¿Es real la Universidad Shuangyashan? ¿Qué es esto?
¿Qué es la Universidad Shuangyashan? ¿Existe realmente la Universidad Shuangyashan? ¿Qué es la Universidad Shuangyashan y dónde está?
En los últimos dos días, una "Universidad Shuangyashan" ha atraído con éxito la atención de los internautas. Incluso Guan Wei de la Universidad Sun Yat-sen volvió a publicar este Weibo de la "Universidad Shuangyashan", diciendo que "pudo haber asistido a una universidad falsa".
Todos los que saben un poco saben que la Universidad Sun Yat-sen es la traducción al inglés de la Universidad Sun Yat-sen, Sun Yat-sen es Sun Yat-sen, el nombre extranjero de Sun Yat-sen, según Según la pronunciación cantonesa, ¿la Universidad Sun Yat-sen no es la Universidad Shuangyashan? Desde esta perspectiva, el envío del Weibo oficial de la Universidad Sun Yat-sen es significativo. Tengo entendido que, por un lado, es correcto corregir que no existe la Universidad Shuangyashan, solo la Universidad Sun Yat-sen. Esto es para dejar las cosas claras. Por otro lado, estaba orgullosa: "Tal vez fue a una universidad falsa". En realidad, había un poco de emoción detrás de la expresión de llanto.
Debido a la publicación de los resultados del examen de ingreso a la universidad en los últimos dos días, la Universidad Shuangyashan de repente se hizo popular. Algunos especulan que esto puede ser marketing oficial de CUHK destinado a reclutar estudiantes. Sin embargo, prefiero creer que fue un accidente. Primero, aunque la Universidad Shuangyashan se pronuncia en cantonés en CUHK y todos lo entienden, la cuidadosa traducción al mandarín es sin duda una broma y una broma. En segundo lugar, el origen oficial de la Universidad Shuangyashan proviene de un diario de viaje escrito hace cinco años. Si se trata de un gran juego, ¿quién es lo suficientemente inteligente como para planificar un "plan quinquenal" de este tipo?
Pero pase lo que pase, la Universidad Shuangyashan es popular. Tiene su propia insignia escolar. Por supuesto, en realidad no existe la Universidad Shuangyashan.
Recientemente, YZ25T, quien afirma ser el autor del libro de capturas de pantalla, hizo una declaración sobre el origen del nombre traducido de la Universidad Shuangyashan y la Universidad Sun Yat-sen en la cuenta de WeChat "Train to Siberia". . Dijo que la fuente de la captura de pantalla era un pasaje de la página 57 de su diario de viaje publicado.
"Hu Yunlangzi YZ25T" también dijo que "Universidad Shuangyashan" no es una mala traducción, sino un meme que ha estado circulando en su pequeño círculo durante cinco años. Hace cinco años, estaba tomando el metro en Guangzhou, que era el primer día del ferrocarril de alta velocidad Beijing-Guangzhou el 27 de febrero de 2012. Cuando pasó por la estación Zhongda, se enteró de que el nombre en inglés de Sun Yat-sen La universidad es la "Universidad Sun Yast-sen", pero cuando informó El sitio web escuchó el audio y el video "Universidad Shuangyashan", publicaron fotos en el campus en ese momento y dijeron: "El texto original en inglés de la Universidad Sun Yat-sen es..."