Traducción y apreciación del texto original de "La oca en el lago"
Los arroyos debilitan las algas y recogen la escarcha restante.
El grupo flota sobre las olas, y la inundación persigue la luz solitaria.
No puedo volar, pero no puedo.
Me cepillé las plumas y revoloteé, y regresé a mi ciudad natal de una sola vez. Es difícil determinar el momento de escritura de este poema. Se trata de cantar objetos, escribir sobre pájaros y admirar la nostalgia. Wu Qi de la dinastía Qing creía que podría haber sido escrito durante las dinastías Qi y Liang, pero no hay pruebas concluyentes. "Libro de los ritos·Yue Ling": "El viento del este se derrite, los insectos que pican se agitan, los peces se congelan y llegan los gansos". Ha llegado la primavera y los gansos del lago Jiangnan baten sus alas y vuelan hacia el norte, preparándose para regresar a su hogar. ciudad natal.
“El agua blanca llena el estanque del manantial y los gansos vuelan sobre él”. Hablemos primero de los puntos clave. "Agua blanca", agua extremadamente clara. Estos dos párrafos son la conclusión de los "Poemas varios" de Liu Zhen: "El estanque cuadrado contiene agua blanca y en él hay patos y gansos". En la segunda oración, la palabra "ganso salvaje" tiene la palabra "游", lo que significa que el lago es solo el viaje inverso de los gansos salvajes, y los gansos salvajes son solo transeúntes en el viaje inverso, allanando el camino. para la conclusión de "regresar a la ciudad natal" y "xiangxiang", la palabra "cada" antes de "Zhuanxiang" significa que cada vez que la piscina se llena con agua de manantial, los gansos que vienen del norte para pasar el invierno aquí. despegar y bailar. Esto sucede todos los años, sin excepción. La palabra "cada uno" se suma al lapso de tiempo.
Las siguientes seis frases de "brush slip" utilizan pinceladas extremadamente delicadas para delinear las expresiones de los gansos salvajes en el lago. "Swish flow", los gansos salvajes parecen buscar comida en el agua. "Nine Bian" de Song Yu: "Los gansos salvajes golpean las algas y el viento flota más alto". "Las algas débiles" son una tierna planta acuática. "El flujo silbido de las algas débiles", los gansos del lago se alimentan del flujo de agua e incluso afectan a las algas débiles, como se describe realmente en detalle. "Nine Days to Send Song Gong Horse Farm Kong Ling" de Xie Lingyun dice: "Es difícil viajar en otoño debido a las heladas y la nieve". En temporada y otoño, los gansos vuelan hacia el sur para evitar el viento del norte, las heladas y la nieve. El hielo y la nieve se derriten y florecen las flores primaverales. Cuando se disponían a volar hacia el norte, parecían sentir todavía en sus plumas la última helada del año viejo, fue esta última helada la que conmovió la nostalgia de los gansos, porque después de todo, esta última helada fue traída de allí; el norte! ¡La palabra "Yushuang" es maravillosa! "El grupo flota en las ondas de luz, y la luz solitaria es perseguida por la única inundación". En la última frase, los gansos salvajes flotan tranquilamente en el agua, balanceándose con las ondas de luz. En la siguiente frase, el sol brilla sobre el lago llano, como si fuera luz, y un ganso solitario flota, persiguiendo a la pareja en la luz lejana. "Muévete", los gansos son movidos por las ondas de luz y escriben formas tranquilamente; "uno tras otro", Shan Yan toma la iniciativa de perseguir, con espíritu travieso. Estas dos frases no son la palabra "lago", sino "dos lagos salen juntos, un golpe de Dios" (Volumen 23 de "Poemas antiguos seleccionados de Cai Jitang"). "Shuo Lake", "Floating Lake" y "Hang Up, But Can't Go" son muy distintos y tienen un claro efecto tridimensional. Tan dijo: "Flotando en grupos, flotando solo, colgando en el aire y corriendo hacia arriba y hacia abajo al azar, puede ser una imagen de gansos salvajes en un lago" (Volumen 13 de "Gu Shi Gui"). Resuma en dos frases: "Cepilla tus plumas y revolotea, y regresa a tu ciudad natal de una sola vez". El final del artículo lo señala claramente. Cepille las plumas y acicalarse con el pico. "Temblando", señaló Li Shan: "postura de vuelo". Un grupo de gansos se cepillaron las plumas y volaron juntos para regresar a su ciudad natal de un solo golpe. Cuida el "ganso viajero" mencionado al principio.
