Oda a la Historia Segunda Parte Texto original y notas fonéticas traducidas

El texto original y la notación fonética traducida de la segunda parte de "Oda a la Historia" son los siguientes:

Notación fonética del texto original:

Mirando el En los países y familias virtuosos del pasado, el éxito se logró mediante la diligencia y la frugalidad, y el lujo fue destruido. No es necesario que el ámbar sea una almohada, ni que una verdadera perla sea un carro.

lì, lǎn, qián, xián, ɡuó, yǔ, jiā, chénɡ, yóu, qín, jiǎn, pò, yóu, shē. hé, xū, hǔ, pò, fānɡ, wéi, zhěn, qǐ, dé, zhēn, zhū, shǐ, shì, chē.

Es imposible encontrar un caballo Qinghai al transportarlo, y es difícil sacar una serpiente Shushan si estás demasiado débil. Varias personas han pregrabado la música de Nan Xun y, finalmente, el cielo azul y los árboles verdes lloran por las flores verdes.

yùn, qù, bù, fénɡ, qīnɡ, hǎi, mǎ, lì, qiónɡ, nán, bá, shǔ, shān, shé. jǐ, rén, cénɡ, yù, nán, xūn, qǔ, zhōnɡ, ɡǔ, cānɡ, wú, kū, cuì, huá.

Traducción:

A lo largo de la historia, el éxito de cualquier país sabio se debe a la diligencia y la frugalidad, mientras que su declive se debe al lujo. ¿Por qué es necesario utilizar ámbar para hacer una almohada y por qué un automóvil con incrustaciones de perlas es una buena opción? Quiero viajar lejos, pero no veo un caballo de mil millas. Estoy tan débil y solo que no puedo mover a la feroz serpiente en la montaña Shu. ¿Cuántas personas han escuchado la "Canción del viento del sur" del emperador Shun con sus propios oídos? Por la eternidad, sólo podré llorar frente al dosel verde de Cangwu.

Logros literarios de Li Shangyin:

1. Tipos de poesía

La creación poética de Li Shangyin estaba inicialmente obsesionada con el estilo extraño y apartado de Li He y la dinastía Qing en El fluido estilo poético de las dinastías del Sur, lo imitó deliberadamente y escribió muchos poemas cantando sobre el amor. El éxito de la poesía épica de Li Shangyin reside en la concisión de la concepción y la cuidadosa selección de materiales, integrando hábilmente historia y realidad, o utilizando palabras imaginarias para crear escenas ficticias.

Al mismo tiempo, encarna naturalmente sus propios sentimientos y discusiones en imágenes vívidas, con un rico color lírico y un profundo encanto emocional, logrando la profundidad del significado y la viveza de la imagen. La unidad atemporal y armoniosa de. Las emociones realzan la expresión artística de los poemas épicos.

2. Características de la poesía

La poesía de Li Shangyin es única a finales de la dinastía Tang porque tiene un alma sensible y un amor profundo. Utilizó muchas obras para expresar las emociones tristes y tristes. de los eruditos de finales de la dinastía Tang, así como su amor por el amor. Su persistencia creó un nuevo estilo y ámbito de la poesía. Sus poemas son novedosos en concepción y hermosos en estilo, especialmente algunos de sus poemas de amor y poemas sin título, que son conmovedores y patetosos y son ampliamente leídos.