A Wu Yinzhi le gusta mucho el chino clásico.
A veinte millas de la Oficina Administrativa de Guangzhou hay un lugar llamado Shimen. Hay un manantial llamado Greed Spring. Se dice que mientras la gente lo beba, tendrá una codicia infinita. Wu Yinzhi llegó aquí y les dijo a sus compinches: "Ahora sé por qué pueden mantener la cabeza fría sin ver nada que pueda producir codicia. Si cruzan las Cinco Montañas, perderán su inocencia".
Así que fue al manantial, recogió el agua del manantial, la bebió y escribió un poema que decía: "Los antiguos decían que esta agua es muy rica y que no es fácil beberla toda después de probarla en Guangzhou". , su integridad y honestidad son más obvias para destacar. A menudo sólo comía verduras y pescado seco, y todas las cortinas, utensilios y ropa eran enviados al almacén. En ese momento, mucha gente pensó que era deliberadamente falso, pero él se mantuvo constante.
2. La traducción clásica al chino de Wu Yinzhi traducida por Wu Yinzhi es limpia y honesta... pero el libro "Biografía de Wu Jin·Yin Zhi" nunca ha sido fácil.
Texto original :
Wu Yinzhi nació en Juancheng, Puyang. Tiene buena apariencia, una conversación extraordinaria, una rica literatura e historia y una reputación de elegancia. De pie con una corona débil, hay ministros. , aunque las piedras no se almacenan, pero no vayas por el camino equivocado. La piedad filial de la madre conduce a su duelo, y su duelo destruye los rituales. Junto con los vecinos de Taichang, la tía Kang y las mujeres virtuosas de Han, cada vez que escuchaba el llanto de Yin, abandonaba la escuela para llorar. Entonces Kang Bo dijo: "Si vives en una sociedad equilibrada, deberías ser una generación". Y Kang Bo era el Ministro de Personal. Se escondió en la dinastía Qing y se mudó a Jinling. En el condado, la esposa paga de su propio bolsillo. Mobile Zuo es un general. Aunque vive en el condado de Qing, Lu Ci es un pariente de la clase y Dong Yue no tiene colcha. Sí, el trabajo duro y la pobreza son lo mismo.
Guangzhou tiene montañas y mares que abrazan cientos de ríos. Las cosas son raras y valiosas. Son únicas y pueden ser utilizadas por generaciones. La corte imperial quería reformar las deficiencias de Lingnan para encubrir la historia de Guangzhou. A menos de veinte millas del estado, el lugar se llama Shimen y hay un agua llamada Greedy Spring, que vuelve codiciosos a los bebedores. Cuando se escondía, decía a sus familiares: "No puedo ver lo que quiero, para no enojarme". Lo supe cuando crucé la cresta y perdí la vida. "Incluso la fuente, puedes beberla a tu antojo, porque dice el poema: "Decían los antiguos que esta agua tiene mil corazones. No es fácil conseguir que Qi Yi beba. "He Zaizhou, Qing., Duozhe, a menudo come verduras y pescado seco, y paga la tienda y la ropa a la biblioteca. Es bastante correcto ser una persona, pero al final no es fácil.
Y Nanhai Por el bien de los ingresos, Liu Yu envió a Shuiyue de regreso, y tomó mucho tiempo recibir las noticias del otro lado. Cuando regresó al barco, no tenía capital adicional y los setos por dentro estaban en ruinas. Afuera hay seis cabañas y no se permite que ninguna esposa conduzca ganado, lo que demuestra su carácter hogareño. Después de mudarme a China, daré ejemplo y recibiré mi salario al comienzo de cada mes. comer el resto y ayudar a mis familiares con el resto. A veces tengo sueño, pero todavía como todos los días, no puedo terminar mi ropa y mi esposa no quiere tocar mi dinero. Fue elogiado y premiado repetidamente. Esto llevó a que sucedieran cosas. El hombre honesto estaba orgulloso de esto.
El hermano menor y el hijo de Yan son ambos del condado. Aunque la honestidad y la prudencia son métodos de aprendizaje, la piedad filial, la limpieza y el respeto siguen siendo insustituibles.