Shen Yue (441~513), originario de Wukang, Wuxing (ahora Deqing, Huzhou, Zhejiang), fue un historiador y escritor de las dinastías del Sur. Nació en una familia famosa. Hay un dicho en la historia que dice que "el más caro de Jiangdong es mejor que Zhou Shen". Abuelo Shen Linzi, general de la dinastía Song. Su padre, Shen Pu, fue gobernador de Huainan durante la dinastía Song. Fue castigado en los últimos años de Yuanjia. Shen Yue era solitaria, pobre, estudiosa, erudita y buena en poesía. Shi Li, Dinastía Song, Dinastía Qi y Dinastía Liang. Se unió al ejército en la habitación de Song Shiqi y se desempeñó como ministro. Es autor de "Jin Shu", "Song Book", "Qi Ji", "Gao Zu Ji", "Er Yan", "Ejemplos históricos", "Song Wen Zhong Zhi" y "Four Tone Spectrum". A excepción de la dinastía Song, la mayoría de sus obras están muertas. Shen Yue
Cuando los pinos eran pequeños, crecían en un pasto muy profundo, invisible, pero ahora son mucho más altos que la maleza. Quienes no reconocen un árbol que llega al cielo, hasta que llega al cielo, dicen que es alto. ——Du Xunhe de la dinastía Tang, "Pequeño Pino" Pequeño Pino
Cuando el pino era pequeño, crecía en una hierba muy profunda, invisible, pero ahora se descubre que es mucho más alto que el malas hierbas.
Quienes no reconocen un árbol que llega al cielo, hasta que llega al cielo, dicen que es alto. Oda a las cosas, fábulas y filosofías inspiradas. No hay cortinas en el patio profundo y el jade es fragante. Los colores del mundo apenas se parecen cuando la luna está débil por primera vez. El encanto de Bingyu brilla en los asientos, y los grupos incitadores se encuentran y se extienden. Tengo una ambición de por vida y estoy pensando en ti y tu familia. Después de detener al ladrón de ballenas, Zhongyuan miró hacia atrás con lágrimas en los ojos. No hay lugar para aliviar las preocupaciones, sólo las tranquilas flores para consolar a los invitados. ——Li Gang de la dinastía Song, "La imagen de tres barcos a través del mar hasta Qiong para ver el templo Tianning" y "La imagen de tres barcos a través del mar hasta el templo Qiongguan Tianning"
Dinastía Song: Li Gang
No hay cortinas en el patio profundo. Jade es fragante.
Los colores del mundo apenas se parecen cuando la luna está débil por primera vez.
El encanto de Bingyu brilla en los asientos, y las partes incendiarias se reúnen y se extienden.
Tengo una ambición de por vida y estoy pensando en ti y tu familia.
Relegado, compuso poemas y escribió flores para expresar la indiferencia de Chunyin. El viento del este es malo en el fondo de la flor de begonia. Las emociones humanas no son tan débiles como el amor. Cuida las flores y no las dejes caer. Esta estatua verde está dedicada a la primavera. Me desperté tan indefenso y preocupado como ayer. Presta atención a tu cita con Dongfeng. No te preocupes por soplar flores, como soplar tristeza. ——"Drunken" de Song Guan Jian, mire "Drunk" de Haitang en Zhangyuan el 20 de enero, mire Haitang en Zhangyuan el 20 de enero.
El sonido de la primavera está desierto. El viento del este es malo en el fondo de la flor de begonia. Las emociones humanas no son tan débiles como el amor. Cuida las flores y no las dejes caer.
Esta estatua verde está dedicada a la primavera. Me desperté tan indefenso y preocupado como ayer. Presta atención a tu cita con Dongfeng. No te preocupes por soplar flores, como soplar tristeza. Graciosa y elegante, recitó poemas y poemas, escribió sobre flores y bebió vino.