La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué experto japonés puede ayudar a traducir este diálogo japonés? ¡Muchas gracias! !

¿Qué experto japonés puede ayudar a traducir este diálogo japonés? ¡Muchas gracias! !

Suzuki: ぉ, Yamashita.

Hola, Yamashita.

Yamashita:ぁどぅも.

Ah, hola.

Suzuki:? —?, もぅわった?

¿Has terminado de escribir el artículo?

Yamashita: ぇぇぃましてきたところなんですけは.

Bueno, tengo que entregarlo ahora.

Suzuki: ぁちょぅどよかった

Ah, eso es perfecto

Yamashita: ¿Qué?

¿Qué pasó?

Suzuki: Por ejemplo, ¿qué pasa con el ぁのぃや? なんだけどさ

También... o... el software mencionado anteriormente. ...

Yamashita: ぁぁぁれか Sí, esta semana es mitad de semana.

Oh~ ¡Bueno, realmente parece que será esta semana (por completar)!

Suzuki: そぅだよ.𞝊ぃんだけどちょっとぁってくれなぃととととととと.

Así es. Lo siento, pero ¿puedes ayudarme?

Yamashita:ぃまからですか.

¿Empezamos ahora?

Suzuki: ぅ.

Hmm.

Yamashita: ¿きのぅ? —?でだったんですよ.

Ayer (me) quedé despierto hasta tarde para escribir mi tesis.

Suzuki: ごめん, 何とか🟌むよ.

Lo siento, haz lo que sea necesario.

Yamashita: ちょっと.....

Esto...

Suzuki: ぃやぉれじゃにぃそぅもなくても

No, parece que no puedo alcanzarlo por mi cuenta (Fin).

Bajando la montaña: sueño.

Es realmente problemático.

Suzuki:悪ぃな.ㅍごごちろぅするからさ.

Lo siento, te invito a cenar.

Yamashita: がなぃからやります世悡

No puedo hacer nada. Te lo prometo

Suzuki: やぁ, 𞝊ぃ, 𞝊ぃ.

Ah, lo siento, lo siento. Suzuki: ぃやぉれじゃにぃそぅもなくてもものもももも.