################## ######################. ######################
====================== ==============
Traducción:
Wu Yinzhi, nombre de cortesía Chu Mo, nació en Juancheng, Puyang. Wu Yinzhi era bueno. Apuesto, bueno para hablar, incursionó en la literatura y la historia. Cuando era joven, era solitario, independiente y honesto. Aunque su familia tenía pocos ahorros, él siempre fue honesto. filialmente y con cautela, y su dolor excedía las reglas del sistema de etiqueta. Era vecino de Taichang, y la madre de Han era una mujer virtuosa e inteligente. Cuando escuchaba llorar a Wu Yinzhi, dejaba los palillos, dejaba de comer y. Más tarde, le dijo a Han: "Si usted está a cargo del nombramiento de funcionarios estatales, debe recomendar a esas personas. "En la dinastía Han, él era el Ministro del Ministerio de Personal, designado como un funcionario íntegro, y el funcionario cansado fue nombrado prefecto de Jinling. Wu Yinzhi era honesto y frugal en el condado, y su esposa salía a Recogió leña. Más tarde, fue trasladado al General Zuo. Fue honesto y honesto.
Aunque era un funcionario de alto rango y bien pagado, su salario y recompensas se repartían entre familiares y gente común, y no tenía colcha en invierno. En el pasado, cuando lavaba la ropa, no se cambiaba de ropa, sino que tenía que ponerse algodón. Vivió una vida dura como una persona pobre y corriente.
Guangzhou, rodeada de montañas y mar, es un lugar donde se producen tesoros raros. Un tesoro guardado en una caja pequeña puede durar generaciones. Por lo tanto, hubo corrupción y perversión de la ley tanto en las secretarías delanteras como traseras. La corte imperial quería eliminar las desventajas al sur de Wuling, por lo que nombró a Wu Yinzhi gobernador de Guangzhou. A veinte millas de la oficina del gobierno de Guangzhou hay un lugar llamado Shimen. Hay un manantial llamado Greed Spring. Se dice que mientras la gente lo beba, tendrá una codicia infinita. Wu Yinzhi llegó aquí y les dijo a sus compinches: "Ahora sé por qué pueden mantener la cabeza fría sin ver nada que pueda producir codicia. Si cruzan las Cinco Montañas, perderán su inocencia". Recogió agua de manantial, la bebió y escribió un poema que decía: "Los antiguos decían que esta agua es muy rica y que no es fácil beberla toda después de probarla. En Guangzhou, su integridad era aún más prominente". . A menudo sólo comía verduras y pescado seco, y todas las cortinas, utensilios y ropa eran enviados al almacén. En ese momento, mucha gente pensó que era deliberadamente falso, pero él se mantuvo constante.
Cuando Lu Xun atacó Nanhai, Wu Yinzhi fue capturado por Lu Xun. Liu Yu le escribió a Lu Xun, ordenándole que dejara que Wu Yinzhi regresara a Beijing. Después de mucho tiempo, Lu Xun acordó enviar a Wu Yinzhi de regreso a Beijing. Cuando Wu Yinzhi regresó en barco, no trajo nada extra. Después de regresar a Beijing, vivió en una pequeña casa con sólo unos pocos acres de tierra. Las paredes y los muros son cortos y estrechos, y hay seis chozas por dentro y por fuera. Incluso su esposa y sus hijos viven en una habitación abarrotada. Liu Yu le dio a Wu Yinzhi un carro y bueyes y le construyó una casa, pero él se negó firmemente. Posteriormente, fue transferido a una posición de liderazgo nacional, pero su estilo honesto y frugal no cambió. Al comienzo de cada mes recibía su salario, dejando sólo sus propias raciones de comida y entregaba el resto a familiares y miembros de la tribu. La familia dependía de sus propios textiles para los gastos domésticos. A menudo surgían dificultades y escasez, y a veces se necesitaba comida para un día para dos días. Siempre viste ropa común, que está raída y raída, y su esposa e hijos no pueden recibir una parte de su salario.
En el octavo año del emperador Yixi de Jin'an, Wu Yinzhi pidió retirarse debido a su vejez. En el noveno año, murió de una enfermedad. Wu Yinzhi fue honesto, honesto y decidido, y el tribunal elogió muchas veces. Cuando se jubiló y murió, a menudo recibió generosas recompensas y puestos oficiales destacados, y los eruditos honestos estaban orgullosos de ellos.
Su hijo Wu insistió en ser honesto y honesto. El hermano menor y el hijo de Yan Zhi, que se desempeña como magistrado del condado, a menudo consideran la honestidad y la prudencia como su tradición familiar. Aunque sus talentos y conocimientos no son tan buenos como los de Wu Yinzhi, aún mantienen el estilo de piedad filial, amistad, honestidad y respeto.
