Sobre la traducción al chino clásico de Xue Yong
Chino clásico
Xie An celebró una reunión familiar en un día frío y nevado y explicó poesía a su hijo y a su sobrino. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué tipo de nieve es esta?" "Xie Lang, el hijo mayor de su hermano, dijo:" El aire en el cielo es casi comparable. "." La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos pueden bailar con el viento mejor que el viento". "El guardián del imperio se rió. Ella es la hija de Xie An, la hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Traducción
Xie An Realicé la ceremonia en la fría noche nevada. En una reunión familiar, estaba explicando poesía con mis sobrinos. Pronto nevó mucho. La maestra dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta nieve blanca?" Hu Er, el hijo mayor de su hermano, dijo: "Es casi como esparcir sal en el aire". La hija de su hermano dijo: "No es tan impresionante como volar amentos por todo el cielo". "Una maestra de repente se echó a reír. Ella es la hija del hermano mayor de Xie An, Xie Wuyi, y la esposa del general Zuo.
La belleza del hielo y la nieve:
Los copos de nieve vuelan En el cielo, tan blanco como el jade, dando a la gente una sensación pura y misteriosa. Los copos de nieve caen, como si los elfos estuvieran bailando en el cielo, dando a la gente un ensueño sin fin. Los copos de nieve tienen diferentes formas, como hexágonos, estrellas y rombos. Cada pieza es una obra de arte única. La belleza es embriagadora y hace que la gente se maraville con la magia de la naturaleza.
El ritmo del hielo y la nieve:
Los copos de nieve caen al suelo. y emite un sonido nítido, como si la naturaleza estuviera tocando para nosotros una hermosa pieza musical. Después de que los copos de nieve caen al suelo, forman un campo de nieve blanco, dando a la gente una sensación de paz y tranquilidad. lo pisas hace que la gente sienta el ritmo del hielo y la nieve.
La magia del hielo y la nieve:
La nieve es un regalo de la naturaleza y un paraíso para las personas. La escena en invierno le da a la gente una sensación de cuento de hadas y la hace sentir feliz. La nieve se puede usar para construir muñecos de nieve y esquiar, y permitir que la gente disfrute de la diversión del hielo y la nieve también puede proteger la tierra y formar una capa protectora. plantas del frío La magia del hielo y la nieve llena de asombro y admiración por la naturaleza.
El significado de la nieve:
La nieve es un símbolo de pureza y belleza. así como símbolo de esperanza y renacimiento. En el frío invierno, la nieve trae calidez y esperanza a las personas. El derretimiento de la nieve representa el fin del invierno y la llegada de la primavera. No importa el frío que encontremos, mientras persistamos, la esperanza vendrá y llegará una nueva vida.
Conclusión:
Canción de nieve es una alabanza por la belleza del hielo y. La nieve también es una reverencia por la naturaleza. La belleza, el ritmo, la magia y el significado de la nieve hacen que la gente la ame y la anhele profundamente. La nieve es un regalo de la naturaleza y un paraíso en el corazón de las personas. de nieve, sintamos la maravilla de la naturaleza en el mundo del hielo y la nieve.