¿Cómo desearle a alguien un feliz cumpleaños en chino antiguo?
1. Su belleza es como una lanzadera volando, como una sombra clara en un sueño. La he visto varias veces en el período de primavera y otoño. Es joven y hermosa, como la luna llena sobre Chang'e, brillando intensamente al sur del río Yangtze. No quiero estar a la altura. Me lo pasé muy bien y había caras sonrientes por todas partes.
2. Que el día en que el sol cuelgue del arco, que me aleje y sea infeliz.
3. A lo largo de la vida, sólo hay un otoño de hierba y árboles. El árbol ha pasado por un ciclo, pero yo soy un año mayor y debo ser más sensato y filial con mis padres.
4. El dragón ascendente es a la vez latente y auspicioso, y le traerá éxito en su carrera, especialmente adecuado para usted.
5. Espero levantarme como el sol y mi vida sea más larga que la de los pinos.
La prosa antigua en sentido estricto hace referencia a la prosa antigua, que generalmente no incluye prosa paralela. Término general para los antiguos chinos clásicos anteriores al Movimiento del Cuatro de Mayo.
Comparada con la prosa paralela, es una prosa con una estructura oracional extraña, líneas simples y temperamento dual. Después de las dinastías Wei y Jin, la prosa paralela se hizo popular en todo el mundo con su estilo dualista, su clara sintaxis y su magnífica retórica.
Su Chu de las Dinastías del Norte y la Dinastía Zhou Posterior se opuso al estilo llamativo de la prosa paralela y escribió sobre Yu en el estilo de "Shang Shu". Este se consideraba el estilo estándar de los artículos y se llamaba. "prosa antigua", es decir, escrita en el lenguaje en prosa del artículo anterior a la dinastía Qin.
Más adelante, en la dinastía Tang, Han Yu, Liu Zongyuan y otros abogaron por la restauración de la tradición de la prosa anterior a las dinastías Qin y Han, de rico contenido, extensión libre y narrativa sencilla, es decir, dicha prosa era llamada prosa antigua.
"Ouyang Sheng Aihou" de Han Yu dijo: "Cuanto más antiguo es, ¿por qué no tomar sus frases y leerlas como malvadas? No puedes conocer a los antiguos, pero sí aprender las costumbres antiguas".