Traducción del texto completo de "La Reina de Piedra"

Liuhou Zhang Liang, sus antepasados ​​eran coreanos. Los abuelos que iniciaron la tierra fueron Han Zhaohou, el rey Xuanhui y el rey Aixiang. Mi padre, Ping, fue rey de Li y rey ​​de Hui. En el año veintitrés del reinado del rey Hui (250 a. C.), murió su padre.

Veinte años después de la muerte del padre de Zhang Liang, el Estado Qin destruyó Corea del Sur. Zhang Liang todavía era joven en ese momento y no había sido funcionario en Corea del Sur. Después de la caída de Corea del Sur, la familia Zhang Liang tenía 300 esclavos. Cuando murió su hermano, no fue enterrado. Usó todas sus propiedades para encontrar guerreros que asesinaran al rey Qin y vengaran a Corea del Sur. Esto se debe a que su abuelo y su padre fueron primeros ministros de cinco generaciones de reyes coreanos.

Zhang Liang estudió etiqueta en Huaiyang y conoció a Cang Haijun en Oriente. Encontró un hombre fuerte y fabricó un martillo que pesaba 120 kilogramos. Qin Shihuang viajó al Este. Zhang Liang y Hércules atacaron a Qin Shihuang en Bolangsha y se subieron al auto auxiliar por error.

Qin Shihuang estaba furioso y buscó por todo el país. Encontrar al asesino es inminente. Esto es para Zhang Liang. Zhang Liang cambió su nombre y apellido, huyó a Xiapi y se escondió.

En su tiempo libre, Zhang Liang paseaba por el puente Xiapi. Un anciano vestido con ropa tosca se acercó a Zhang Liang y deliberadamente arrojó sus zapatos debajo del puente. Miró a Zhang Liang y le dijo: "¡Niño, baja y recógelos!" Zhang Liang estaba un poco sorprendido y quería golpearlo. Como era mayor, lo soportó de mala gana y bajó a recoger zapatos.

El anciano dijo: "¡Ponte los zapatos!" Ahora que Zhang Liang había recogido los zapatos para él, se arrodilló y lo ayudó a ponérselos. El anciano estiró los pies. Y se puso los zapatos, se alejó con una sonrisa. Zhang Liang se sorprendió mucho al verlo a él y al anciano regresar después de caminar aproximadamente una milla y dijo: "Eres un niño que puede enseñar".

Nos vemos aquí al amanecer dentro de cinco días. Zhang Liang se sintió muy extraño, se arrodilló y dijo: "Sí". Al amanecer, cinco días después, Zhang Liang fue allí. El anciano llegó primero y dijo enojado: "Tenía una cita con el anciano, pero vine más tarde. ¿Por qué?" El anciano se fue y dijo: "Ven a verme temprano en cinco días". El gallo cantó y Zhang Liang se fue. El anciano llegó primero y dijo enojado: "Otra vez es tarde. ¿Por qué?"

El anciano se fue y dijo: "Vuelva temprano en cinco días después, Zhang Liang partió antes de la medianoche". . Después de un rato, el anciano se acercó y dijo alegremente: "Debería ser así". El anciano sacó un libro y dijo: "Después de leer este libro, podrás convertirte en el maestro del emperador. Serás muy rico en diez". años."

Trece años después, joven, me conociste en el norte de Hebei. La Piedra Amarilla al pie de la antigua ciudad soy yo." Después de decir eso, se fue sin dejar nada más. Nunca volví a ver al viejo. Al amanecer vi el libro que me envió el anciano. Resulta ser el arte de la guerra. Por lo tanto, Zhang Liang encontró este libro inusual y lo estudió y leyó con frecuencia.