3. Encuentre un artículo chino clásico sobre los antiguos sabios que no fueron reutilizados por la corte. Encuentre un artículo sobre el prefacio del Pabellón del Príncipe Teng. El antiguo condado de la dinastía Tang, la nueva mansión de Hongdu, las estrellas están divididas en dos alas y el suelo está conectado con cinco lagos, que conducen a Ouyue, el tesoro de. cosas, la linterna del dragón brilla en el mercado alcista; las personas destacadas y la tierra, Xu Ru camina hacia el sofá de Chen On Fan. Xiongzhou está brumoso y las estrellas brillan. Con la llegada del verano, los invitados y anfitriones disfrutaron del hermoso paisaje del sureste. El gobernador Gong Yan tiene un comportamiento elegante y su alabarda viene de lejos. Fan Yi de Yuwen Xinzhou vive temporalmente. Durante las vacaciones de diez días, gané muchos amigos; recibí a invitados a miles de kilómetros de distancia y me casé con Tengjiao, el poeta Meng Zidian, la armería del general Wang, era famosa por sus masacres y el Tao era famoso por sus; zona, pero el niño no sabía nada al respecto. Hablando de septiembre, pertenece al tercer otoño. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. En el camino visité el paisaje de Chongjia; al acercarme a Changzhou, el hijo del emperador, veremos el antiguo pabellón donde se unen la naturaleza y el hombre. El cielo se hunde cuando las capas son verdes; Dan fluye desde el pabellón volador, pero no hay tierra debajo. El Pabellón Crane está en Zhu, y la isla pobre persiste; el Palacio Guidian Lan es un lugar montañoso y montañoso. Bordado y tallado, el paisaje montañoso estaba a la vista y Kawaze quedó atónito. Es el hogar de Bell Food. Los barcos y los barcos están en el laberinto, los pájaros azules y los dragones amarillos vuelan, las nubes se venden y la lluvia cae, las carrozas son brillantes, la puesta de sol es solitaria, el agua otoñal es del mismo color que el cielo. Los barcos de pesca cantaron tarde, sonando en la pobre costa de Li Peng; Yan Zhen quedó atónito por el frío y el sonido sacudió las espadañas de Hengyang. La distancia es suave y fácil de volar. Sopla la brisa fresca, se canta la canción y las nubes blancas se acumulan. El bambú verde del jardín está lleno de ira. Shui Ye·Zhu Hua, esta pluma que ilumina Linchuan, es hermosa en cuatro aspectos y difícil en dos. El cielo es pobre y el cielo libre es sumamente entretenido. El cielo es vasto y siento la infinidad del universo; la alegría extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Mire a Chang'an bajo el sol y a Wu en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil escalar esta montaña. ¿Quién siente pena por los perdidos? Cuando nos encontramos por casualidad, todos son extranjeros. Cuando extrañemos al emperador, ¿a qué sala de propaganda de ese año seremos designados? Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar.
Qu Jiayi vive en Changsha, pero no tiene dueño; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Gracias a un señor que juega de oído, entiende la vida, es un experto, mejora con la edad, ¿preferiría cambiar de opinión? Si eres pobre, serás fuerte y no perderás tu ambición. Te sentirás cómodo cuando tengas relaciones sexuales y estarás feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, usted puede recibir la mercancía. El frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está desenfrenado, ¿por qué debería llorar al final del camino? Tío, la vida es corta y él es un erudito. No hay forma de ofrecerse como voluntario, esperando la débil corona del ejército final; con un bolígrafo en mente, Mu Zong es un líder a largo plazo. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. Él no es el árbol del tesoro de la familia Xie, sino un vecino de la familia Meng. Cada vez se parece más a un cortesano y ya no puede acompañar a Carp. Hoy tomo mi mano y sostengo a Longmen felizmente. Yang no estaba contento, pero me preocupaba por Ling Yun y sentía pena por mí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui? ¡Vaya! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se ha ido, Qize Xuqiu se ha ido. Un mensaje de despedida, gracias Wei Wei; subí a la cima de la montaña para esperar al público. Si te atreves a mostrar tu desprecio, debes ser respetuoso y de mal genio; cada palabra tiene cuatro rimas. Por favor, rocíe el río Panjiang y vierta las nubes sobre la tierra y el mar: Linjiang Pearl, Ming Luan, no más cantos y bailes. Dibuja un edificio volando hacia las nubes de Nanpu, y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer. Las sombras de las nubes ociosas y los estanques son tranquilas, y las cosas se mueven varias veces en otoño. ¿Dónde está el emperador en el pabellón? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
4. Lea el siguiente texto clásico chino y complete las siguientes preguntas: El decimocuarto año de la familia de Confucio, el quincuagésimo año de Confucio 1:A, 2:D, 3:B, 4:A, 5: Participación de Confucio Durante los tres meses del Gobierno Nacional, los comerciantes que vendían cerdos y ovejas no se atrevieron a subir los precios; hombres y mujeres caminaron por separado; nadie recogió las cosas caídas en el camino; Necesitan pedir favores y regalos cuando llegan a la ciudad de Lu, pero todos son recibidos y atendidos hasta que regresan satisfechos a casa.
