La traducción del método de la cuerda de los registros originales en chino

El carcelero condujo al prisionero al teatro ya habían comenzado otras representaciones, y luego llamaron al hombre para actuar. Vi a este hombre sosteniendo una bola de más de 100 pies de largo, colocándola en el suelo y lanzando el extremo de la cuerda al aire. La cuerda estaba recta.

Al principio lo lancé dos o tres pies, y luego alcanzó los cuatro o cinco pies. La cuerda estaba recta, como si alguien la estuviera sujetando, y todos quedaron sorprendidos. Más tarde, fue arrojado más de seis metros. Cuando miró hacia arriba, no pudo ver el extremo de la cuerda, por lo que el hombre sostuvo la cuerda en su mano y abandonó el suelo.

Finalmente, tiró la cuerda y voló cada vez más alto en el aire como un pájaro. Aprovechó la oportunidad para escapar de prisión ese día.

Texto original:

Mañana los funcionarios dirigirán el teatro. Ahora que todo el drama terminó, llamo al chico por segunda vez y dejo que el truco de la cuerda funcione. Entonces tomó un ovillo de cuerda, contó más de 100 pies, lo puso en el suelo y arrojó un extremo al aire. Era tan fuerte como un bolígrafo. Al principio lo lanzó a tres o dos pies, luego a cuatro o cinco pies, tan recto como una persona que lo sostenía, lo que sorprendió a todos.

Luego lo lancé a más de seis metros de altura sin final a la vista. El hombre siguió la mano de la cuerda, abandonó el suelo y arrojó la cuerda en vano, como un pájaro, volando muy lejos y luciendo vacío. Hoy no es un buen día para escapar.

Este artículo proviene de "Historias originales" escritas por Tang Huangfu.

Antecedentes ampliados en la escritura de datos:

"Guanglu Tuzhe Tiao" está registrado como un evento en Wenzong Yamato (827 ~ 835), y se considera que el libro es de Kaesong y Huichang. periodos de. Después del artículo "Huating Yandian" hay un comentario "Dongtingzi dijo", que puede estar escrito por un nativo de Jingchu en nombre de Huangfu.

El libro contiene varios fantasmas y dioses que buscan la inmortalidad, visitan el taoísmo o practican el taoísmo y refinan elixires, pero algunos no son supersticiosos. El más llamativo es la pintura de la pipa, que es más. vívido. Además, el libro también contiene algunas historias sobre heroínas, que también son bastante únicas. "Tongzhilue" registra un volumen y "Taiping Guangji" recopila más de 60 artículos perdidos, que ahora están organizados según "Taiping Guangji".

Una colección de novelas legendarias chinas antiguas. Por Huangfu. El contenido narrativo se basa principalmente en cuentos de hadas, dragones y tigres. El contenido es simple y a menudo sigue trabajos anteriores. Por ejemplo, "Zhou Han" está tomado del legendario "Zhou Han" de Pei Yi y tiene solo una cuarta parte de su duración.

Según el tema, se divide en 92 categorías con más de ciento cincuenta subcategorías a continuación. Por ejemplo, la sección de ganado incluye detalles como ganado vacuno, caballos, camellos, burros, perros, ovejas, tapires, etc., lo cual es más conveniente de consultar.

Desde el punto de vista del contenido, las historias son las más recopiladas. De hecho, se puede decir que son una colección de historias anteriores a la dinastía Song. Muchos de estos libros se han perdido y en este libro sólo se pueden ver sus restos. "Taiping Guangji" conserva muchas historias de la dinastía Tang y anteriores a la dinastía Tang.