Registros históricos: traducción original de la familia de Wu Taibo
El texto original de "Registros históricos: la familia de Wu Taibo":
Desde que Taibo se convirtió en el quinto rey de Wu y la reina de Yin, fue sellado dos veces: una vez en China; otra es Wu, un bárbaro. De Tai Bo a Shou Meng Xi. En el año veinticinco, Wang Shoumeng murió. Shoumeng tuvo cuatro hijos, el primero fue Yu Shi, el segundo fue Yu Shi y el segundo fue Yu Shi. Jizha era un santo y Shoumeng quería establecerlo, pero Jizha no pudo, por lo que estableció a su hijo mayor, Zhufan, para que actuara como un estado. En el primer año del reinado del rey Zhufan, Zhufan perdió a su hijo y dio paso a Jizha.
Ji Zha agradeció a Cao y dijo: "Cao mató, los príncipes y el pueblo Cao fueron agraviados. Escondieron a su hijo y fueron allí para convertirse en Cao Jun, y le dijeron al Sr. Cao: 'Puedo conservar mi festival.' '. Jun Yisi, ¿quién se atreve a follarte? Si hay un país, no es mi festival. Aunque Zagreb no es material, me gustaría unirlo a Zizang Zhiyi y renunciar a él. En el decimotercer año, Fan murió. Me ordenaron celebrar un funeral en memoria de mi hermano. Si quiero transmitirlo, lo terminaré con Ji Zha, lo que significa que Wang Shouxian soñó con ello y lo usó para conmemorar la rectitud de Ji Zha. Todos mis hermanos quieren traerlo a este país para que se calme.
A Ji Zha se le concedió el título de Yanling, por lo que fue nombrado Yanling Jizi. Cuatro años más tarde, el enviado de Wu fue designado para Lu. Si vas a Lu, harás Qi. Yan Dui dijo: "Me haré cargo de la ciudad y de la política rápidamente. Ninguna ciudad, ningún gobierno está exento de dificultades. El gobierno de Qi volverá; si no consigues lo que quieres, será difícil descansar". Por lo tanto, el gobierno y la ciudad fueron entregados a Chen para evitar la rebelión de Luan Gao. Ve a Qi y llévaselo a Zheng. Conocer a un niño es como un viejo amigo. Dijo que Zichan dijo: "La administración de Zheng es demasiado pequeña para venir. Por supuesto, la política afectará a Zi. Para gobernar el país con Zi, tenga cuidado con la etiqueta. De lo contrario, Zheng será derrotado".
Ir a Zheng, Shi Wei. La autodefensa es como el oro, diciendo que Zhao Wenzi, Han y Wei Xianzi dijeron: "¡El oro no es tan bueno como tres!". Cuando estaba a punto de irse, le dijo a su tío: "¡Mi hijo lo animó! Tú lo eres". Extravagante y bueno, los médicos son ricos y los políticos son tres. Si mi hijo es un hombre heterosexual, pensará en sí mismo y evitará las dificultades "Al comienzo de Ji Zha, Xu Jun se fue al norte. A Xu Jun le gusta la espada de Jizha, pero se atreve a decirlo. Jizha lo sabía muy bien, pero no se lo entregó al país. Cuando regresó con Xu, descubrió que Xu Jun estaba muerto, por lo que se quitó la espada y la ató a la tumba de Xu Jun.
El séquito dijo: "Xu Jun está muerto, ¿quién se lo dará?" Ji Zi dijo: "De lo contrario. Mi corazón ya estuvo de acuerdo, ¿por qué no mueres para llevar mi corazón?" Tai Shigong dijo: " La amabilidad de Yan Ji Lingzi es infinita, pero sabe un poco pero es ignorante. Ay, ay, ¿cómo puede entender la historia natural y los estudios de caballeros? "Extraído de "Registros históricos: la familia de Wu Taibo".
Traducción de "Registros históricos: La familia de Wu Taibo";
Desde el establecimiento del Reino de Wu por parte de Taibo hasta la quinta generación, el rey de Wu fue mejor que la dinastía Yin. y más tarde se nombraron dos países: uno era Yu en las Llanuras Centrales y el otro país es el Reino Wu en la zona bárbara. En total, pasó de Taibai a Shoumeng durante 19 generaciones. En el año veinticinco, Wang Shoumeng murió. Shoumeng tuvo cuatro hijos: el hijo mayor fue Zhufan, el segundo hijo fue Yu Ji, el tercer hijo fue Yumei y el cuarto hijo fue Jizha. Jizha era un hombre inteligente. Shou Meng quería que él lo sucediera, pero Jizha se negó, por lo que dejó que su hijo mayor, Zhufan, lo sucediera y se convirtiera en primer ministro, a cargo de varios asuntos.
