La traducción clásica china de "El Camino del Rey"
[Nota]
(1) Instrumento: Reloj de sol (Gu!Track), un instrumento que utiliza la sombra del sol para determinar el tiempo. Generalmente, se coloca una referencia vertical (aguja, también llamada reloj) en el centro de un disco (superficie de ladrillo) con una línea de tiempo grabada, y el tiempo se determina en función de la dirección y la longitud de la sombra proyectada por esta referencia. . Este instrumento se refiere a esta norma. (2) El término "无民影" en "Jieji" se complementa con citas de "Guangyun". (3) Jing (y! Ng sombra): la antigua palabra para sombra. (4) La frase "el agua es el pueblo sin pueblo" en "Jie Ji" se complementa con la cita en la nota de "Guang Yun". (5) Cuchara: Un recipiente para contener líquido, lo que significa agua para las personas. (6) Jue: Cuando se practicaba tiro con arco en la antigüedad, se colocaba en el pulgar de la mano derecha para tirar de la cuerda, lo que comúnmente se conoce como tirar del dedo. usado aquí como verbo. (7) Rey Zhuang de Chu: Véase la nota (8) en 11.4. Según la política del Período de los Reinos Combatientes, Chu Ce era el primero, Mozi era Quanqing, Han Feizi era el segundo al mando, etc. El rey Zhuang es considerado el rey de los fantasmas. Rey Ling de Chu: Wei Ming reinó desde el 540 a.C. hasta el 529 a.C. Según "Love for All" de Mozi, al rey Ling de Chu le gustaban las personas con cinturas delgadas y sus sirvientes solo comían una vez. Durante el año pasado, todos los ministros de la RPDC se han vuelto pálidos y delgados. (8) En la antigüedad, el hambre generalizada se llamaba inanición. Hambre significa hambre extrema, lo que significa que estás muriendo de hambre hasta el punto de morir.
[Traducción]
¿Cómo gobernar un país? Respuesta: Sólo escuché que usted cultiva principalmente su carácter moral, pero no escuché sobre cómo gobernar el país. El monarca es como un punto de referencia para medir el tiempo; a la gente le gusta la sombra de este punto de referencia, y también lo es la sombra. El rey es como un plato; la gente es como el agua en el plato; el plato es redondo, por lo que el agua en el plato también es redonda. El monarca es como una tinaja; la gente es como el agua en la tinaja; Meng es cuadrada, al igual que el agua en el cuenco. Cuando el monarca lance flechas, sus ministros se pondrán los dedos. Al rey Ling de Chu le gustaban las personas con cinturas delgadas, por lo que había cortesanos en la corte que tenían tanta hambre que parecían cetrino y flacos. Entonces sólo escuché que usted cultiva principalmente su carácter moral, pero no cómo gobernar el país.
Traducción de un extracto de "El camino del rey primero" de políticos de Zhenguan.
En el pasado, existió la dinastía Sui, que unificó el mundo, y su armadura era fuerte. y agudo. Desde hace más de treinta años, se ha vuelto popular en miles de kilómetros y es extremadamente vulgar. Una vez abandonado, es para otros. ¿Podría ser que el emperador Peter Yang odiara el orden público en el mundo y no quería que el país durara mucho, por lo que cometió el mal y murió? En virtud de su prosperidad, está protegida de problemas futuros. Aleja el mundo y sigue tus deseos, agota todo para ti, adopta niños en el reino y busca las maravillas de los lugares lejanos. El palacio es para decoración, la terraza es para el culto y la corvee siempre está ahí. Si la apariencia es seria y hay muchos peligros y tabúes en el interior, aquellos que calumnian el mal serán bendecidos, pero aquellos que sean leales y justos no sobrevivirán. El superior y el inferior son inseparables, el monarca y sus ministros están separados, el pueblo está en una situación desesperada y el país se derrumba. Por lo tanto, no daña a la persona más respetada del mundo y cae en manos de la gente común. ¡Sus descendientes perecerán y él estará orgulloso del mundo!
El santo aprovechó para salvar su vida, los ocho pilares se inclinaron y recuperaron, y las cuatro dimensiones quedaron relajadas y más abiertas. Lejos de ser seguro, no tomará más de un mes; incluso si ganas y matas, tomará cien años. Hoy en día, todos los palacios del Pabellón Guantai viven en él; todos los objetos extraños preciosos están recogidos; Yoshioka Shuyuan está esperando a un lado; todas las concubinas de Kyushu y del mundo entero están allí. Si podemos aprender de los errores de los demás y recordar lo que yo he aprendido, tendré cuidado todos los días. Aunque no descansó, quemó las preciosas ropas de Lutai, destruyó el Palacio Alfang, murió en el palacio por miedo al peligro y quiso estar en paz en el Palacio del Administrador Humilde, por lo que se convirtió en un dios y desapareció, gobernó. por inacción, y estaba por encima de la moralidad. Si el éxito no se destruye, no cambiará. Si no tienes prisa, perderás. En Guidong, se mezcla y el jade se construye con escalones de tierra, para que la gente pueda apreciarlo y no escatimar esfuerzos. Las personas que viven en él siempre se sentirán aliviadas, las personas que trabajan trabajarán duro y millones de personas estarán felices con sus hijos. Si simplemente ignoramos los pensamientos de los santos y olvidamos la dificultad de la asociación, significa que podemos confiar en el destino, adoptar de repente la frugalidad de las vigas y perseguir la hermosa belleza de las paredes talladas y los azulejos negros. Como tiene una base amplia, podemos decorarlo, tocarlo, plantarlo y no pararemos nunca. Nadie es un santo y nadie puede hacer nada malo. El laborismo es aprender y ese es el siguiente paso. Por ejemplo, si apagas un incendio sin paga, puedes hervir la sopa para evitar que hierva. La violencia conducirá al caos y el caos conducirá a la unidad. Las cosas son impredecibles, ¿qué opinas del heredero? Si los asuntos del marido no son impresionantes, la gente se quejará, se enojará y la ira de Dios conducirá inevitablemente al desastre. La desgracia viene del cielo, la desgracia viene de la vida, la desgracia viene del cielo, pero hay muy pocas personas que puedan ser famosas.
