en el estado donde se encuentra la escuela durante al menos un año pueden pagar una matrícula más barata para los ciudadanos en las universidades estatales. Además, los estudiantes que viven en el campus también se denominan residentes.
Requisitos de residencia: la mayoría de las escuelas exigen que los estudiantes tomen varios semestres de cursos antes de graduarse (excepto para el estudio independiente y la transferencia de créditos de otras escuelas). Otro significado es el número de años de residencia necesarios para obtener la ciudadanía estatal.
Edificio de dormitorios: es decir, dormitorio.
Admisión continua: por orden de llegada; método circular, no hay una fecha límite determinada para las solicitudes de admisión y los materiales de solicitud se revisarán en cualquier momento tan pronto como lleguen.
S
Sistema semestral: Sistema semestral, la duración de un semestre es de aproximadamente 15 a 16 semanas. Normalmente un año académico se divide en dos semestres: primavera y otoño más las vacaciones de verano.
Senior: se refiere a estudiantes de cuarto año de universidad.
Número de Seguro Social: SSN para abreviar: Originalmente se usaba como seguro de seguridad social, pero de hecho, está en casi todas partes, ya sea en un examen de conducir, comprando un seguro o abriendo una cuenta bancaria. Algunas escuelas también utilizan este número como número de identificación del estudiante, que es tan importante como nuestro número de identificación. Los estudiantes internacionales pueden ir a instituciones relevantes después de llegar localmente.
Seminario: Seminario; un pequeño curso de seminario que proporciona estudio independiente y discusión en clase sobre un campo o tema bajo la guía de un profesor. Normalmente abierto a estudiantes de último año o posgrado.
Sophomore: Se refiere a los estudiantes de segundo año.
Becas: Becas que se otorgan a los estudiantes cada año.
Plan de estudios: progreso del curso; el progreso del curso de un semestre es publicado por el profesor al inicio de cada semestre.
T
Prueba de Inglés como Lengua Extranjera o TOEFL: También conocido como TOEFL, es utilizado por universidades e instituciones de investigación estadounidenses para evaluar el dominio del inglés de estudiantes extranjeros.
Tesis: Tesis, generalmente se refiere a la tesis de maestría.
$ Plazo: Puede referirse a un semestre o a un año académico.
Transcripción: Transcripción.
Estudiante transferido: estudiante transferido. En lo que respecta a los departamentos de pregrado, se refieren a estudiantes que han cursado de un semestre a tres años de carreras universitarias y desean trasladarse a otra universidad para continuar sus estudios.
Tasas de matrícula: se refiere a las tasas de matrícula, excluyendo tasas de alojamiento, tasas de libros y otros gastos.
U
Unidad: Mismo crédito.
Estudios de Grado: Licenciatura. Es decir, un programa universitario de dos o cuatro años después de graduarse de la escuela secundaria.
Cursos avanzados: generalmente se refiere a cursos avanzados en el año junior o senior.
Escuela de División Superior: Una escuela que ofrece el segundo y segundo año de una licenciatura, pero los estudiantes primero deben completar los primeros dos años de la otra escuela.
V
Escuela Vocacional
Currículum: Ver Currículum en Moneda.
W
Trabajo-Estudio: Los estudiantes pueden trabajar en el campus como parte de una beca federal.
Retirar un curso: Retirar un curso. Los estudiantes deberán notificar formalmente a la escuela su retiro dentro del tiempo estipulado, de lo contrario las calificaciones se incluirán en el expediente académico.
Z
Código postal: código postal.