Traducción al chino clásico en "Mi habitación"

1. Texto original: En mi habitación vivo sobre las vigas, o me siento frente a mí, o me acuesto en la cama, inclinándome y mirando a mi alrededor. Comí y bebí, gemí de dolor y suspiré de pena e indignación, pero no fue sin libros. Los invitados no vienen, la esposa no se queda, el viento, la lluvia y el granizo cambian de forma desconocida. De vez en cuando, cuando pienso en ello, hojeo libros y acumulo ramas, o si no puedo hacerlo, me río de mí mismo y digo: "¿No es este el mal que mencioné? Es solo para atraer invitados y atraer". ellos para mirar. Al principio los invitados no podían entrar, pero tampoco podían salir. En cambio, sonrió y dijo: "¡Creo que es como un nido!". ——Extraído de "Lu You Builds a Book Nest" [Nota] Dudu: gabinete de madera, caja de madera, aquí se refiere a la estantería. Dí: Es demasiado tarde para conocerte.

2. Traducción: En mi habitación, algunos libros están apilados en las estanterías, algunos libros están exhibidos al frente y algunos libros están colocados sobre la cama. Cuando miro hacia arriba y miro a mi alrededor, están todos. libros. Comí y bebí, gemí cuando estaba enfermo, me sentí triste, suspiré con ira y nunca hubo un momento en que me quedé sin un libro. Los invitados no vienen de visita, mi esposa y mis hijos no se ven y no sé sobre los cambios climáticos como el viento, la lluvia, los truenos y el granizo. De vez en cuando quiero levantarme, pero los libros desordenados me rodean, como ramas muertas. A veces no puedo caminar, así que me río de mí mismo y digo: "¿No es este el nido de libros del que estoy hablando?". Invito a los invitados a visitarla. Al principio el invitado no podía entrar, pero después de entrar a la casa no podía salir, así que se rió y dijo: “¡Esto es realmente como una guarida! " "

3. Comentarios: Los amantes de los libros deben trabajar duro y los idiotas artísticos deben tener buenas habilidades.