Traducción del antiguo poema Chai Lu
Luzhai
Wang Wei (Dinastía Tang)
No se puede ver a nadie en el valle silencioso, solo se pueden escuchar voces.
La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
Traducción:
En la montaña vacía no se ve a nadie, pero de vez en cuando se oye hablar a alguien. El resplandor del sol poniente brilla en el denso bosque y se refleja en el verde musgo.