Texto original y traducción de Zhou Benji
El texto original y la traducción de Zhou Benji son los siguientes:
Houji de la dinastía Zhou, llamado Qi. Su madre tenía una hija del clan Tai, llamada Jiang Yuan. Jiang era originalmente la concubina del emperador, Ku Yuan. Cuando Jiang Yuan salió a la naturaleza, vio la señal de un gigante y dijo enojado que quería pisotearlo, pero su cuerpo se movía como una mujer embarazada si lo pisoteaba. Ella pensó que era mala suerte tener un hijo durante ese período, por lo que abandonó el callejón estrecho, por donde pasaban caballos y ganado sin cruzarlo, lo trasladó al bosque, y cuando había mucha gente en el bosque, se mudó; allí lo abandonó sobre el hielo del canal, y los pájaros lo cubrieron con sus alas. Jiang originalmente pensó que era un dios, por lo que lo adoptó. Al principio quise abandonarlo, entonces lo llamé abandono.
Abandonado cuando era niño, erguido como la ambición de un gigante. Su juego consiste en plantar árboles de cáñamo y frijoles, que son preciosos. Cuando sea adulto, será bueno en la agricultura y será apto para la tierra. Aquellos que sean aptos para el grano podrán cultivar y la gente seguirá las reglas. Cuando el emperador Yao se enteró, lo ascendió a granjero y el mundo se benefició de ello, lo cual fue un servicio meritorio. El emperador Shun dijo: "Abandónelo, la gente de Li tendrá hambre, y cuando se siembre Houji, se cosecharán cientos de granos". Feng lo abandonó en Tai y lo llamó Houji, con el alias Ji. El ascenso de Houji estuvo marcado por las virtudes del orden durante los períodos Tao, Tang, Yu y Xia.
Después de la muerte de Hou Ji, su hijo no se puso de pie. En los últimos años de Buchu, el poder político de la familia Xia Hou disminuyó y dejó a Ji para no hacer negocios. Buchu perdió su puesto oficial y se fue con Rong y Di. Si no muestras tu peón, te mantendrás erguido. Ju murió, su hijo Liu Li. Aunque Gong Liu estaba entre Rong y Di, estaba renovando el negocio de Houji y cultivando la tierra. Se mudó a Qi, Ju y Wei para recolectar materiales para su uso. La gente lo apreciaba y se mudaba muchas veces, pero lo mantenía a salvo y regresaba a casa. El ascenso de Zhou Dao comenzó a partir de esta época, por lo que los poetas cantaron y pensaron en sus virtudes. Gong Liu murió, se estableció Ziqing y el país quedó en Bin.
Cuando el emperador muera durante el festival, el emperador se pondrá de pie. Los sirvientes del emperador están muertos y el hijo está en problemas. Si no envías un soldado, tu hijo destruirá al emperador. Destruid a los soldados y el príncipe no se establecerá. El público no es un soldado, está en el cielo. Gao Yu murió y se estableció Ziya Yu. Yayu murió y Zigong y su tío se establecieron. El suegro y el tío son como soldados y el hijo es el suegro. El antiguo Gongdanfu restauró los negocios de Houji y Gongliu, acumuló virtudes y realizó rectitud, y todos en el país lo usaron. Xunyu Rongdi los atacó y, si querían hacerse ricos, dárselas. El ataque se ha reanudado con la esperanza de apoderarse de la tierra y de la gente. La gente está enojada y quiere pelear. Gu Gong dijo: "Hay personas que han establecido un rey y yo me beneficiaré de ello. Ahora Rong y Di están luchando por mi tierra y mi gente.
La gente está conmigo y están conmigo. con él. ¿Cuál es la diferencia? La gente quiere usarlo. Voy a pelear y matar a mi padre y a mi hijo, pero no puedo soportarlo". Entonces él y sus seguidores fueron a Bin, cruzaron a Qi, Ju, cruzó Liangshan y se detuvo en Qixia. La gente de Bin en todo el país ayudó a los viejos y apoyó a los débiles, y todos regresaron con sus antiguos maestros en Qixia. Cuando la gente de los países vecinos se enteró de la benevolencia de la antigüedad, muchos de ellos regresaron a él. Por lo tanto, Gu Gong degradó las costumbres de Rong y Di, construyó ciudades y casas y vivió en pueblos separados. Hay divisiones en los cinco órganos de los sentidos. Todo el pueblo lo canta y disfruta, alabando sus virtudes.
El hijo mayor del antiguo Duque fue Tai Bo, y el segundo hijo fue Yu Zhong. Taijiang dio a luz a un hijo pequeño, Jili, y Jili se casó con Tairen. Ambas eran mujeres virtuosas, prósperas y bendecidas con santos auspicios. Gu Gong dijo: "Debería haber prosperidad en mi mundo, ¿será próspero?" El hijo mayor, Taibo y Yu Zhong, sabían que Gu Gong quería establecer un calendario de estaciones para difundir la prosperidad, pero murieron como espinas y bárbaros, y les cortaron los tatuajes y el pelo para dar paso al calendario de las estaciones.