¿Qué quiere decir Shu Ge con levantar su espada por la noche?

Esta constelación con siete estrellas altas es la espada que Shu Ge levantó en la noche oscura: la Osa Mayor cuelga en lo alto del cielo, deslumbrante, y Ge Shuhan sostiene una espada para proteger la frontera y proteger la seguridad fronteriza.

Notas:

Shu Ge: se refiere a Ge, el general de Xuanzong de la dinastía Tang y descendiente de la tribu Shu Ge de la nación turca. Shu Ge tomó su nombre tribal como apellido. El título de la canción "Poemas completos de la dinastía Tang": "En Tianbao, Ge es mi enviado a Anxi y controla una tierra a miles de kilómetros de distancia. Es muy amenazante, por eso canto esto".

Osa Mayor: parte de la constelación de la Osa Mayor.

Datos ampliados

Ge (704-757), de apellido compuesto, era natural de Jikucha y Tubanner en Anxi (ahora condado de Kuqa, Xinjiang). El famoso general Anxi, vicegobernador de la dinastía Tang, protegió a su hijo Daoyuan.

Con habilidades civiles y militares, lealtad y confiabilidad, se desempeña como funcionario bajo el mando del tío Wang, nuestro enviado a la provincia de Hexi. Después de que Wang Zhongsi asumiera el mando del Enviado de Hexi Jiedushi, Ge fue profundamente apreciado y recibió el título de Enviado Adjunto del Gran Ejército Dou y General Zhonglang de la Guardia Izquierda. Derrotó a Tubo muchas veces y adoró al general Wuwei y Longyou Jiedushi como enviados adjuntos.

En el octavo año de Tianbao (749), lanzó la Batalla de la ciudad de Shibao y obtuvo una victoria completa. Tomó las posiciones de Baitejin, Hongyingqing y Yushi Dafu. Expandió el territorio e hizo muchos hechos meritorios. Se alejó de Fuyitong Sansi y del Príncipe Taibao, se convirtió en Duque de Guoliang, se mudó a Hexi Jiedushi y se le concedió el título de Príncipe del condado de Xiping.

En el segundo año de Zhide (757), fue asesinado por el rebelde An Qingxu y se le concedió póstumamente el título póstumo de Qiu.