Pregunta 1: La palabra "inferior" en el punto A significa "Cabo Li Xian" en el artículo, pero en chino moderno significa "inferior", lo cual es muy diferente. Los otros tres elementos son iguales en los tiempos antiguos y modernos. Pregunta 2: "Yan" en el elemento A también es una palabra, "aquí"; "er" en el elemento b es una conjunción que indica herencia; "Hu" en el elemento c es una preposición, "en" es "一"; (1) Preposición, "porque"; (2) Conjunción, "usado".
Pregunta 3: "Legacy" en el ejemplo es originalmente un verbo, pero se usa como sustantivo en la oración, lo que equivale a "algo perdido". Es lo mismo que "have" en. rubro B, que equivale a “productos de producción fuera”. Pregunta 4: El punto A debería ser que Confucio aceptó las críticas. El significado de la frase que citó es que las personas que son felices gracias a la riqueza, incluso los nobles, serán corteses con los cabos.
Pregunta 5: Sin referencia: Ding Gong tenía catorce años y Confucio cincuenta y seis años. Al ser nombrado primer ministro por Da Sikou, una expresión feliz apareció en su rostro. El maestro dijo: "He oído que un caballero no teme las grandes desgracias y que los ricos no están contentos de venir".
Confucio dijo: "Eso es cierto. Pero, ¿no dijiste también: ' Soy muy feliz cuando estoy en una posición alta y me convierto en un funcionario humilde'?" Entonces mató al Dr. Shao Zhengmao, que estaba alterando la política.
Confucio participó en el Gobierno Nacional durante tres meses. Los comerciantes que vendían cerdos y ovejas no se atrevían a subir los precios; hombres y mujeres caminaban por separado; nadie recogía las cosas caídas en el camino; mundo llegó a la ciudad de Lu. No es necesario pedir favores y obsequios, sino que son recibidos y atendidos hasta regresar satisfechos a casa. La gente en el estado de Qi se asustó mucho cuando escuchó la noticia. Alguien dijo: "Confucio está a cargo y Lu estará a cargo. Una vez que tome la posición dominante, nuestro país estará más cerca de él y seremos anexados primero.
¿Por qué no darle algo de tierra? ?" Li Yan dijo: "Por favor, intenta evitar que se vuelva poderoso. Si no puedes detenerlo, ¿es demasiado tarde para darle tierra?" Así que seleccioné a 80 hermosas chicas del estado de Qi, todas vestidas con ropa preciosa. ropa, capaz de bailar y entretener, y 30 caballos. Se entregaron caballos con patrones al monarca de Lu.
El estado de Qi fue el primero en colocar músicas y caballos y carruajes estampados fuera de la puerta alta en el lado sur de Lucheng. Ji Huanzi vestía ropa de civil y miró muchas veces. Cuando decidió aceptarlo, le pidió al monarca que saliera a un desfile. Con este nombre pasaba todo el día en el sur de la ciudad contemplando las bellezas y los caballos tatuados de Qi, e incluso pensando en la política del país.
Al ver esta situación, Luzi dijo: "Señor, podemos irnos de aquí". Confucio dijo: "Lu va a los suburbios a ofrecer sacrificios. Si podemos distribuir los sacrificios a los médicos de acuerdo con la etiqueta, Entonces aún podremos. Puedes quedarte."
Ji finalmente aceptó la belleza enviada por el Estado de Qi y se negó a participar en los asuntos gubernamentales durante tres días. Después del sacrificio en los suburbios, la carne no fue distribuida al médico. Luego, Confucio abandonó el estado de Lu y pasó la noche en el carruaje.
Si Lu vino a despedirlo y le dijo: "Señor, usted no es culpable.
Confucio dijo: "¿Puedo cantar una canción?" Entonces cantó: "Esas bocas de mujeres pueden ahuyentar a los ministros; acercarse a esas mujeres destruirá el país".
Ocio, ocio, ¡ésta es la única forma en que paso mi vida! Cuando el maestro regresó, Huanzi preguntó: "¿Qué dijo Confucio?" El maestro me dijo la verdad. Huanzi suspiró y dijo: "¡Señor, usted me culpa por aceptar música femenina de Qi!".