El significado de Yuanxiao en poemas antiguos
En esta hermosa noche, si solo hay linternas brillantes y no hay luna brillante, la gente no podrá disfrutar de verdad. ?
En esta hermosa noche, si solo hay una luna brillante sin linternas brillantes, no se puede considerar verdadera primavera. ?
La primavera llega al mundo, permitiendo a todos deshacerse de la melancolía, caminar bajo la luz de la luna y florecer con bellos rostros. ?
Las brillantes linternas están colocadas contra la luna brillante, reflejando la encantadora luna parecida al mercurio.
Notas:
①El Dios de la Sociedad y el Dios de la Tierra. En la antigüedad, existía la costumbre de ofrecer sacrificios al dios de la tierra todos los días sociales (Sociedad de Primavera y Sociedad de Otoño) para orar por una buena cosecha. ?
②Zun, antiguo recipiente de vino.
Poema original:
Festival de los Faroles
(Dinastía Ming) Tang Yin
La luna sin luces no entretiene, la luna sin Las luces no son primavera.
La primavera está en todas partes, al igual que la dama que ves aquí. En una brillante noche iluminada por la luna, las linternas parpadeantes hacen que la luna parezca plata pura.
Las calles están llenas de Zhu Cui nadando entre las chicas del pueblo, cantando canciones y compitiendo con los dioses sociales.
¿Cómo puedes alejarte de este maravilloso momento si no muestras tu respeto y sonríes?