Traducción de Hanmobanchaozhuan

Ban Chao es un recién llegado y nativo de Pingling. Sea ambicioso y no se duerma en los laureles. En el tercer año después de la fundación de la República Popular China, dirigió a 10.000 soldados de Shule y otros países para atacar la ciudad de Gumoshi, la derrotó y decapitó a 700 soldados. Para pacificar varios países, necesitas soldados. Cuando se escribió el libro, el emperador sabía que sus méritos podían lograrse y quiso enviar tropas. Xu Gansu, nativo de Pingling, y el camarada Chao están dispuestos a trabajar duro para ayudar a Chao. Primero, Yarkand pensó que los soldados Han no podrían salir, por lo que recurrieron a Chen Fan, el gran maestro de Shule, y se rebelaron nuevamente. Xu Qian estará en la posición correcta, lo alcanzará y golpeará a Chen Fangan. Lo decapitarán en mil pasos y le darán más bocas. En el octavo año, Bai Chao se convirtió en general, estableció una larga historia y pretendió defender la construcción. Con Xu Qian como comandante del ejército, Hou Weiyi no fue enviado para escoltar al enviado de Wusun, pero le dieron brocado y seda. Li Yi comenzó a atacar Shule desde Qiuci y no se atrevió a ir allí porque su contribución al escribir sobre Chen Xiyu no se pudo realizar, su amor por su esposa e hijos se arruinó y se estaba divirtiendo en un país extranjero. No tenía preocupaciones internas y estaba abrumado por ello. suspiro:? "No participé anteriormente, pero me temo que comencé a sospechar". Entonces fue a ver a su esposa. El emperador sabía que era súper leal, por lo que culpó a la ciudad y dijo: "Incluso si hay más de mil personas que aman a sus esposas e hijos y sienten nostalgia, ¿cómo pueden unirse así para hacer la ciudad?" más asequible. Zhao Chao: "Si eres extranjero, quédate y participa". Chao Yiyi envió al hijo de Wu Sun de regreso a la capital. Xu Qian le dijo a Chao: "Frente a la ciudad, mis parientes destruyeron al rey y querían derrotar a las regiones occidentales. ¿Por qué no seguir el edicto imperial y quedarse aquí hoy, e incluso enviar a alguien para que lo envíe?" ¡Esto es realmente cruel! Destruiremos la ciudad, así que la enviamos hoy". El autoexamen no es culpable, ¿cómo puedes simpatizar con los demás? Si te vas feliz, no eres un ministro leal. "Xiyu Chao tiene treinta años. un año de edad. En agosto de 2014, fue a Luoyang y se convirtió en capitán de escuela. Cuando reclutó a Chao por primera vez, Wuji Xiaowei fue nombrado general de la guardia. Utilice una súper cuenta. Shang Chao dijo: "Su Majestad ha estado ausente durante más de treinta años, pero desde que subí al trono, he tenido una gran responsabilidad y una mente superficial. Debería enseñarle. Chao dijo: "Ban Chao es viejo". Perdido, y más allá de sus capacidades, ¿estás dispuesto a llamarlo estúpido? Los funcionarios fuera de la Gran Muralla, que no son hijos y nietos filiales, se mudan a las aldeas fronterizas para compensar sus pecados. "Los bárbaros tienen pájaros y bestias que son difíciles de criar y fáciles de perder. Es imposible decir que no hay peces grandes en aguas claras. Y es fácil de balancear, pero el ancho es solo un contorno aproximado". superándolo, todavía dije en privado que mis familiares dijeron que tendría una conspiración contra Ban Jun. Hasta el día de hoy, la Región Occidental Anti-Negritud todavía hace unos años Los síntomas son advertencias.

Traducción:

