El texto original y la traducción de Han Xin en "Registros históricos"

Han Xin, marqués de Huaiyin, era de Huaiyin. Cuando era plebeyo, era pobre, tenía mala conducta, no podía ser elegido funcionario y no podía ganarse la vida haciendo negocios. A menudo se quedaba en casas de otras personas por placer y la mayoría de la gente lo odiaba.

Fui al campo muchas veces para comer lo que Nanchang Tingting hacía bien. Durante varios meses, la esposa de Tingting lo odió. Preparaba la comida temprano en la mañana y la comía en la cama. A la hora de cenar, Han Xin fue, pero no le prepararon comida. Han Xin también entendió sus intenciones. Enfurecido, finalmente se fue y nunca regresó.

Han Xin estaba pescando en la puerta, mientras varias ancianas lavaban seda y algodón. Uno de ellos vio que Han Xin tenía hambre, así que sacó un trozo de arroz para que Han Xin lo comiera. Docenas de días hasta que se complete el enrojecimiento. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la anciana: "Debo pagarle mucho al anciano". La tía dijo enojada: "Un caballero no puede mantenerse a sí mismo. Sólo te doy comida por simpatía por tu hijo. ¿Quieres hacerlo?" ¿Pagarme?"

Un joven entre los carniceros Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar espadas y pistolas, en realidad eres un cobarde". Lo insultó en público y dijo: "Si no tienes miedo a la muerte, usa tu espada. Apuñalame; si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna". Entonces Han Xin lo miró con atención, se inclinó, se tumbó en el suelo y bajó. su entrepierna. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.

Propuso varios planes a Xiang Yu, pero no fueron adoptados. Cuando Liu Bang condujo a su ejército a Shu, Han Xin dejó el ejército de Chu y se puso a trabajar como funcionario menor para recibir visitantes. Una vez, Han Xin cometió un delito y fue condenado a muerte. Trece personas en el mismo caso fueron asesinadas una tras otra. Cuando llegó su turno de matar, levantó la vista y vio al duque Teng y dijo: "¿No quiere el rey de Han conquistar el mundo? ¿Por qué quieres matar a un hombre fuerte?"

Después de escuchar su tono extraordinario, Duke Teng lo vio. Parecía intimidante, así que lo dejó ir. La conversación con él me hizo admirarlo aún más, así que lo recomendé al Rey de Han. El rey de Han lo nombró capitán a cargo de los gastos, pero todavía no se consideraba un mago.

Texto original (extracto):

¿Treinta y dos artículos de "La biografía del marqués de Huaiyin" en el volumen 92 de "Registros históricos"? Dinastía Han Occidental: Sima Qian

Han Xin, el marqués de Huaiyin, también conocido como Huaiyin. Cuando comencé a hacer telas, era muy pobre y no tenía negocio. No puedo elegir ser funcionario, ni puedo curar a un empresario (que hace negocios). La gente suele dar comida y bebida a otros y mucha gente se cansa de ello. Heng envió una comida del director del Pabellón Nanchang y se fue al campo. Durante varios meses, la esposa del director la padeció y cocinaba por las mañanas. Cuando comas, cree en ello y no lo comas. Xin también sabía lo que significaba, pero no había absolutamente ningún enfado.

La carta fue atrapada en la puerta y las madres se alejaron. Una madre sintió hambre cuando vio la carta, pero la carta estuvo a la deriva durante decenas de días. Cree que la felicidad es madre flotante: "Te lo pagaré, madre". La madre dijo enojada: "Un caballero no puede alimentarse solo. Como porque siento pena por mi nieto. ¿Qué más esperas?"

La tragedia de Huaiyin tiene la carta insultante del niño que decía: "Cuando sea mayor, quiero llevar una espada, pero tengo miedo de mis oídos". El insulto de la gente decía: "La fe puede morir, puedes apuñalarme; si no puedes morir, sal de mí." Entonces la letra depende de ello, se agacha, se agacha, se agacha (lo mismo que gatear). Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida.

Cuando Xiang Liang cruzó el río Huaihe, lo perseguían un bastón y una espada, por lo que vivía bajo sus órdenes y no era muy conocido. Xiang Liang fue derrotado y regresó con Xiang Yu pensando que era médico. Contar para follar a Xiang Yu, Yu no es necesario. El rey de Han entró en Shu, creyó que Chu estaba muerto y regresó con Han, pero no era muy conocido, por lo que se unió a Ao. Cuando te sientas a ser decapitado, 13 personas de tu generación han sido decapitadas. La segunda vez que crees, la carta mira hacia arriba. Cuando conoció a Teng Gong, dijo: "¿Qué pasa si el mundo ya no lo quiere?" "

En palabras de Teng Qigong, sal con fuerza y ​​suelta sin cortar. Usa el lenguaje para hablar y hablar de ello. Si esto no es extraño, no es extraño tratar a Su.

Datos ampliados:

"La biografía del marqués de Huaiyin" no solo refleja la maravillosa actuación de Han Xin en el campo de batalla, sino también la injusticia de su persecución política paso a paso hacia este héroe invencible. En el campo de batalla hizo grandes contribuciones al régimen de Liu Bang, pero "fue destruido por el régimen de Liu Han". Creo que tiene mucho que ver con el carácter de Han Xin. Se puede decir que su destino está determinado por su carácter. >

El progreso lo lleva a buscar la perfección. Cuando Han Xin era joven, mostró una gran autoestima. Cuando la esposa del jefe del pabellón no quería que comiera en su casa, abandonó resueltamente la casa del jefe del pabellón, a pesar de que lo estaba. En peligro de morir de hambre. Xiang Yu no podía ser reutilizado, por lo que decidió irse.

Del mismo modo, con la ayuda de Liu, no pudo ser reutilizado, por lo que decidió irse. Si no fuera por "Persiguiendo a Han Xin bajo la luna" de Xiao He, la historia de Han Xin podría haberse reescrito; sin embargo, podemos concluir que aún habría escrito una historia extraordinaria; Esto puede confirmarse por lo que hizo después de desertar con los ayudantes de Liu y ser reutilizado.

Verás, tiene poder militar y realmente se siente como en casa. Su capacidad militar es obvia para todos, como dijo Kuai Tong: "Vade el río Xihe, captura a Wang Wei, digamos, lleva las tropas a Jingxing, castiga al rey, favorece a Zhao, Weiyan, la montaña Anlu y destruye a 200.000 soldados Chu en el "Sur, mata al dragón en el este, devuelve el favor en el oeste". Estas gloriosas hazañas militares hicieron que Liu Bang finalmente ganara el mundo, y también hicieron la gloriosa vida de Han Xin, haciéndolo brillar en los anales de la historia.

Enciclopedia Baidu-La biografía de Hou Huaiyin