Traducción de poemas antiguos (3 artículos)

1. Es como si alguien esparciera pasto en el suelo. Hay pasto en un radio de seis o siete millas.

En la brisa de la tarde se oían débilmente los melodiosos sonidos de flauta de tres o cuatro pastorcillos.

Al anochecer, después de cenar, el pastorcillo regresó del pasto.

Ni siquiera se quitó la fibra de cáñamo, así que se tumbó feliz en la hierba y miró la luna brillante en el cielo.

2. Dos niños están sentados en un barco que parece un barco. Curiosamente, no necesitan pértigas ni remos en el barco.

Oh, no es de extrañar que lleven paraguas cuando no llueve. ¡Resulta que no querían evitar la lluvia, sino que querían usar el paraguas para dejar que el viento empujara el barco hacia adelante!

3. Una casa baja con techo de paja está ubicada cerca de un arroyo gorgoteante, que está cubierto de hierba verde. Un par de ancianas de pelo gris se sentaron juntas y charlaron afectuosamente en dialecto Wu. El hijo mayor estaba desyerbando los campos de frijoles de Dong Xi; el segundo hijo hizo un gallinero en casa; lo más interesante fue que el tercer hijo era travieso y lindo, se tumbaba en la hierba y pelaba vainas de loto para comer.