Cómo entender el significado del antiguo poema "Chai Lu"

Autor: Wang Wei Era: Tang Escuela: Five Jue Categoría: Paisaje

No se puede ver a nadie en el valle silencioso, solo se pueden escuchar voces.

La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.

Notas:

1. Chai Lu: El recinto es el pilar, que se llama leña. Chailu es donde viven los ciervos.

2. Escena de regreso: se refiere a la escena cuando el sol regresa hacia el este al atardecer.

Traducción en rima:

No hay nadie en las montañas, solo se escuchan sonidos ruidosos. La luz dorada del atardecer penetraba en las profundidades del bosque y el musgo mostraba una luz tenue.