Ban Chao nació en el condado de Pingling, condado de Fufeng. Es ambicioso e informal. En el tercer año después de la fundación de Zhang Jian, Ban Chao dirigió a soldados de Shule y otros países para atacar la antigua ciudad de Moshi, capturó la ciudad y mató a más de 700 personas. Ban Chao quería pacificar a todos los países tanto como fuera posible, por lo que escribió una carta pidiendo más tropas. Después de enviar la carta, el emperador Zhang sabía que podía lograr grandes cosas, por lo que discutió con los funcionarios de la corte el envío de tropas. Xu Qian, originario de Pingling, siempre había tenido ideas afines a Ban Chao y escribió una carta expresando su voluntad de dedicarse a ayudar a Ban Chao. Al principio, Yarkand creyó que la dinastía Han no enviaría tropas, por lo que se rindió a Qiuci, el gran maestro de Shule, y se rebeló nuevamente. Cuando llegó Xu Qian, Ban Chao atacó a Chen Fan con él, derrotó a su oponente, decapitó a más de mil personas y capturó vivos a muchos prisioneros. En el octavo año después de la fundación de la República Popular China, la corte imperial nombró general a Ban Chao y le otorgó la banda ceremonial y la bandera que sólo los generales pueden disfrutar. A Xu Qianjun se le concedió el rango de Sima y envió a Li Yi a escoltar al enviado de Wusun, Dakunmi, Xiaokunmi y sus cortesanos recibieron brocado y seda. Cuando Li Yi llegó por primera vez, Qiuci atacó el estado de Shule. No se atrevió a seguir adelante, por lo que escribió una carta afirmando que los logros en las regiones occidentales no se podían realizar y calumnió a Ban Chao por retener a su amada esposa e hijos y disfrutar de la paz en el extranjero sin tener en cuenta la seguridad del país. . Después de que Ban Chao se enteró, suspiró: "No tengo la virtud de un participante, pero me han atacado repetidamente con calumnias. Temo que el tribunal sospeche de mí, así que despidió a su esposa". . Conociendo la lealtad de Ban Chao, el emperador Zhang criticó severamente a Li Yi y dijo: "Incluso si Ban Chao retiene a su amada esposa e hijo, ¿cómo pueden más de mil soldados que están ansiosos por regresar a casa unirse con Ban Chao?". Yi para ir. Encuentra a Ban Chao y acepta sus órdenes. El emperador Zhang le dijo a Ban Chao: "Si Li Yi todavía puede trabajar fuera del territorio, entonces se quedará contigo y trabajará". Ban Chao envió inmediatamente a Li Yi de regreso a Beijing con el príncipe que fue secuestrado por Wusun. Xu Qian le preguntó a Ban Chao: "Li Yi personalmente lo calumnió antes y quería arruinar la causa de las regiones occidentales. Ahora, ¿por qué no mantenerlo de acuerdo con el edicto imperial y enviar cientos de funcionarios para escoltar al rehén?", Respondió Ban Chao. : "Lo que dijiste es demasiado superficial. Es por culpa de Li que lo envié de regreso tan pronto como me insultó. Tengo la conciencia tranquila, ¿por qué debería tener miedo del bien y del mal de otras personas? Mantenerlo aquí por placer temporal no es el comportamiento de un ministro leal. El emperador Yongyuan regresó a Luoyang en agosto de 2014 y fue ascendido a capitán.

Cuando Ban Chao fue retirado, la corte imperial nombró al capitán de Wuji, Ren Shang, como guardaespaldas. También está Banchao. Ren Shang le preguntó a Ban Chao: "Has estado en el extranjero durante más de treinta años, pero soy un joven. Es un largo camino para hacerse cargo de tu carrera, pero no tengo ningún plan a largo plazo en mi corazón. Deberías tener algo. para enseñarme. Ban Chao dijo: "Soy un viejo tonto y tú has estado en la cima. ¿Cómo puedo compararme contigo en clase? "! Si tuviera que decirlo, haría algunas sugerencias estúpidas. Los soldados fuera de la Gran Muralla no fueron respetuosos ni filiales, pero fueron enviados a la frontera porque cometieron crímenes. Los bárbaros son cercanos a los animales, difíciles de domesticar. y propenso a sufrir accidentes, ahora eres duro, impaciente, pero si el agua es demasiado clara, no habrá peces grandes, y si la política es demasiado dura, será difícil que la gente sea armoniosa. Sea simple, sea más tolerante con los pequeños errores y simplemente capte la dirección general". Después de que Ban Chao se fue, dijo Ren. Shang le dijo en privado a personas cercanas a él: "Pensé que Ban Chao definitivamente tendría algunos trucos extraños, pero lo que dijo Eran palabras comunes". Unos años después de que Ren Shang llegara a las regiones occidentales, las regiones occidentales comenzaron a rebelarse, por lo que fue llamado a Corea del Norte para recibir castigo. Efectivamente, existen esas situaciones que aconsejó Ban Chao.

Extensión: "Libro de los Han posteriores" es un libro de historia biográfica que registra la historia de la dinastía Han del Este compilado por Ye Fan, un historiador de las dinastías Song y del Sur. Junto con "Registros históricos", "Hanshu" y "Tres reinos", se le llama las "Primeras cuatro historias". El libro está dividido en diez capítulos, ochenta biografías y ocho expedientes de hechos. El libro describe principalmente los acontecimientos históricos desde el primer año de la fundación del emperador Guangwu en la dinastía Han del Este hasta el año veinticinco de la fundación del emperador Xian en la dinastía Han, 195 d.C.