Un caballero es respetuoso y cortés con los demás. Es un hermano para todos en el mundo.

Significado: Mientras un caballero se tome en serio lo que hace, no cometa errores, sea respetuoso con los demás y se ajuste a las reglas del decoro, entonces todos en el mundo serán sus hermanos.

De: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan" de Confucio en el período de primavera y otoño

Extractos del texto original:

Sima Niu preocupada por diciendo: "Todo el mundo tiene hermanos, yo moriré solo". Xia dijo: "Shang escuchó esto: 'La muerte y la vida tienen destino, la riqueza y el honor están en el cielo'. Un caballero es respetuoso y cortés con los demás. Es un hermano en ¿Por qué un caballero no tiene hermanos?"

Interpretación:

Sima Niu dijo con tristeza: "Todos los demás tienen hermanos, pero yo no tengo ninguno". Dijo Zixia. : "He oído: 'La muerte y la vida tienen destino, la riqueza y el honor están en el cielo... 'Mientras un caballero se tome en serio lo que hace, no cometa errores y sea respetuoso con los demás, entonces todos en el mundo será su hermano."

Información ampliada

Sima Niu anunció que no reconocía a Huan Yu como su hermano, lo cual era contrario al concepto de "fraternidad" que siempre ha tenido el confucianismo. defendido. Pero debido a que su hermano "cometió rebelión", Confucio no lo culpó, pero le aconsejó que no estuviera triste ni temeroso, mientras tuviera el corazón limpio, habría logrado la "benevolencia". En este capítulo, Zixia también consuela a Sima Niu, diciendo que mientras sus palabras y acciones estén en línea con la "decencia", ganará elogios de personas de todo el mundo y que no hay necesidad de preocuparse por no tener hermanos. "Todos somos hermanos en los cuatro mares".

Sus pensamientos y acciones contra la rebelión fueron beneficiosos para los gobernantes en el mantenimiento del orden social. Por lo tanto, fue honrado por los funcionarios de todas las dinastías. En el decimoquinto año de Yongping (72 d.C.), el emperador Ming de la dinastía Han del Este adoraba a Confucio y a sus setenta y dos discípulos, y él era uno de ellos. En el año 27 de Kaiyuan (739) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, fue nombrado "Xiang Bo". En el segundo año del reinado de Dazhong Xiangfu, al emperador Zhenzong de la dinastía Song se le concedió el título de "Marqués de Chuqiu". En el tercer año de Xianchun de Du Zong (1267), Confucio fue adorado como "Marqués de Suiyang".