Traducción al inglés de club de compañeros
Publicado: 5 de junio de 2005
Antes de que naciera su hija, abogó por Della? La semana de Fermina está llena de oportunidades para adaptarse a las pequeñas cosas. Además, se visitaron cuatro gimnasios Ladu aptos para celebridades durante una semana y hubo tiempo para manicuras y pedicuras.
Pasar al siguiente párrafo
Jamie Principal escribe para The New York Times
Nicole Martino, sosteniendo a Cody, hablando, Sharon Isayan, con fuego, en el jardín de Nana en Los Ángeles.
Pero hace dos años, Kim Jong-il llegó a la Pequeña Annabell para acabar con todo. ¿Ahora, señora Della? Femina hace ejercicio empujando el cochecito y considerando asistir ocasionalmente a una clase de yoga de madre a bebé. Manicura y pedicura, ahora básicos de emergencia.
La señora Della dijo: "Cuando tienes hijos, el cuidado se vuelve a poner en el horno". Femina, de 37 años, una autora de los Hamptons, dijo: "No vas a depilarte porque no sabes dónde poner la cera". bebé, y no hay muchas clases de spinning para madres y bebés en general, al menos para este grupo de edad.
Señora, Della? Femina no cree que ayude en junio 5438 + este octubre, citibabes. Se abrió un nuevo club privado para niños (y sus padres) en un SOHO abierto cerca de su casa. Para una persona especialmente elegida, la Sra. Femina es citibabes. Con una junta directiva de 19 personas, significará que ya no tendrán que decidir. entre depilación de bikini y ballet para bebés
El edificio de 65,438+100,000 pies cuadrados en Sand Street. Dentro del espacio, los niños disfrutarán de clases de cocina e idiomas extranjeros, además de servir como un patio de juegos interior. Los más pequeños disfrutan de su entretenimiento, las madres pueden acudir al centro de bienestar, gimnasio o spa del club donde habrá un servicio de conserjería. El restaurante y la cafetería proporcionarán comidas adicionales con ácido fólico para las madres pre y posparto. Desde el año de edad, las madres se esfuerzan por cultivar la felicidad de sus hijos y acelerar su desarrollo. El resto son socialmente viables, grandes y pequeños, y el club espera que CitiBabes sea lo último en indulgencia para padres a partes iguales en Gymboree y Soho. oportunidades de aprendizaje y oportunidades de cuidado compartido de niños, madres y padres (más Sin mencionar las redes sociales)
"Cuento los segundos hasta que abran los citibabes", dice Jay Kagman, autor de las novelas "El lobo" in Chic Clothes" y "The Right Address". Otro miembro fundador del club.
En Nueva York, citibabes se une a Kidville y abre un espacio de 20.000 pies cuadrados en el Upper East Side entre junio y octubre. Solo con citibabes 438+0,000 está invitado a convertirse en miembro fundador a un precio de 1,250,65,438+0 años, Kidville está abierto a cualquier familia y niño que estudie en la misma categoría desde $595 por semestre. Los Ángeles, Nana Garden, que abrió en West Hollywood hace 10 meses, cobra 90 yuanes por membresía mensual y está abierto a todos.
Los tres clubes ofrecen servicios personales y actividades para niños con una combinación de créditos. leyendo la carta del tarot Nana's Garden y "Calling All Future Oscar Winners" firmando a Kidwell, estos niños caminaron por la alfombra roja y actuaron en The War Zone
Aunque muchos clubes de membresía para adultos elogian su conveniencia y comunidad, pero lo encuentran. que si bien existe, algunas personas están preocupadas por la entrega del correo. "Me refiero al concepto completo", dijo Renée Rockefeller, de 36 años, madre de cuatro hijos con su hijo de 2 años y un. juguete kidville. Después de algunas clases, ella lo sacó a rastras. "Es demasiado urbano, demasiado exagerado", dijo la señora Rockefeller. "Simplemente no creo que todo el marketing repentino esté funcionando para los niños y sus madres. Es difícil sentarse a la mesa y tranquilizar a los niños porque a algunos padres les cuesta mucho esfuerzo, pero uno se esfuerza. No uno Di bien para ir.
Sentados en la oficina, los arquitectos citibabes, los fundadores del club Garrett Gourlay, Tara Gordon y Tracy Frost trabajando en modelos para su proyecto inacabado. El colaborador de Gulay, Michael Etzel, dijo que uno de los miembros vivía en la entrada del club nocturno Inspiration. El vestíbulo incluirá tiendas y espacio, check-in pasado, mostrador de servicio y cafetería. "Será un lugar digno de ver", dijo Etzel.
Como mujer, Frost, madre de Natasha, de 2 meses, describió a los citibabes como "personas que todavía quieren vivir en el centro, en sus lofts y tomar café".
Este diseño es un proceso largo. "Va a ser una mandíbula complicada", dijo Gordon, que tiene un hijo de dos años, Holden. Yo, Holden, estaba tan conmovido por Barneys y las cosas con las que estaba tan obsesionado, como la plata en la ropa, que me hizo darme cuenta de que todas las cosas brillantes de Fisher-Price no las necesitas.