Después de la Revolución de Suncheon, duró 700 años y se transmitió a las generaciones futuras y se extendió a Chiba. Raro y fácil de perder, ¡no te lo pierdas!
Cuando la dinastía Sui unificó el mundo, las armaduras de los soldados eran fuertes y afiladas. Treinta años de trabajo vigoroso, una vez que la gente de todo el país lo abandone, serán reemplazados por otros. ¿No esperaba el emperador Yang Di que el mundo fuera estable y el país duradero, y imitó deliberadamente la tiranía de Xia Jie, lo que llevó a su desaparición? El país es fuerte y no se preocupa por los desastres que hay detrás. Obligar al mundo a satisfacer sus deseos personales, recolectar los bienes del mundo para satisfacer su propio disfrute, elegir a las mujeres de su territorio para satisfacer su propia lujuria y buscar tesoros exóticos en lugares lejanos. Decorar palacios y jardines, construir plataformas altas y pabellones de baile, asignar dinero y guerras interminables a la gente de vez en cuando. Parecen ser estrictos y firmes en la superficie, pero en realidad son en su mayoría siniestros y sospechosos. El adulador definitivamente obtendrá los beneficios y el ministro leal no podrá salvar su vida. Los de arriba y los de abajo son engañados, el monarca y sus ministros están separados, el pueblo es insoportable y el mundo se desmorona. Así que el venerable Rey de los Cuatro Mares murió a manos de la gente corriente, sin dejar hijos ni nietos, y fue ridiculizado por el mundo. ¿No es esto triste?
Los sabios aprovecharon esta oportunidad para ayudar al mundo entero, corrigiendo los ocho pilares torcidos y renovando las esquinas flojas a su alrededor. Los suburbios fronterizos siempre han sido pacíficos y no han expirado; han pasado menos de cien años desde que derrotamos a los remanentes. Ahora vives en el palacio, coleccionas tesoros raros y todas tus esposas del mundo te esperan hermosas esposas; Si puedes aprender la lección del Emperador Yang Di, piensa por qué puedes conseguir estas cosas, ten cuidado todos los días, incluso si realmente quieres descansar, debes dedicarte a tu trabajo, quemar la preciosa ropa de Lutai y quemar Afang Si el palacio es incendiado, si tienes miedo del peligro bajo los altos aleros y si vives bajo el palacio tranquilo y temes el peligro, entonces puedes gobernar sutilmente sin hacer nada. Este es el estado más elevado de moralidad. Si el éxito no desaparece, seguirá siendo así. Deja de lado las cosas que no tienes prisa por hacer, y menos aún. Se utilizaron techos de paja y barro en lugar de escaleras de jade, para que la gente pudiera trabajar felizmente sin agotar su energía. Muchas veces pienso que vivir en una casa es muy cómodo y trabajar es muy duro. La gente está feliz por tu llegada y los okupas te admiran porque satisfaces su naturaleza. Esto es sólo superado por la moralidad. Si el santo no piensa en esto, su descuido provocará la repentina desaparición del país y olvidará las dificultades de iniciar un negocio. Piensa que confiar en la voluntad de Dios, ignora la integridad de la compra de vigas, persigue la extravagancia y el despilfarro de paredes talladas y azulejos negros, confía en sus propios cimientos para ampliar, agrega áreas ruinosas para decorar, saca conclusiones de un ejemplo, no está satisfecho, La gente no puede ver la moralidad del país y lo que escuchan todos los días. Pero es un trabajo duro. Esta es una segunda mejor política. Al igual que cargar leña para apagar un fuego, sacar agua hirviendo y tirarla hacia atrás en un intento de detener la ebullición, usar la violencia para combatir la violencia y embarcarse en el viejo camino de la confusión. ¿Qué pensarán las generaciones futuras? ? Si las cosas no se pueden manejar, la gente se resentirá y el resentimiento de la gente conducirá a la ira de Dios. La ira de los dioses trae tantos desastres, y ya han ocurrido desastres, que inevitablemente conducirán a desastres, y ya han ocurrido desastres, y hay casi muy pocas personas que puedan salvar sus vidas. Sigue el destino y recibirás 700 años de bendiciones, y tus descendientes las conservarán durante generaciones (¿cómo es posible?) ¿No deberíamos tener cuidado con algo que se gana con esfuerzo pero que es fácil de perder?