Fuente

"Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han

Texto original

Liuhou Zhang Liangzhe también era coreano. El gran padre abrió la tierra para encontrarse con Han Zhaohou, el rey Xuanhui y el rey Aixiang. Padre Ping, Wang, lloran. En el año veintitrés del reinado del rey Ai, éste falleció pacíficamente. Murió a la edad de veinte años y Qin destruyó a Han. Tan joven, no es algo oficial coreano. La abuela Han, una buena familia de trescientas personas, murió, pero su hermano menor no fue enterrado. Después de enterarse de que usó la riqueza de su familia, el mendigo mató a puñaladas al rey de Qin para vengar a Han y rindió homenaje a la muerte de Han con su padre mayor y su quinto padre.

Buen gusto y buenos modales, de Huaiyang. Vea el mar azul en el este. Darío, porque la vértebra de hierro pesa 120 libras. Cuando Qin Shihuang viajó hacia el este, Liang y sus invitados atacaron a Qin Shihuang en las olas y accidentalmente golpearon el automóvil de pasajeros. El Emperador de Qin estaba furioso, exigía al mundo y suplicaba a los ladrones con mucha urgencia, por este motivo. Liang Nai cambió su nombre y se escondió.

Chang Liang nadó tranquilamente hasta Pian. Había un padre anciano, vestido con ropa marrón, que caminó hasta el almacén de granos y se cayó sobre sus propios zapatos. Gu le dijo: "¡Chico, quítate los zapatos!". Era un idiota y quería golpearlo. Ya soy viejo, aguanta y quítate los zapatos. El padre dijo: "¡Sígueme!". El buen karma es conseguir zapatos, porque son zapatos largos de rodillas. El padre ya estaba harto y se rió sin responder. Liang Shu estaba asustado y lo miró con los ojos. Mi padre fue a la academia y regresó y dijo: "Puedes enseñarle a un niño". Cinco días después, Ping Ming y yo nos encontraremos aquí. Shan Yin se mostró extraño y se arrodilló y dijo: "Lo prometo". "Cinco días fueron brillantes y maravillosos. Mi padre ya estaba aquí y dijo enojado: "¿Qué sentido tiene quedarse con el viejo? "Ve a hablar" Hay una reunión matutina en los próximos cinco días. "Al quinto día, estaba bien cuando cantó el gallo. Mi padre llegó primero y dijo enojado: "¿Qué pasa después? "Ve y dilo, y vuelve temprano dentro de cinco días".

El día 5, la noche no era más de la media de la noche. Después de un rato, mi padre vino y dijo: "Así es.

Escribió un libro y dijo: "Si lees este libro, te convertirás en el maestro del rey". Prosperó en su segunda década. En el decimotercer año, el niño me vio ayudando al norte. Estaba al pie de la montaña Gucheng. "Luego me fui sin decir nada y nunca te volví a ver. Es El arte de la guerra de Sun Tzu, que Dan Ri consideró como una guía. Afortunadamente, debido a las diferencias, a menudo aprendo a leerlo.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

El poder real fue abolido durante la dinastía Zhou del Este y la dinastía Qin destruyó los clásicos culturales antiguos, lo que resultó en la pérdida de clásicos preciosos en Mingtang y Cámaras de piedra Después del establecimiento de la dinastía Han, Xiao He revisó la ley, Han Xin afirmó la ley militar y Zhang Cang formuló la carta, Shu estableció la etiqueta y gradualmente entraron en juego literatos con excelente carácter y conocimiento. de todo el mundo continuaron recolectando y regalando libros de poesía abandonados y otros libros antiguos.

Apreciación del texto original

El realismo de Sima Qian en este artículo se mezcla con algunas descripciones legendarias, como. como "Dong Jian Cang Hai Hai" de Zhang Liang y "delicioso" conocer a un anciano que presentó un libro, y 13 años después llegó a la montaña Gucheng con un sacrificio Las palabras de Zhang Liang "Un erudito que". "El que sobresalga en el aprendizaje se convertirá en un funcionario y se convertirá en un guerrero intelectual" y "Tratando de viajar desde el pino rojo" son desconcertantes, verdaderos y falsos, lo que añade una capa de color a este artículo.