En el primer año del rey Zhufan, cuando terminó el período de luto de Zhufan, quiso ceder el trono a Jizha. Ji Zha declinó cortésmente y dijo: "Después de la muerte de Cao, los príncipes de varios países y la gente de Cao pensaron que el nuevo establecimiento era injusto, por lo que querían instalar a Zang como sucesor. Zang se fue y permitió que Zang siguiera siendo rey. Los caballeros comentaron sobre Zang y dijeron que era "capaz de detectar la rectitud". Como hijo mayor, eres un heredero razonable. ¿Quién se atreve a ofenderte? Aunque no es mi deber, todavía espero que esté en línea. con la rectitud de Zizang."
La gente de Wu insistió en establecer Ji Zha. , y él renunció a su propiedad familiar para convertirse en agricultor, la gente de Wu tuvo que abandonar este plan. Trece años después, Fan murió de una enfermedad. Dejé un edicto imperial para pasar el trono a mi hermano Yu Jisi. El propósito es pasar el trono de hermano mayor a hermano mayor, y eventualmente debo pasar el trono a Ji Zha para cumplir el último deseo de mi difunto Wang Shoumeng. Y como todos los hermanos admiran la integridad del país de Jizha, todos quieren ceder el puesto de monarca a otros, para que pueda extenderse gradualmente a Jizha.
A Ji Zha se le concedió el título de Yanling, por lo que fue nombrado Yanling Jizi. En el cuarto año, el rey Wu envió a alguien al estado de Lu para hacer preguntas. Cuando dejó el estado de Lu, se fue al estado de Qi. Le aconsejó a Yan que dijera: "Debes entregar tu feudo y tu posición oficial lo antes posible. Sin estas dos cosas, se puede evitar el desastre. El poder del estado de Qi está a punto de cambiar de manos. Antes de que cambie de manos, la crisis nacional no disminuirá."
"Por lo tanto, gracias a que Chen entregó su feudo y posición oficial, pudo evitar el desastre en la rebelión de Luan y Gao.
Jizha dejó Qi para encontrar a Zheng. Ver a un niño es como ver a un viejo amigo Le dijo a su hijo: "La gente que está en el poder en Zheng es extravagante y engañosa. Se acerca el desastre y el poder caerá sobre ti". Cuando estés en el poder, debes tener cuidado de gobernar el país con etiqueta; de lo contrario, ¡Zheng seguramente declinará! "Después de dejar el estado de Zheng, Jizha fue al estado de Wei. Del estado de Wei al estado de Jin, admiré a Zhao Wenzi, Han y Wei Xianzi, y dije: "El poder del estado de Jin seguramente caer en manos de estas tres tribus. "
Cuando dejó a Jin, le dijo a su tío: "¡Debes luchar! El rey de Jin era extravagante, tenía muchos buenos ministros y los médicos también eran muy ricos. El poder caerá en manos de Corea del Norte, Zhao y Wei. Debes ser recto y recto, y debes pensar detenidamente en cómo evitar el desastre. "Una vez fue enviado como enviado al norte para visitar a Xu. A Xu Jun le gustó la espada de Jizha, pero no se atrevió a decirlo. Jizha sabía lo que quería decir Xu Jun, pero no le ofreció la espada a Xu Jun porque se dirigía a los países de las Llanuras Centrales.
Cuando regresó de la misión, Xu Jun ya estaba muerto. Antes de irse, Jizha se quitó la espada y la colgó en el árbol del cementerio de Xujun. ¿Se devolverá la espada? Ji Zi dijo: "No, se lo prometí en mi corazón". ¿Cómo podría ir en contra de mi voluntad por la muerte de Xu Jun? "Tai Shigong dijo: La bondad y el amor de Yan Ji Lingzi nunca han cesado, y él puede distinguir entre puro y turbio. ¡Ah, qué caballero tan bien informado y conocedor!
Sobre el autor:
Wu Taibo, también conocido como Taibo, fue el primer monarca del Reino Wu y el antepasado de la cultura Wu Dong. Su padre era Gu, el líder de la tribu Zhou, y era el hijo mayor de tres hermanos; Dos hermanos menores, el padre de Zhong Yong y Li Ji, y su hijo Ji Chang se mudaron a Jiangsu, el lugar donde se fundó el país.
Taibo You (Gu Taitong Tai) nació el cuarto día del cuarto. mes lunar en Yin Gao alrededor de 1165-1074 a. C.) Estableció el país "Wugou" y lo tomó como apellido. Murió el cinco de marzo del cuarto año de Wuyi. Gu y fue enterrado en lo que hoy es Hongshan, Wuxi (anteriormente conocido como Huangshan).