La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Un antiguo poema dice que "la brisa primaveral trae calidez a Tu Su". ¿Qué significa "Tusu" aquí?

Un antiguo poema dice que "la brisa primaveral trae calidez a Tu Su". ¿Qué significa "Tusu" aquí?

Todos sabemos que esta frase proviene del sonido de los petardos en "January Sky" de Wang Anshi en la dinastía Song. La brisa primaveral trae calidez a Tu Su. Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos. El Año Nuevo comienza con petardos y cada hogar pone nuevas coplas. Los versos del Festival de Primavera a los que la gente moderna suele referirse en realidad se originaron en Fu Tao. ¿Qué significa Tusu en este poema? Algunas personas dicen que Tusu es vino, mientras que otras dicen que Tusu es una casa.

El significado de todo el poema es que los fuegos artificiales despiden el año viejo. Con el aliento de la primavera, aplaudimos y bebimos el suave vino Tusu. Al comienzo del nuevo año, la primavera regresa a la tierra, el sol brilla y miles de hogares exhiben nuevos melocotones. Esta es la atmósfera de Año Nuevo. Describir en detalle las costumbres populares, dar la bienvenida al Año Nuevo, encender petardos, beber vino Tusu y cambiar los amuletos de melocotón, todo esto continúa hasta el día de hoy.

Creo que Tusu debería mencionar el vino de Tusu en este poema. ¿Por qué crees eso? El vino Tusu es un tipo de vino que la gente bebía a menudo durante el Festival de Primavera en la antigüedad. Tusu es en realidad un tipo de residencia antigua, y el vino que se elabora aquí se llama vino Tusu. Según la leyenda, fue desarrollado por Hua Tuo.

Hay otra explicación a la explicación de Tusu, que se refiere a la casa. "Tusu" se interpreta como casa y casa con techo de paja, y hay muchos ejemplos. La literatura popular de la dinastía Han decía: "La casa es plana y el nombre es Tu Su Guangyun de la dinastía Song del Norte", dijo: "Tu Su, Cao An también se combina con los antecedentes de Wang Anshi al escribir este poema". Wang Anshi estaba en el poder en ese momento y presidió la reforma. Este año, durante el Año Nuevo chino, vi a todos los hogares ocupados celebrando el Año Nuevo, y pensé y sentí la nueva atmósfera de la reforma. Bueno, esta es una explicación razonable, Tu Su significa que la brisa primaveral sopla en la casa y en los hogares de las personas, al igual que la brisa primaveral de la reforma entra en cada hogar.