Si bien los propietarios de Kidwell y Nana Gardens han enfatizado que están abiertos a cualquiera que esté dispuesto a pagar aproximadamente $65,438 (aproximadamente RMB 1,250), Gordon y Frost ven que cuando se trata de invitaciones de citibabes, solo los estados miembros son la clave para atraerlos.
"La gente podría desanimarse al principio y sus miembros simplemente dirían: "¿Sra. Femina es otra marca de moda que se ha incorporado al consejo de Citibabes, liderado por la diseñadora Cynthia Rowley y la exdirectora creativa de Tuleh, Amanda Cutter Brooks. Pero creo que es una lástima que tengas que hacerlo pequeño en Nueva York, porque de lo contrario no podrás disfrutarlo. Es una comunidad pequeña con algunos arreglos maravillosos.
La Sra. Carmen es la niñera de 1 a 5 años de Sadie, de 2 años, y planifica la hora de dormir de Sadie después de Citi Baby y antes de lo que ella llama "zona zombie".
"Su compañero es mío porque entonces siempre me siento sola", dijo. Le canto a mi hija dos o tres veces por semana y luego habrá un bar de belleza.
“Las madres no son suficientes para construir amistades”, dijo Carmen, de 30 años. "Es la idea de 'demos todos frutos, seamos mejores amigas', pero con este club, esa cercanía llegará. Es mucho más pequeño que cada madre molestando a Madison.
Éste es el caso, afirma Peter Stearns, historiador social y autor de The Anxious Parent: A History of Modern Parenting in America (New York University Press, 2003). El desarrollo de este tipo de clubes "refleja una preocupación por la situación de los padres y sus hijos". ansiedades", dijo. No sólo muestra que los padres creen que el mundo exterior es peligroso y que los niños deben ser protegidos, sino que "se trata claramente de enseñar a la sociedad desde muy temprano".
Es "ego síndrome", dice Lucy Sykes, una figura social y nueva madre. Ella diseña para Lucy Sykes Baby tiene una línea de ropa que se venderá a citibabes. "Hay muchas familias yuppies como nosotras, y queremos que este proyecto muestre sus hijos que lo quieren de todos modos", dijo. El club es emblemático de una era y una cultura en la que los padres ricos crían a sus hijos en las grandes ciudades, en lugar de mudarse a los suburbios, donde reciben a nuevas generaciones que no quieren renunciar al ritmo acelerado de sus vidas Editor Watt Magazine, la revista Biscuits se lanzará este otoño; sus anuncios promocionales muestran a padres jóvenes ligeramente vestidos de noche, con el lema "Un estilo de vida, una revista para padres sofisticados"
Mao Guzmán, de 35 años, editor en jefe de Cookies, un club relativamente nuevo donde las opciones de guardería son gratuitas en muchos países europeos, “si puedes rodearte de élites y atienden a un grupo de personas. "El hecho de que existan clubes para mujeres y niños, fortalecer sus mentes y cuidarse a sí mismos como buenos padres no son mutuamente excluyentes", dijo, "cualesquiera que sean las críticas a estos clubes, el núcleo básico de la filosofía no debería serlo". ser criticado."
Shamisher Stanzler, cofundadora de Kidville con su marido, Andy Stanzler, ** , subió las escaleras con su cochecito en un viaje de 45 minutos hasta el Upper East Side.
"Me di cuenta de que tenía que haber algo mejor", dijo la Sra. Stanzler, que tenía una relación miserable en Londres. "El tiempo, tu clase, estás dejando un lugar que no existe por el momento. Es uno. -stop shop."
El ex Kidwell fichó en casa por 1.000; seis meses después, 2.000. La transformación del club de un garaje a un patio de recreo parecido a un país de dulces le costó a Agassi y Graf, así como a Laurie Tisch, El cofundador del Museo Infantil de Manhattan y el desarrollador del Hotel Soho, Emmanuel Sewell, es el socio de los Stenzler en el negocio que Nana's Garden comenzó con la actriz Julie Fisher, su hermana Tricia Lee Fisher y su madre. Connie Stevens atrajo a celebridades como Laura Dern, Jenny McCarthy y Heather Myers, con quien también se casó con Paul McCarthy. El ex presentador de programas de entrevistas Ricky Lake disfruta leyendo las cartas del tarot mientras su hijo Owen juega en el jardín. "Es realmente estimulante", dijo la Sra. Hu. Fue una gran idea leer bien y saber que mis hijos estaban en buenas manos.
Tricia Fisher dijo que se sintió inspirada para crear el club porque. de las madres jóvenes. Se necesita "un lugar para reunirse".
"Ahora, las madres caminan todo el día por aquí y encuentran una sensación de calma en la multitud, y las madres jóvenes se dan cuenta de ello", dijo. “Creo que en Los Ángeles, cuando la gente tiene hijos, se sienten excluidos”, agregó Fisher. “Y hay miembros que brindan ese empujón constante que te hace sentir. Seguro, como si fuera tu propio lugar, tu lugar. ”