¿Qué poemas antiguos describen los festivales tradicionales chinos?
1, Día del Yuan.
Extracto del texto original:
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral dio paso al año nuevo, y la gente bebió felizmente el Tusu recién preparado. vino.
Traducción:
En la cálida brisa primaveral, hombres, mujeres, viejos y jóvenes beben vino Tusu y desean salud y seguridad en la vida y el trabajo en el nuevo año.
Apreciación:
Este es un poema alegre que describe la nueva atmósfera del Año Nuevo. No solo hereda las costumbres tradicionales del Año Nuevo chino, sino que expresa el ambiente festivo de todo el pueblo. pero también refleja las ideas de los reformistas entusiasmo político y confianza en el éxito de la nueva ley.
2.
Extraído del texto original:
En la noche del Festival Qingming, con una suave brisa y la tenue luz de la luna, las barandillas de jaspe y las paredes de ladrillos rojos son la residencia de el gobernador.
Traducción:
En la noche del Festival Qingming, soplaba la brisa y la luz de la luna era nebulosa. Las rejas de jaspe y las paredes de ladrillo rojo son la casa de la Secretaría.
Apreciación:
La belleza de todo el poema radica en el frescor de la noche de Qingming, pero tiene su propio estilo. Aunque es el Festival de Qingming, su intención es escribir sobre la historia de amor de una joven enamorada fuera del periódico. La frase "Es el Festival Qingming otra vez" tiene un encanto único. Este poema tiene un material único y una concepción única; este poema también expresa la sutil psicología del autor de nostalgia por el hermoso paisaje y el profundo temor de que la primavera desaparezca, pero no hay palabras para expresarlo. La intención del autor de apreciar la primavera es, sin duda, propia. -evidente.
3. Excepto por la nieve por la noche.
Extraído del texto original:
Al comienzo del cuarto día, el viento del norte trajo una fuerte nevada; la nieve auspiciosa que Dios nos dio cayó en la víspera de Año Nuevo, lo que indica una buena cosecha para el próximo año.
Traducción:
Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trae una fuerte nevada; la nieve que Dios nos da llega en la víspera de Año Nuevo, lo que presagia una buena cosecha. en el próximo año.
Agradecimiento:
Este poema describe la nieve en la víspera de Año Nuevo, con un lenguaje hermoso y un estilo sencillo. El cortante viento del norte sopla la nieve a las cuatro, lo que también anuncia que el año viejo ha pasado y ha llegado una nueva vida. El primer día del primer mes lunar, antes de que tuviera tiempo de beber medio vaso de vino Tusu, escribí las coplas de Año Nuevo delante de la lámpara.