El Primer Emperador se dividió en seis generaciones después de la traducción.

Cuando el difunto emperador Fen VI estaba en problemas, hizo un plan a largo plazo para conquistar el palacio, devoró a los príncipes que murieron en dos semanas, siguió la regla suprema, creó Liuhe, azotó al mundo con palizas y conmocionó al mundo. Tomando la tierra de Baiyue en el sur, la llamaron Guilin y Xiangjun; el rey de Baiyue inclinó la cabeza y le estranguló el cuello, nombrando funcionarios. Incluso si a Meng Tian se le pidiera que construyera la Gran Muralla en el norte y la protegiera, los Xiongnu no estarían a más de 700 millas de distancia, el pueblo Hu no se atrevería a ir al sur para pastorear caballos, y los eruditos no se atreverían a hacerlo; inclinar la cabeza. Por lo tanto, primero abolir el camino del rey y quemar las palabras de cientos de familias. Ciudad famosa, mata héroes; toma a los soldados del mundo, reúnete en Xianyang, vende disprosio, conviértelos en doce hombres dorados y debilita a la gente del mundo. Luego, se construirá la ciudad de Huahua porque el río es un estanque. Según la ciudad de 100 millones de pies, se considera fuerte debido al abismo inesperado. Un buen general utilizará fuertes ballestas para proteger los puntos clave y un ministro leal será Chen Liping. El mundo se ha colonizado y el corazón del emperador ha comenzado a pensar que Guanzhong es sólido, que la ciudad dorada está a miles de kilómetros de distancia y que el príncipe del emperador, Sun Yong, tiene una carrera.

Traducción

En la época del Primer Emperador, desarrolló el legado de la Sexta Generación, gobernó todos los países por la fuerza, eliminó la Dinastía Zhou Oriental, la Dinastía Zhou Occidental y todos los estados vasallos, ascendieron al trono para controlar el mundo y aplicaron castigos severos. Las leyes estrictas esclavizan a la gente del mundo y asustan al mundo. La tierra de Baiyue fue llevada al sur y dividida en el condado de Guilin y el condado de Xiangjun. El monarca de Baiyue inclinó la cabeza, se ató una cuerda alrededor del cuello y entregó su vida a los funcionarios de nivel inferior de Qin. Entonces envió a Meng Tian al norte para construir la Gran Muralla y proteger la frontera, lo que provocó que los hunos se retiraran más de 700 millas. El pueblo Hu no se atrevió a venir al sur para pastar su ganado, y los guerreros no se atrevieron. tensar sus arcos y disparar flechas en venganza. Luego abolió la forma de gobernar el país de los antiguos emperadores y quemó las obras de cientos de escuelas para volver estúpida a la gente; destruyó las altas murallas de la ciudad y mató a los héroes, recogió todas las armas del mundo, las concentró en; Xianyang, destruyó las afiladas hojas y flechas y las transformó en doce bronces. Gente, debilita la resistencia del pueblo. Luego use Huashan como ciudad y el río Amarillo como estanque y foso. Ocupando Huashan y frente al río Amarillo, se considera un terreno peligroso y sólido. Excelentes generales empuñan fuertes ballestas para proteger los puntos clave, y oficiales confiables y soldados de élite empuñan armas afiladas para interrogar a los transeúntes. El mundo estaba colonizado y el Primer Emperador creía que confiando en el peligroso terreno de Guanzhong y las sólidas defensas de la ciudad, podría realizar la herencia del sistema imperial para las generaciones futuras.