La colección completa de poesía clásica británica de Yeats
Poema clásico en inglés de Yeats "Drinking Song" - William Butler Yeats
El vino sale de la boca
El amor aparece en los ojos;
Esta es toda la verdad que sabemos
Antes de morir de vejez.
Me llevé la taza a la boca,
te miré y suspiré.
El vino está en tu boca,
el amor está en tus ojos
Antes que envejezcamos y asciendamos al cielo,
yo; eventualmente dominará esto.
Me llevé el vaso a la boca,
mirándote y suspirando.
Poema clásico inglés de Yeats 2 Cuando seas viejo Cuando seas viejo - William Butler Yeats (1865-1939)
Cuando seas viejo y gris y tengas sueño Hazy,
Duerme junto al fuego, descuelga este libro,
Lee despacio, soñando con los ojos tiernos
Tus ojos una vez, sus sombras son profundas;
La belleza se desvanece, sus sienes son grises.
Dormir una siesta frente al fuego es insoportable.
Coge este libro y léelo atentamente.
Vagamente en el sueño, mis ojos son de un suave color verde.
Cuántas personas aman tus momentos alegres y elegantes,
Aman tu belleza con amor verdadero o falso,
Pero hay una persona que te ama peregrina Mi alma,
ama la tristeza de tu rostro envejecido;
Cuántos jóvenes codician la belleza.
Amor verdadero e hipocresía, te amo encantadoramente.
Sólo un cierto caballero, de una época diferente.
Ama tu corazón, llora tu apariencia.
Inclínate junto a la chimenea resplandeciente,
Susurra con un poco de tristeza cómo se desvanece el amor
Camina por las colinas arriba
Esconde su rostro entre las estrellas.
Calienta la estufa e inclínate hacia adelante.
Tengo sentimientos encontrados al contar la historia.
El amor perdido ha subido a la montaña.
Escondida entre las estrellas se encuentra su belleza.
Poema clásico inglés de Yeats 3 Al islote en el agua Ir al islote en el agua - William Butler Yeats (1865-1939)
Hombre tímido, tímido La persona,
La timidez en mi corazón,
Ella se movió a la luz del fuego
se despidió pensativamente.
Tímido, tímido,
Mi corazón es tímido.
Saltó al fuego,
y no dejó rastro de tristeza
Entró con platos,
los dispuso en una fila.
A una isla en el agua
Iré con ella.
Se escondió en el plato,
flotó en el agua,
se alineó.
Quiero ir juntos a esa isla.
Ella sostiene una vela,
ilumina la habitación con cortinas,
tímida en la puerta
tímida en la oscuridad;
p>
Se derrite a la luz de las velas,
ilumina la habitación con cortinas.
Parado tímidamente en la puerta,
Tímido y desesperado.
Tan tímido como un conejo,
Útil y tímido.
A una isla en el agua
Volaré con ella.
Tan tímido como un conejo,
Tímido y servicial.
Quiero ir con ella,
volar hasta el medio del agua