La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - La traducción invisible del antiguo pueblo chino Chu

La traducción invisible del antiguo pueblo chino Chu

Traducción

Había un hombre en el estado de Chu que vivía en la pobreza. Un día estaba leyendo "Huainan" y leí: "La mantis religiosa espera en secreto a que venga la cigarra, cubriéndose con hojas para esconderse". Entonces subió al árbol y arrancó las hojas, las hojas que las mantis usan para esconderse cuando cazan cigarras, y las arrancó, pero las hojas cayeron debajo del árbol. Había hojas caídas debajo del árbol y no sabía cuál había elegido, así que las escaneó varias veces y se las llevó a casa. Se cubrió con hojas una por una y le preguntó a su esposa: "¿Me has visto?" Su esposa siempre respondía al principio: "Sí". Chu Ren hacía esta pregunta todo el día. Su esposa estaba exhausta y mintió. : "¡No te vi!" La gente de Chu estaba en silencio y feliz, y vinieron al mercado con hojas. Tomaron las cosas directamente de la gente frente a ellos. Los funcionarios inmediatamente subieron y lo ataron al gobierno del condado. oficina para confesar su crimen. El magistrado del condado estaba en el salón de clases. Cuando fue interrogado, Chu Ren contó la historia de principio a fin. El magistrado se rió y lo dejó ir sin ninguna convicción.