Creo que ¿qué pasa si un hijo filial no es bueno o malo? Significado de la traducción
Texto original:
Ai Zi tiene un nieto de diez años. Es descuidado e ignorante, y no le da vergüenza añadir (ji m:) cada vez. Su hijo es sólo un hijo y siempre tiene miedo de que, si muere sin un palo, le hagan llorar. Ai Zi dijo enojado: "Creo que ¿qué pasa si el ahijado no hace bien el mal?" El palo se volvió más empinado. Su hijo no es nada. Una vez que se hizo la nieve, Sun Tuan estaba jugando en la nieve. Ai Zi lo vio, se vistió y parecía que estaba temblando en la nieve. Su hijo no se atrevió a hablar más, se quitó la ropa y se arrodilló a su lado. Ai Zi preguntó sorprendido: "Tu hijo es culpable y merece este tipo de castigo. ¿Qué puedes hacer?" Su hijo lloró y dijo: "Si congelas a mi hijo, yo congelaré a tu hijo".
Traducción:
Ai Zi tiene un nieto que tiene más de diez años. Era vago y travieso y se negaba a aprender. Ai Zi a menudo lo golpeaba con un bastón, pero aun así se negaba a arrepentirse. Ai Zi era el único hijo y temía que su hijo no pudiera soportar que lo mataran a golpes con un palo. Cada vez que Ai Zi le enseña a su nieto, su hijo llora y suplica misericordia. Ai Zi dijo enojado: "¿Está mal que eduque a su hijo?". Por el contrario, la paliza se hizo cada vez más dura y el hijo de Ai Zi se volvió más indefenso. Una mañana empezó a nevar. El nieto de Ai Zi juega en la nieve. Ai Zi lo vio, se quitó la ropa y le pidió que se arrodillara en la nieve. Como resultado, estaba temblando de frío y parecía muy lamentable. Ai Zi'er no se atrevió a decir nada, se quitó la ropa y se arrodilló en la nieve. Ai Zi se sorprendió y le preguntó: "Tu hijo cometió un error y debería ser castigado. ¿Por qué hiciste esto?" Su hijo lloró y dijo: "Si congelas a mi hijo, yo congelaré a tu hijo". dijo: Perdona al nieto.